further improve this string by spliting out the rpmdrake substring in order to ease futur changes; add quotes

1 files changed, 114 insertions, 118 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 52fe91c8..dbeb6c3e 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-09 16:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-09 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 19:53+0700\n"
 "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Gnome-Vi <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Kiểm tra cập nhật"
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Hệ thống của bạn đã cập nhật"
 
-#: ../mdkapplet:97
+#: ../mdkapplet:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Service configuration problem. Please check logs and send mail to "
@@ -34,56 +34,61 @@ msgstr ""
 "Trục trặc về cấu hình dịch vụ. Hãy xem log và gửi email tới "
 "support@mandrivaonline.com"
 
-#: ../mdkapplet:103
+#: ../mdkapplet:115
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Hãy đợi, đang tìm các gói sẵn có..."
 
-#: ../mdkapplet:109
+#: ../mdkapplet:121
 #, c-format
 msgid "New updates are available for your system"
 msgstr "Có cập nhật mới cho hệ thống của bạn"
 
-#: ../mdkapplet:115
+#: ../mdkapplet:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New bundles are available for your system"
 msgstr "Có cập nhật mới cho hệ thống của bạn"
 
-#: ../mdkapplet:121
+#: ../mdkapplet:133
 #, c-format
 msgid "Service is not configured. Please click on \"Configure the service\""
 msgstr "Chưa cấu hình dịch vụ. Hãy nhấn \"Cấu hình dịch vụ\""
 
-#: ../mdkapplet:127
+#: ../mdkapplet:139
 #, c-format
 msgid "Network is down. Please configure your network"
 msgstr "Network chưa có. Hãy cấu hình network !"
 
-#: ../mdkapplet:133
+#: ../mdkapplet:145
 #, c-format
 msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\""
 msgstr "Dịch vụ chưa được kích hoạt. Hãy nhấn chuột lên \"Website Trực Tuyến\""
 
-#: ../mdkapplet:139
+#: ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:182
+#, fuzzy, c-format
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "cơ sở dữ liệu urpmi bị khóa"
+
+#: ../mdkapplet:157
 #, c-format
 msgid "Release not supported (too old release, or development release)"
 msgstr "Không hỗ trợ phát hành này (phát hành quá cũ hay là bản phát triển)"
 
-#: ../mdkapplet:145
+#: ../mdkapplet:163
 #, c-format
 msgid ""
 "No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:151
+#: ../mdkapplet:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
 "all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
-"Media Manager to enable at least one (check it in the \"Enabled\"\n"
+"Media Manager to enable at least one (check it in the \"%s\"\n"
 "column).\n"
 "\n"
-"Then, restart %s."
+"Then, restart \"%s\"."
 msgstr ""
 "Bạn đã có ít nhất là một phương tiện cập nhật được cấu hình rồi,\n"
 "nhưng chúng đang bị tắt. Nên chạy Trình Quản Lý Phương Tiện Phần Mềm\n"
@@ -92,193 +97,193 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sau đó chạy lại %s."
 
-#: ../mdkapplet:161 ../mdkapplet:260
+#: ../mdkapplet:174
+#, c-format
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../mdkapplet:187
+#, c-format
+msgid "Error updating media"
+msgstr ""
+
+#: ../mdkapplet:202
+#, c-format
+msgid "Checking... Updates are available\n"
+msgstr "Kiểm tra... Đang có bản cập nhật mới\n"
+
+#: ../mdkapplet:207
+#, c-format
+msgid "Packages are up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../mdkapplet:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open urpmi database"
+msgstr "không thể mở rpmdb"
+
+#: ../mdkapplet:217 ../mdkapplet:324
 #, c-format
 msgid "Install updates"
 msgstr "Cài đặt các cập nhật"
 
-#: ../mdkapplet:145
+#: ../mdkapplet:218
 #, c-format
 msgid "Configure the service"
 msgstr "Cấu hình dịch vụ"
 
-#: ../mdkapplet:146
+#: ../mdkapplet:219
 #, c-format
 msgid "Check Updates"
 msgstr "Kiểm tra cập nhật"
 
-#: ../mdkapplet:147 ../mdkapplet:241 ../mdkonline:114 ../mdkonline:155
-#: ../mdkupdate:165 ../mdkupdate:216 ../mdkupdate:285
+#: ../mdkapplet:220 ../mdkapplet:327 ../mdkonline:114 ../mdkonline:155
+#: ../mdkupdate:123 ../mdkupdate:174 ../mdkupdate:219
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Hãy đợi"
 
