Update translations catalog and try not to fuzzy existing translations

1 files changed, 40 insertions, 50 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5feb63be..12a773c7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mgaonline-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-03 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-16 08:37+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18n-el@ml.mageia.org>\n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Περιήγηση"
 #: ../mgaapplet:366 ../mgaapplet-upgrade-helper:89
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:137 ../mgaapplet-upgrade-helper:170
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:176 ../mgaapplet-upgrade-helper:224
-#: ../mgaapplet-upgrade-helper:283 ../mgaapplet_gui.pm:211
+#: ../mgaapplet-upgrade-helper:283 ../mgaapplet_gui.pm:207
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
@@ -200,14 +200,14 @@ msgstr "(Προσοχή: Θα χρειαστείτε αρκετό ελεύθερ
 msgid "Where to download packages:"
 msgstr "Προορισμός λήψης των πακέτων:"
 
-#: ../mgaapplet:389 ../mgaapplet:454 ../mgaapplet:520 ../mgaapplet_gui.pm:199
+#: ../mgaapplet:389 ../mgaapplet:454 ../mgaapplet:520 ../mgaapplet_gui.pm:195
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "Επόμενο"
 
 #: ../mgaapplet:389 ../mgaapplet:454 ../mgaapplet:520
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:143 ../mgaapplet-upgrade-helper:159
-#: ../mgaapplet_gui.pm:199
+#: ../mgaapplet_gui.pm:195
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Άκυρο"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Προσοχή"
 
-#: ../mgaapplet:677 ../mgaapplet:682 ../mgaapplet_gui.pm:231
+#: ../mgaapplet:677 ../mgaapplet:682 ../mgaapplet_gui.pm:227
 #, c-format
 msgid "More Information"
 msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"
@@ -329,22 +329,22 @@ msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"
 msgid "Add media"
 msgstr "Προσθήκη μέσου"
 
-#: ../mgaapplet:708
+#: ../mgaapplet:709
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Σχετικά..."
 
-#: ../mgaapplet:710 ../mgaapplet-config:66
+#: ../mgaapplet:711 ../mgaapplet-config:64
 #, c-format
 msgid "Updates Configuration"
 msgstr "Διαμόρφωση Ενημερώσεων"
 
-#: ../mgaapplet:712
+#: ../mgaapplet:713
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Να εκτελείται πάντοτε στην εκκίνηση"
 
-#: ../mgaapplet:714
+#: ../mgaapplet:715
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
@@ -354,25 +354,25 @@ msgstr "Έξοδος"
 msgid "Adding an additional package medium"
 msgstr "Προσθήκη ενός νέου μέσου πακέτων"
 
-#: ../mgaapplet-config:67
+#: ../mgaapplet-config:65
 #, c-format
 msgid "Here you can configure the updates applet"
 msgstr "Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη μικροεφαρμογή ενημερώσεων"
 
-#: ../mgaapplet-config:69
+#: ../mgaapplet-config:67
 #, c-format
 msgid "Update frequency (hours)"
 msgstr "Συχνότητα ενημερώσεων (ώρες)"
 
-#: ../mgaapplet-config:77
+#: ../mgaapplet-config:75
 #, c-format
 msgid "First check delay (minutes)"
 msgstr "Χρονική αναμονή πρώτης ενημέρωσης (λεπτά)"
 
-#: ../mgaapplet-config:85
+#: ../mgaapplet-config:83
 #, c-format
-msgid "Check for newer \"%s\" releases"
-msgstr "Έλεγχος για νέες εκδόσεις «%s»"
+msgid "Check for newer Mageia releases"
+msgstr "Έλεγχος για νέες εκδόσεις Mageia"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:86
 #, c-format
@@ -440,8 +440,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you wish to do this preparation now?"
 msgstr ""
-"Για την πραγματοποίηση της αναβάθμισης, απαιτείται προετοιμασία της τρέχουσας "
-"εγκατάστασης.\n"
+"Για την πραγματοποίηση της αναβάθμισης, απαιτείται προετοιμασία της "
+"τρέχουσας εγκατάστασης.\n"
 "\n"
 "Επιθυμείτε να γίνει η προετοιμασία τώρα;"
 
