further improve this string by spliting out the rpmdrake substring in order to ease futur changes; add quotes

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/mdkapplet b/mdkapplet
index aa54676a..a2611ce8 100755
--- a/mdkapplet
+++ b/mdkapplet
@@ -166,12 +166,12 @@ my %state = (
 		      colour => [ 'noconf' ],
 		      changes => [ 'okay', 'busy', 'critical', 'disconnected' ],
 		      menu => [ 'check', 'weblink' ],
-                tt => [ sprintf(N_("You already have at least one update medium configured, but
+                tt => [ N("You already have at least one update medium configured, but
 all of them are currently disabled. You should run the Software
-Media Manager to enable at least one (check it in the \"Enabled\"
+Media Manager to enable at least one (check it in the \"%s\"
 column).
 
-Then, restart %s.", 'mdkapplet'), 'mdkapplet') ],
+Then, restart \"%s\".", N("Enabled"), 'mdkapplet') ],
           },
 	    );