-#: ../mdkapplet:147 ../mdkapplet:240 ../mdkapplet:241
+#: ../mdkapplet:220 ../mdkapplet:326 ../mdkapplet:327
 #, c-format
 msgid "Check updates"
 msgstr "Kiểm tra cập nhật"
 
-#: ../mdkapplet:150 ../mdkapplet:554
+#: ../mdkapplet:223 ../mdkapplet:648
 #, c-format
 msgid "Online WebSite"
 msgstr "WebSite Trực Tuyến"
 
-#: ../mdkapplet:151
+#: ../mdkapplet:224
 #, c-format
 msgid "Configure Network"
 msgstr "Cấu hình network"
 
-#: ../mdkapplet:152
+#: ../mdkapplet:225
 #, c-format
 msgid "Configure Now!"
 msgstr "Cấu hình bây giờ!"
 
-#: ../mdkapplet:227 ../mdkapplet:306
+#: ../mdkapplet:313 ../mdkapplet:392
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Updates Applet"
 msgstr "Applet Cập Nhật Mandriva Linux"
 
-#: ../mdkapplet:236
+#: ../mdkapplet:322
 #, c-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Hành động"
 
-#: ../mdkapplet:239
+#: ../mdkapplet:325
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Cấu hình"
 
-#: ../mdkapplet:243
+#: ../mdkapplet:329
 #, c-format
 msgid "See logs"
 msgstr "Xem log"
 
-#: ../mdkapplet:246
+#: ../mdkapplet:332
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Trạng thái"
 
-#: ../mdkapplet:250 ../mdkapplet:503
+#: ../mdkapplet:336 ../mdkapplet:597
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Đóng"
 
-#: ../mdkapplet:279
+#: ../mdkapplet:365
 #, c-format
 msgid "Network Connection: "
 msgstr "Kết nối mạng:"
 
-#: ../mdkapplet:279
+#: ../mdkapplet:365
 #, c-format
 msgid "Up"
 msgstr "Lên"
 
-#: ../mdkapplet:279
+#: ../mdkapplet:365
 #, c-format
 msgid "Down"
 msgstr "Xuống"
 
-#: ../mdkapplet:280
+#: ../mdkapplet:366
 #, c-format
 msgid "Last check: "
 msgstr "Lần kiểm tra cuối:"
 
-#: ../mdkapplet:281 ../mdkonline:145
+#: ../mdkapplet:367 ../mdkonline:145
 #, c-format
 msgid "Machine name:"
 msgstr "Tên máy tính:"
 
-#: ../mdkapplet:282
+#: ../mdkapplet:368
 #, c-format
 msgid "Updates: "
 msgstr "Cập nhật:"
 
-#: ../mdkapplet:286
+#: ../mdkapplet:372
 #, c-format
 msgid "Launching drakconnect\n"
 msgstr "Chạy drakconnect\n"
 
-#: ../mdkapplet:289
+#: ../mdkapplet:375
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online seems to be reinstalled, reloading applet ...."
 msgstr "Mandriva Online có vẻ được cài đặt lại, đang nạp lại applet ...."
 
-#: ../mdkapplet:297
+#: ../mdkapplet:383
 #, c-format
 msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr "Chạy MandrivaUpdate\n"
 
-#: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
+#: ../mdkapplet:398
 #, c-format
 msgid "Computing new updates...\n"
 msgstr "Tính toán các cập nhật mới...\n"
 
-#: ../mdkapplet:313
+#: ../mdkapplet:399
 #, c-format
 msgid "Connecting to"
 msgstr "Kết nối tới"
 
-#: ../mdkapplet:330
-#, fuzzy, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "cơ sở dữ liệu urpmi bị khóa"
-
-#: ../mdkapplet:341
-#, c-format
-msgid "Error updating media"
-msgstr ""
-
-#: ../mdkapplet:359 ../mdkapplet:373
-#, c-format
-msgid "Checking... Updates are available\n"
-msgstr "Kiểm tra... Đang có bản cập nhật mới\n"
-
-#: ../mdkapplet:363
-#, c-format
-msgid "Packages are up to date"
-msgstr ""
-
-#: ../mdkapplet:368
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to open urpmi database"
-msgstr "không thể mở rpmdb"
-
-#: ../mdkapplet:379 ../mdkupdate:201 ../mdkupdate:230
+#: ../mdkapplet:467 ../mdkupdate:159 ../mdkupdate:188
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Lỗi xảy ra"
 
