diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
@@ -86,7 +86,6 @@ msgid "Wrong password" msgstr "Mot de passe incorrect" #: mdkonline:308 -#, fuzzy msgid "" "Your login or password was wrong.\n" " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " @@ -97,10 +96,12 @@ msgid "" " (only alphabetical characters are admitted)" msgstr "" "Votre identifiant ou mot de passe était incorrect.\n" -"Vous devrez soit en recommencer la saisie, soit vous créer un compte " +" Vous devrez soit en recommencer la saisie, soit créer un compte " "MandrakeOnline.\n" -"Dans le second cas, revenez à la première étape pour vous connecter à " -"MandrakeOnline." +" Dans le second cas, revenez à la première étape pour vous connecter à " +"MandrakeOnline.\n" +" Veuillez noter que vous devez aussi indiquer un nom de Machine \n" +" (seuls les caractères alphabétiques sont autorisés)." #: mdkonline:367 msgid "Welcome to MandrakeOnline" @@ -128,9 +129,9 @@ msgid "Authentification" msgstr "Authentification" #: mdkonline:391 -#, fuzzy msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:" -msgstr "Entrez vos identifiant et mot de passe MandrakeOnline :" +msgstr "" +"Entrez vos identifiant, mot de passe et nom de machine MandrakeOnline :" #: mdkonline:393 msgid "Login:" @@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "Mot de passe :" #: mdkonline:393 msgid "Machine name:" -msgstr "" +msgstr "Nom de machine :" #: mdkonline:397 msgid "Sending your Configuration" @@ -216,11 +217,13 @@ msgstr "" #: mdkonline:414 msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates." -msgstr "" +msgstr "MandrakeOnline vous permet d'automatiser les mises-à-jour." #: mdkonline:414 msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n" msgstr "" +"Un programme se lancera régulièrement sur votre machine en attente de " +"nouvelles mises-à-jour.\n" #: mdkonline:419 msgid "automated Upgrades" @@ -228,12 +231,12 @@ msgstr "mises-à-jour automatisées" #: mdkonline:430 msgid "Choose your geographical location" -msgstr "" +msgstr "Choisir la localisation géographique" #: mdkonline:461 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" -msgstr "" +msgstr "ne peut ouvrir ce fichier en lecture : %s" #: mdkonline:497 msgid "OK" |