diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 58 |
1 files changed, 50 insertions, 8 deletions
@@ -576,14 +576,14 @@ msgid " --help - print this help message.\n" msgstr " --help - näitab seda abiteadet.\n" #: ../mdkupdate:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --auto - Mandriva Update launched automatically.\n" -msgstr " --auto - Mandrakeupdate käivitatakse automaatselt.\n" +msgstr " --auto - Mandriva Update käivitatakse automaatselt.\n" #: ../mdkupdate:67 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --applet - launch Mandriva Update.\n" -msgstr " --applet - käivitatakse Mandrakeupdate.\n" +msgstr " --applet - käivitatakse Mandriva Update.\n" #: ../mdkupdate:68 #, c-format @@ -591,9 +591,9 @@ msgid " --mnf - launch mnf specific scripts.\n" msgstr " --mnf - käivitatakse MNF-spetsiifilised skriptid.\n" #: ../mdkupdate:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --noX - text mode version of Mandriva Update.\n" -msgstr " --noX - MandrakeUpdate'i tekstiversioon.\n" +msgstr " --noX - Mandriva Update'i tekstiversioon.\n" #: ../mdkupdate:77 #, c-format @@ -601,9 +601,10 @@ msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first" msgstr "%s faili ei leitud. Käivitage palun mdkonline'i nõustaja" #: ../mdkupdate:141 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Update could not contact the site, we will try again." -msgstr "Mandrakeupdate ei suutnud ühendust luua, palun proovige hiljem uuesti." +msgstr "" +"Mandriva Update ei suutnud ühendust luua, palun proovige hiljem uuesti." #: ../mdkupdate:149 #, c-format @@ -619,3 +620,44 @@ msgstr "Pakettide paigaldamine...\n" #, c-format msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" msgstr "Pakettide värskendamine update_source andmekandjalt ebaõnnestus.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Problem occurred while connecting to the server, please contact the " +#~ "support team" +#~ msgstr "" +#~ "Serveriga ühendumisel tekkis probleem, palun võtke ühendust " +#~ "tugimeeskonnaga" + +#~ msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" +#~ msgstr "Pakettide värskendamine mdkupdate andmekandjalt ebaõnnestus.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Mandriva Update could not upload the diff files. Send a mail to support " +#~ "[at] mandrivaonline [dot] net" +#~ msgstr "" +#~ "Mandriva Update ei suutnud võrdlusfaile laadida. Saatke palun e-kiri " +#~ "aadressile support@mandrivaonline.net" + +#~ msgid "Please Wait" +#~ msgstr "Palun oodake" + +#~ msgid "I don't have a Mandriva Online account and I want to subscribe" +#~ msgstr "Mul ei ole veel Mandriva Online'i kontot, aga ma tahan seda" + +#~ msgid "Mandriva Linux Privacy Policy" +#~ msgstr "Mandriva Linuxi privaatsuspoliitika" + +#~ msgid "Authentification" +#~ msgstr "Autentimine" + +#~ msgid "Send Configuration" +#~ msgstr "Saada konfiguratsioon" + +#~ msgid "automated Upgrades" +#~ msgstr "Automaatne uuendamine" + +#~ msgid "Quitting Wizard\n" +#~ msgstr "Nõustajast väljumine\n" + +#~ msgid " --update - Update keys\n" +#~ msgstr " --update - uuendatakse võtmeid\n" |