@@ -485,63 +485,38 @@ msgstr "Αποτυχία κατά την προσθήκη μέσου"
 msgid "Error updating media"
 msgstr "Σφάλμα στην ενημέρωση των μέσων"
 
-#: ../mgaapplet_gui.pm:180
+#: ../mgaapplet_gui.pm:176
 #, c-format
 msgid "More information on your user account"
 msgstr "Περισσότερες πληροφορίες για τον λογαριασμό σας"
 
-#: ../mgaapplet_gui.pm:187
+#: ../mgaapplet_gui.pm:183
 #, c-format
 msgid "Your email"
 msgstr "Το ηλ.ταχυδρομείο σας"
 
-#: ../mgaapplet_gui.pm:188
+#: ../mgaapplet_gui.pm:184
 #, c-format
 msgid "Your password"
 msgstr "Ο κωδικός σας"
 
-#: ../mgaapplet_gui.pm:195
+#: ../mgaapplet_gui.pm:191
 #, c-format
 msgid "Forgotten password"
 msgstr "Έχω ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασης"
 
-#: ../mgaapplet_gui.pm:212
+#: ../mgaapplet_gui.pm:208
 #, c-format
 msgid "Password and email cannot be empty."
 msgstr "Θα πρέπει να συμπληρώσετε τον κωδικό και το ηλ.ταχυδρομείο σας."
 
-#: ../mgaapplet_gui.pm:234
+#: ../mgaapplet_gui.pm:230
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: ../mgaonline.pm:145
-#, c-format
-msgid "Mageia Flash"
-msgstr "Mageia Flash"
-
-#: ../mgaonline.pm:146 ../mgaonline.pm:160
-#, c-format
-msgid "Mageia Free"
-msgstr "Mageia Free"
-
 #: ../mgaonline.pm:147
 #, c-format
-msgid "Mageia Mini"
-msgstr "Mageia Mini"
-
-#: ../mgaonline.pm:148
-#, c-format
-msgid "Mageia One"
-msgstr "Mageia One"
-
-#: ../mgaonline.pm:161
-#, c-format
-msgid "The 100%% Open Source distribution freely available."
-msgstr "Η 100%% διανομή ανοιχτού λογισμικού ελεύθερα διαθέσιμη."
-
-#: ../mgaonline.pm:175
-#, c-format
 msgid "Distribution Upgrade"
 msgstr "Αναβάθμιση διανομής"
 
@@ -589,8 +564,8 @@ msgstr "  --noX\t\t\t- έκδοση του Mageia Update σε μορφή κει�
 
 #: ../mgaupdate:70
 #, c-format
-msgid "  --debug\t\t\t- log what is done\n"
-msgstr "  --debug\t\t\t- καταγραφή γενόμενων\n"
+msgid "  --debug\t\t- log what is done.\n"
+msgstr "  --debug\t\t- καταγραφή γενόμενων\n"
 
 #: ../mgaupdate:100
 #, c-format
@@ -632,6 +607,21 @@ msgid "Authentication is required to run Mageia Package Media Updater"
 msgstr ""
 "Απαιτείται πιστοποίηση για την εκτέλεση της Ενημέρωσης Μέσων Πακέτων Mageia"
 
+#~ msgid "Mageia Flash"
+#~ msgstr "Mageia Flash"
+
+#~ msgid "Mageia Free"
+#~ msgstr "Mageia Free"
+
+#~ msgid "Mageia Mini"
+#~ msgstr "Mageia Mini"
+
+#~ msgid "Mageia One"
+#~ msgstr "Mageia One"
+
+#~ msgid "The 100%% Open Source distribution freely available."
+#~ msgstr "Η 100%% διανομή ανοιχτού λογισμικού ελεύθερα διαθέσιμη."
+
 #~ msgid "System is up-to-date\n"
 #~ msgstr "Το σύστημα είναι ενημερωμένο\n"