zog

1 files changed, 14 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 0b5eafb9..ec0e3f2a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of rpmdrake.po to português
 # translation of pt.po to português
 # translation of rpmdrake-pt.po to português
 # translation of rpmdrake-pt.po to Português
@@ -15,15 +16,15 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pt\n"
+"Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-26 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-01 22:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-26 21:27+0200\n"
 "Last-Translator: Jose Jorge <jjorge@free.fr>\n"
 "Language-Team: português <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:61
 #, c-format
@@ -178,8 +179,7 @@ msgstr "Necessita inserir o média para continuar"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:210
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Para gravar as mudanças, necessita inserir o média no leitor."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:226
@@ -434,8 +434,7 @@ msgstr "Ajuda lançada por trás"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake:915
 #, c-format
-msgid ""
-"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "A janela de ajuda foi lançada, vai aparecer em breve no seu ecrã;"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:669 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1363
@@ -1629,8 +1628,7 @@ msgstr "Não encontrei nenhum pacote a instalar."
 #: ../rpmdrake:1260
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr ""
-"Erro irrecuperável : nenhum pacote encontrado para  instalar, desculpe."
+msgstr "Erro irrecuperável : nenhum pacote encontrado para  instalar, desculpe."
 
 #: ../rpmdrake:1282
 #, c-format
@@ -1964,7 +1962,7 @@ msgstr "Descarregamento de `%s', velocidade:%s"
 #: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao descarregar os pacotes"
 
 #: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
@@ -1976,6 +1974,11 @@ msgid ""
 "to reconfigure it, either it is currently unreachable and you should retry\n"
 "later."
 msgstr ""
+"É impossível de descarregar a lista dos novos pacotes a partir do\n"
+"média `%s'. Ou ele está mal configurado, e deveria utilizar o\n"
+"Gestor de Médias para Programas para o apagar e o adicionar de novo\n"
+"para o reconfigurar, ou ele está agora inacessível e deveria voltar\n"
+"a tentar mais tarde."
 
 #: ../rpmdrake.pm:478
 #, c-format
@@ -2782,3 +2785,4 @@ msgstr "Gestor de Médias de Programas"
 
 #~ msgid "The package %s is not signed"
 #~ msgstr "O pacote %s não está assinado"
+