Update Asturian translation from Tx

1 files changed, 76 insertions, 76 deletions

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 3c2660ce..61f5931e 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-16 11:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-02 02:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-09 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ast/)\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #: ../MageiaUpdate:134 ../rpmdrake:96 ../rpmdrake:847 ../rpmdrake.pm:238
 #, c-format
 msgid "Software Management"
-msgstr ""
+msgstr "Xestión del software"
 
 #: ../MageiaUpdate:158
 #, c-format
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:69
 #, c-format
 msgid "rsync"
-msgstr ""
+msgstr "rsync"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:72
 #, c-format
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
 #, c-format
 msgid "Local files"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheros llocales"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
 #, c-format
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173
 #, c-format
 msgid "FTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvidor FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:486
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:176
 #, c-format
 msgid "Path or mount point:"
-msgstr ""
+msgstr "Camín o puntu de montaxe"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:194
 #, c-format
@@ -382,12 +382,12 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:421
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "¿De xuru que quies desaniciar l'orixe «%s»?"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:422
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources?"
-msgstr ""
+msgstr "¿De xuru que quies desaniciar los oríxenes de darréu?"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:428
 #, c-format
@@ -417,12 +417,12 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:508
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
-msgstr ""
+msgstr "Proxy..."
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:520
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
-msgstr ""
+msgstr "Precises inxertar el mediu pa siguir"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:521
 #, c-format
@@ -701,12 +701,12 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:991 ../rpmdrake:617
 #, c-format
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Opciones"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:992
 #, c-format
 msgid "_Global options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones _globales"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:992
 #, c-format
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:995
 #, c-format
 msgid "P_roxy"
-msgstr ""
+msgstr "P_roxy"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:995
 #, c-format
@@ -752,12 +752,12 @@ msgstr "_Ayuda"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:998 ../rpmdrake:627
 #, c-format
 msgid "_Report Bug"
-msgstr ""
+msgstr "_Informar d'un fallu"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1000 ../rpmdrake:629
 #, c-format
 msgid "_About..."
-msgstr ""
+msgstr "_Tocante a..."
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1078 ../Rpmdrake/pkg.pm:270
 #, c-format
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:213 ../Rpmdrake/gui.pm:334
 #, c-format
 msgid "Architecture: "
-msgstr ""
+msgstr "Arquiteutura:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:214 ../Rpmdrake/gui.pm:335
 #, c-format
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Alvertencia"
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:361
 #, c-format
 msgid "The package \"%s\" was found."
-msgstr ""
+msgstr "Nun s'alcontró'l paquete «%s»."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:362
 #, c-format
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:372
 #, c-format
 msgid "- %s"
-msgstr ""
+msgstr "- %s"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:575
 #, c-format
@@ -1068,18 +1068,18 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:717
 #, c-format
 msgid "The following package is needed:"
-msgstr ""
+msgstr "Precísase'l paquete de darréu:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:717
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr ""
+msgstr "Precísase unu de los paquetes de darréu:"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:732 ../Rpmdrake/gui.pm:737
 #, c-format
 msgid "More info"
-msgstr ""
+msgstr "Más información"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:739
 #, c-format
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:788
 #, c-format
 msgid "Some packages cannot be removed"
-msgstr ""
+msgstr "Dalgunos paquetes nun puen desaniciase"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:789
 #, c-format
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:909
 #, c-format
 msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr ""
+msgstr "¿De xuru que quies colar?"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:918
 #, c-format
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:927
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
-msgstr ""
+msgstr "Esbilláronse milenta paquetes"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:928
 #, c-format
@@ -1216,12 +1216,12 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:955 ../Rpmdrake/open_db.pm:84
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
-msgstr ""
+msgstr "Fallu fatal"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:956 ../Rpmdrake/open_db.pm:85 ../Rpmdrake/pkg.pm:470
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Asocedió un fallu fatal: %s."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:992
 #, c-format
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:36
 #, c-format
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Accesibilidá"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:37 ../Rpmdrake/icon.pm:38 ../Rpmdrake/icon.pm:39
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:40 ../Rpmdrake/icon.pm:41
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:40
 #, c-format
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Compresión"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:41 ../Rpmdrake/icon.pm:64 ../Rpmdrake/icon.pm:80
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:100 ../Rpmdrake/icon.pm:121 ../Rpmdrake/icon.pm:141
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:43
 #, c-format
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:44
 #, c-format
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:45
 #, c-format
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Fax"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:46
 #, c-format
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:50 ../Rpmdrake/icon.pm:56
 #, c-format
 msgid "Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Bases de datos"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:51 ../Rpmdrake/icon.pm:52 ../Rpmdrake/icon.pm:53
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:54 ../Rpmdrake/icon.pm:55 ../Rpmdrake/icon.pm:56
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "Enlightenment"
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:93
 #, c-format
 msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+msgstr "Gnome"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:96
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "IRC"
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:118
 #, c-format
 msgid "Instant messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaxería nel intre"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:119 ../Rpmdrake/icon.pm:203
 #, c-format
@@ -1648,12 +1648,12 @@ msgstr "WWW"
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:130 ../Rpmdrake/icon.pm:131 ../Rpmdrake/icon.pm:132
 #, c-format
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Oficina"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:125
 #, c-format
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Diccionariu"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:126
 #, c-format
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:133
 #, c-format
 msgid "Publishing"
-msgstr ""
+msgstr "Espublizamientu"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/icon.pm:135 ../Rpmdrake/icon.pm:136
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:137 ../Rpmdrake/icon.pm:138 ../Rpmdrake/icon.pm:139
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "Bioloxía"
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:137
 #, c-format
 msgid "Chemistry"
-msgstr ""
+msgstr "Química"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:138
 #, c-format
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:204 ../Rpmdrake/pkg.pm:209
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr ""
+msgstr "Baxando'l paquete «%s»..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:211
 #, c-format
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:743 ../Rpmdrake/pkg.pm:909
 #, c-format
 msgid "Orphan packages"
-msgstr ""
+msgstr "Paquetes güérfanos"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:743
 #, c-format
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:902
 #, c-format
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:927 ../Rpmdrake/pkg.pm:938
 #, c-format
@@ -2568,7 +2568,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake:337
 #, c-format
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Paquete"
 
