diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 36 |
1 files changed, 20 insertions, 16 deletions
@@ -2,18 +2,18 @@ # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # # Translators: -# Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2020 +# Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2020-2023 # Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2002-2010 -# fri, 2013-2016 +# fri, 2013-2016,2022-2023 # Radek Vybíral <Radek.Vybiral@vsb.cz>, 2001 # Vlastimil Ott <vlastimil@e-ott.info>, 2008 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-29 00:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-03 17:35+0000\n" -"Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>\n" -"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" +"PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:56+0000\n" +"Last-Translator: fri, 2013-2016,2022-2023\n" +"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "cs/)\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Síť není dostupná, nastavte ji, prosím" #: ../mgaapplet:129 #, c-format msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\"" -msgstr "Služba není aktivována. Klepněte, prosím, na „Online webové stránky”" +msgstr "Služba není zapnuta. Klepněte, prosím, na „Online webové stránky”" #: ../mgaapplet:134 ../mgaapplet:140 #, c-format @@ -210,8 +210,8 @@ msgid "" "Maintenance for this Mageia version has ended. No more updates will be " "delivered for this system." msgstr "" -"Podpora této verze Mageii skončila. To znamená, že pro tento systém již " -"nebudou k dispozici žádné nové aktualizace softwaru." +"Podpora této verze distribuce Mageia skončila. To znamená, že pro tento " +"systém již nebudou k dispozici žádné nové aktualizace softwaru." #: ../mgaapplet:412 #, c-format @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Konec" #: ../mgaapplet-config:65 #, c-format msgid "Here you can configure the updates applet" -msgstr "Zde lze nastavit aplet pro aktualizace" +msgstr "Zde lze nastavit applet pro aktualizace" #: ../mgaapplet-config:67 #, c-format @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Prodleva před první kontrolou (minuty)" #: ../mgaapplet-config:83 #, c-format msgid "Check for newer Mageia releases" -msgstr "Zjišťovat dostupnost nových vydání Mageii" +msgstr "Zjišťovat dostupnost nových vydání Mageie" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:86 #, c-format @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Nelze aktualizovat balíčky ze zdroje update_source.\n" #: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-config.policy.in.h:1 msgid "Run Mageia Update Applet Configuration" -msgstr "Spustit nastavení programu pro aktualizace Mageii" +msgstr "Spustit nastavení programu pro aktualizace distribuce Mageia" #: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-config.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia Update Applet Configuration" @@ -568,15 +568,17 @@ msgstr "" #: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-upgrade-helper.policy.in.h:1 msgid "Run Mageia Upgrade Helper" -msgstr "Spustit pomocníka pro povyšování Mageii" +msgstr "Spustit pomocníka pro povyšování distribuce Mageia" #: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-upgrade-helper.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia Upgrade Helper" -msgstr "Ke spuštění pomocníka pro povyšování Mageii je vyžadována autentizace" +msgstr "" +"Ke spuštění pomocníka pro povyšování distribuce Mageia je vyžadována " +"autentizace" #: ../polkit/org.mageia.mgaupdate.policy.in.h:1 msgid "Run Mageia Updater" -msgstr "Spustit program pro aktualizace Mageii" +msgstr "Spustit program pro aktualizace distribuce Mageia" #: ../polkit/org.mageia.mgaupdate.policy.in.h:2 msgid "Authentication as user is required to run Mageia Updater" @@ -586,8 +588,10 @@ msgstr "" #: ../polkit/org.mageia.urpmi.update.policy.in.h:1 msgid "Run Mageia Package Media Updater" -msgstr "Spustit aktualizaci nosičů balíčků Mageii" +msgstr "Spustit aktualizaci nosičů balíčků distribuce Mageia" #: ../polkit/org.mageia.urpmi.update.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia Package Media Updater" -msgstr "Ke spuštění aktualizace nosičů s balíčky Mageii je vyžadováno ověření" +msgstr "" +"Ke spuštění aktualizace nosičů s balíčky distribuce Mageia je vyžadováno " +"ověření" |