diff options
Diffstat (limited to 'po/ast.po')
| -rw-r--r-- | po/ast.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-29 00:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-09 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-06 22:19+0000\n" "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n" "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/ast/)\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet:90 #, c-format msgid "Your system is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "El sistema ta anováu" #: ../mgaapplet:95 #, c-format @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet:101 #, c-format msgid "Please wait, finding available packages..." -msgstr "" +msgstr "Espera mentanto s'alcuentren los paquetes disponibles…" #: ../mgaapplet:106 #, c-format @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet:160 #, c-format msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Activación" #: ../mgaapplet:166 ../mgaapplet:688 #, c-format @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet:362 #, c-format msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Restolar" #: ../mgaapplet:366 ../mgaapplet-upgrade-helper:89 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:137 ../mgaapplet-upgrade-helper:170 @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet:386 #, c-format msgid "Where to download packages:" -msgstr "" +msgstr "Ónde baxar los paquetes:" #: ../mgaapplet:389 ../mgaapplet:454 ../mgaapplet:520 ../mgaapplet_gui.pm:195 #, c-format @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet:514 #, c-format msgid "You should close all other running applications before continuing." -msgstr "" +msgstr "Deberíes zarrar les demás aplicaciones n'execución enantes de siguir." #: ../mgaapplet:517 #, c-format @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet:569 #, c-format msgid "Computing new updates...\n" -msgstr "" +msgstr "Calculando los anovamientos…\n" #: ../mgaapplet:607 #, c-format @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet:645 #, c-format msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n" -msgstr "" +msgstr "_: Softastur <alministradores@softastur.org>\n" #: ../mgaapplet:674 #, c-format @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet:709 #, c-format msgid "About..." -msgstr "" +msgstr "Tocante a…" #: ../mgaapplet:711 ../mgaapplet-config:43 ../mgaapplet-config:64 #, c-format @@ -311,12 +311,12 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet:713 #, c-format msgid "Always launch on startup" -msgstr "" +msgstr "Llanzar siempres nel aniciu" #: ../mgaapplet:715 #, c-format msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Colar" #: ../mgaapplet-config:65 #, c-format @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Has reaniciar el sistema." #: ../mgaapplet-upgrade-helper:159 #, c-format msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Reaniciar" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:170 #, c-format @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:285 #, c-format msgid "Failure when adding medium" -msgstr "" +msgstr "Hebo un fallu al amestar el mediu" #: ../mgaapplet.pm:18 #, c-format @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet_gui.pm:191 #, c-format msgid "Forgotten password" -msgstr "" +msgstr "Contraseña escaecida" #: ../mgaapplet_gui.pm:208 #, c-format @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet_gui.pm:230 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zarrar" #: ../mgaonline.pm:147 #, c-format |