-#: ../mdkapplet:387
+#: ../mdkapplet:475
 #, c-format
 msgid "Development release not supported by service"
 msgstr "Dịch vụ không hỗ trợ phiên bản phát triển"
 
-#: ../mdkapplet:388
+#: ../mdkapplet:476
 #, c-format
 msgid "Too old release not supported by service"
 msgstr "Dịch vụ không hỗ trợ phiên bản quá cũ"
 
-#: ../mdkapplet:389
+#: ../mdkapplet:477
 #, c-format
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Trạng thái không xác định"
 
-#: ../mdkapplet:390
+#: ../mdkapplet:478
 #, c-format
 msgid "Online services disabled. Contact Mandriva Online site\n"
 msgstr "Dịch vụ trực tuyến bị tắt. Hãy liên lạc với Mandriva Online site\n"
 
-#: ../mdkapplet:391
+#: ../mdkapplet:479
 #, c-format
 msgid "Wrong Password.\n"
 msgstr "Sai mật khẩu.\n"
 
-#: ../mdkapplet:392
+#: ../mdkapplet:480
 #, c-format
 msgid "Wrong Action or host or login.\n"
 msgstr "Sai hành động, host, đăng nhập.\n"
 
-#: ../mdkapplet:393
+#: ../mdkapplet:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or "
@@ -287,74 +292,74 @@ msgstr ""
 "Có gi đó chưa đúng trong thiết lập mạng (hãy kiểm tra thiết lập route, tường "
 "lửa, proxy)\n"
 
-#: ../mdkapplet:395
+#: ../mdkapplet:483
 #, c-format
 msgid ""
 "Problem occured while connecting to the server, please contact the support "
 "team"
 msgstr "Có trục trặc khi kết nỗi tới máy chủ, hãy liên lạc với nhóm hỗ trợ"
 
-#: ../mdkapplet:399
+#: ../mdkapplet:487
 #, c-format
 msgid "Response from Mandriva Online server\n"
 msgstr "Trả lời từ máy chủ Mandriva Online\n"
 
-#: ../mdkapplet:402
+#: ../mdkapplet:490
 #, c-format
 msgid "System is up-to-date\n"
 msgstr "Hệ thống đã cập nhật mới\n"
 
-#: ../mdkapplet:433
+#: ../mdkapplet:527
 #, c-format
 msgid "No check"
 msgstr "Không kiểm tra"
 
-#: ../mdkapplet:447
+#: ../mdkapplet:541
 #, c-format
 msgid "Checking config file: Not present\n"
 msgstr "Kiểm tra tập tin cấu hình: không tồn tại\n"
 
-#: ../mdkapplet:450
+#: ../mdkapplet:544
 #, c-format
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
 msgstr "Kiểm tra mạng: có lẽ chưa bật chạy\n"
 
-#: ../mdkapplet:493
+#: ../mdkapplet:587
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "Logs"
 
-#: ../mdkapplet:509
+#: ../mdkapplet:603
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Xóa sạch"
 
-#: ../mdkapplet:535
+#: ../mdkapplet:629
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Giới thiệu"
 
-#: ../mdkapplet:537
+#: ../mdkapplet:631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Online %s"
 msgstr "Mandriva Online"
 
-#: ../mdkapplet:541
+#: ../mdkapplet:635
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:553
+#: ../mdkapplet:647
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online gives access to Mandriva web services."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:561
+#: ../mdkapplet:655
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Luôn chạy khi khởi động"
 
-#: ../mdkapplet:563
+#: ../mdkapplet:657
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Thoát"
@@ -376,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "cách dùng:\n"
 
-#: ../mdkonline:63 ../mdkupdate:74
+#: ../mdkonline:63 ../mdkupdate:73
 #, c-format
 msgid "  --help\t\t- print this help message.\n"
 msgstr "  --help\t\t- in ra thông điệp trợ giúp này.\n"
@@ -493,8 +498,8 @@ msgid "(Ex: My Home Office's Computer)"
 msgstr ""
 