 #. -PO: "Architecture" but to be kept *small* !!!
 #: ../rpmdrake:351
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr "_Colar"
 #: ../rpmdrake:614
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
-msgstr ""
+msgstr "<control>C"
 
 #: ../rpmdrake:618
 #, c-format
@@ -2882,132 +2882,132 @@ msgstr "Sí"
 #: ../rpmdrake.pm:339
 #, c-format
 msgid "Info..."
-msgstr ""
+msgstr "Información..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Austria"
 
 #: ../rpmdrake.pm:465
 #, c-format
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australia"
 
 #: ../rpmdrake.pm:466
 #, c-format
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Bélxica"
 
 #: ../rpmdrake.pm:467
 #, c-format
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brasil"
 
 #: ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Canadá"
 
 #: ../rpmdrake.pm:469
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Suiza"
 
 #: ../rpmdrake.pm:470
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica"
 
 #: ../rpmdrake.pm:471
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Chequia"
 
 #: ../rpmdrake.pm:472
 #, c-format
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Alemaña"
 
 #: ../rpmdrake.pm:473
 #, c-format
 msgid "Danmark"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamarca"
 
 #: ../rpmdrake.pm:474 ../rpmdrake.pm:478
 #, c-format
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Grecia"
 
 #: ../rpmdrake.pm:475
 #, c-format
 msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "España"
 
 #: ../rpmdrake.pm:476
 #, c-format
 msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Finlandia"
 
 #: ../rpmdrake.pm:477
 #, c-format
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Francia"
 
 #: ../rpmdrake.pm:479
 #, c-format
 msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Hungría"
 
 #: ../rpmdrake.pm:480
 #, c-format
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Israel"
 
 #: ../rpmdrake.pm:481
 #, c-format
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Italia"
 
 #: ../rpmdrake.pm:482
 #, c-format
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Xapón"
 
 #: ../rpmdrake.pm:483
 #, c-format
 msgid "Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Corea"
 
 #: ../rpmdrake.pm:484
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Países Baxos"
 
 #: ../rpmdrake.pm:485
 #, c-format
 msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Noruega"
 
 #: ../rpmdrake.pm:486
 #, c-format
 msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Polonia"
 
 #: ../rpmdrake.pm:487
 #, c-format
 msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Portugal"
 
 #: ../rpmdrake.pm:488
 #, c-format
 msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "Rusia"
 
 #: ../rpmdrake.pm:489
 #, c-format
 msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Suecia"
 
 #: ../rpmdrake.pm:490
 #, c-format
@@ -3017,27 +3017,27 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake.pm:491
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "Eslovaquia"
 
 #: ../rpmdrake.pm:492
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Taiwan"
 
 #: ../rpmdrake.pm:493
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Reinu Xuníu"
 
 #: ../rpmdrake.pm:494
 #, c-format
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "China"
 
 #: ../rpmdrake.pm:495 ../rpmdrake.pm:496 ../rpmdrake.pm:497 ../rpmdrake.pm:498
 #, c-format
 msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "Estaos Xuníos"
 
 #: ../rpmdrake.pm:578
 #, c-format
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:1
 msgid "Install & Remove Software"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar y desaniciar software"
 
 #: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:2
 msgid "A graphical front end for installing, removing and updating packages"
@@ -3322,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakrpm.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Package Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Ríquese l'autenticación pa executar el xestor de paquetes de Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakrpm-update.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Updater"
@@ -3330,4 +3330,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakrpm-update.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Updater"
-msgstr ""
+msgstr "Ríquese l'autenticación pa executar l'anovador de Mageia"