 #: ../mdkonline:152 ../mdkonline:159 ../mdkonline:180 ../mdkonline:204
-#: ../mdkonline:208 ../mdkonline:212 ../mdkonline:217 ../mdkupdate:152
-#: ../mdkupdate:183 ../mdkupdate:201 ../mdkupdate:230 ../mdkupdate:249
+#: ../mdkonline:208 ../mdkonline:212 ../mdkonline:217 ../mdkupdate:141
+#: ../mdkupdate:159 ../mdkupdate:188 ../mdkupdate:207
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
@@ -786,7 +791,7 @@ msgstr "Tên kết nối"
 msgid "Mandriva web services not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkupdate:69
+#: ../mdkupdate:68
 #, c-format
 msgid ""
 "mdkupdate version %s\n"
@@ -803,62 +808,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "cách dùng:\n"
 
-#: ../mdkupdate:75
+#: ../mdkupdate:74
 #, c-format
 msgid "  --auto\t\t- Mandriva Update launched automatically.\n"
 msgstr "  --auto\t\t- Tự động chạy Mandriva Update.\n"
 
-#: ../mdkupdate:76
-#, c-format
-msgid "  --applet\t\t- launch Mandriva Update.\n"
-msgstr "  --applet\t\t- chạy Mandriva Update.\n"
-
-#: ../mdkupdate:77
+#: ../mdkupdate:75
 #, c-format
 msgid "  --mnf\t\t\t- launch mnf specific scripts.\n"
 msgstr "  --mnf\t\t\t- chạy mnf specific scripts.\n"
 
-#: ../mdkupdate:78
+#: ../mdkupdate:76
 #, c-format
 msgid "  --noX\t\t\t- text mode version of Mandriva Update.\n"
 msgstr "  --noX\t\t\t- phiên bản text mode của Mandriva Update.\n"
 
-#: ../mdkupdate:79
+#: ../mdkupdate:77
 #, c-format
 msgid "  --debug\t\t\t- log what is done\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkupdate:80
+#: ../mdkupdate:78
 #, c-format
 msgid ""
 "  --bundle file.bundle\t- parse and install package from .bundle metainfo "
 "file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkupdate:152
-#, c-format
-msgid "Cannot get list of updates: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../mdkupdate:160 ../mdkupdate:206
+#: ../mdkupdate:118 ../mdkupdate:164
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Cảnh báo"
 
 #. -PO: here Live Install is currently *NOT* translated on the desktop, so it's better to keep as it:
-#: ../mdkupdate:162
+#: ../mdkupdate:120
 #, c-format
 msgid ""
 "You first need to install the system on your harddrive with the 'Live "
 "Install' wizard."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkupdate:165 ../mdkupdate:216
+#: ../mdkupdate:123 ../mdkupdate:174
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Đang chuẩn bị..."
 
-#: ../mdkupdate:183
+#: ../mdkupdate:141
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to authenticate to the bundle server:\n"
@@ -866,7 +861,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkupdate:206
+#: ../mdkupdate:164
 #, c-format
 msgid ""
 "The version of the Mandriva Online client is too old.\n"
@@ -875,26 +870,27 @@ msgid ""
 "start.mandriva.com"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkupdate:249
+#: ../mdkupdate:207
 #, c-format
 msgid "This bundle is not well formated. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkupdate:261
-#, c-format
-msgid "Choose which packages should be installed and Press Ok"
-msgstr "Chọn các gói cần cài đặt và nhấn Ok"
-
-#: ../mdkupdate:285
+#: ../mdkupdate:219
 #, c-format
 msgid "Installing packages ...\n"
 msgstr "Đang cài đặt các gói tin ...\n"
 
-#: ../mdkupdate:297 ../mdkupdate:359
+#: ../mdkupdate:231 ../mdkupdate:271
 #, c-format
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "Không thể cập nhật các gói từ phương tiện update_source.\n"
 
+#~ msgid "  --applet\t\t- launch Mandriva Update.\n"
+#~ msgstr "  --applet\t\t- chạy Mandriva Update.\n"
+
+#~ msgid "Choose which packages should be installed and Press Ok"
+#~ msgstr "Chọn các gói cần cài đặt và nhấn Ok"
+
 #~ msgid "System is busy. Please wait ..."
 #~ msgstr "Hệ thống đang bận, hãy chờ...."