Update Tajik translation from Tx

1 files changed, 46 insertions, 42 deletions

diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 34efeabb..41a9e022 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-29 00:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-28 05:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-15 07:23+0000\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "tg/)\n"
@@ -31,27 +31,29 @@ msgstr "Навсозиҳо дар %s тафтиш карда мешаванд"
 #: ../mgaapplet:90
 #, c-format
 msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Системаи навкуниро талаб намекунад"
+msgstr "Системаи шумо нав аст"
 
 #: ../mgaapplet:95
 #, c-format
 msgid "Service configuration problem. Please check the logs and contact %s."
 msgstr ""
+"Танзими хидмат мушликӣ дорад. Лутфан, сабти рӯйдодҳоро аз назар гузаронед ва "
+"бо %s дар тамос шавед."
 
 #: ../mgaapplet:101
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
-msgstr "Лутфан, интизор шавед, бастаҳои дастрас ёфт карда мешаванд..."
+msgstr "Лутфан, интизор шавед, дар ҳоли ҷустуҷӯи бастаҳои дастрас..."
 
 #: ../mgaapplet:106
 #, c-format
 msgid "New updates are available for your system"
-msgstr "Барои системаи шумо навсозиҳои дастрасанд"
+msgstr "Барои системаи шумо навсозиҳои нав дастрасанд"
 
 #: ../mgaapplet:112
 #, c-format
 msgid "A new version of Mageia distribution has been released"
-msgstr ""
+msgstr "Версияи нави дистрибутиви Mageia бароварда шудааст"
 
 #: ../mgaapplet:123
 #, c-format
@@ -61,17 +63,19 @@ msgstr "Шабака дастрас нест. Лутфан, шабакаи ху�
 #: ../mgaapplet:129
 #, c-format
 msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\""
-msgstr "Хидмат фаъол нагаштааст. Ба \"Пойгоҳи шабакавӣ\" ангушт занед"
+msgstr "Хидмат фаъол нашудааст. Лутфан, ба \"Вебсайти онлайн\" зер кунед"
 
 #: ../mgaapplet:134 ../mgaapplet:140
 #, c-format
 msgid "urpmi database locked"
-msgstr ""
+msgstr "Пойгоҳи иттилоотии urpmi қулф аст"
 
 #: ../mgaapplet:145
 #, c-format
 msgid "Release not supported (too old release, or development release)"
-msgstr "Барориш пуштибонӣ намегардад (барориши хеле кӯҳна, ё коркарди барориш)"
+msgstr ""
+"Релиз дастгирӣ намешавад (ин релиз хеле куҳна аст ё ин ки релизи барномарезӣ "
+"мебошад)"
 
 #: ../mgaapplet:150
 #, c-format
@@ -93,27 +97,27 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet:160
 #, c-format
 msgid "Enabled"
-msgstr "Даргирифта"
+msgstr "Фаъолшуда"
 
 #: ../mgaapplet:166 ../mgaapplet:688
 #, c-format
 msgid "Install updates"
-msgstr "Кор гузоштани навигариҳо"
+msgstr "Насб кардани навсозиҳо"
 
 #: ../mgaapplet:167
 #, c-format
 msgid "Check Updates"
-msgstr "Тафтиши Навкуниҳо"
+msgstr "Тафтиш кардани навсозиҳо"
 
 #: ../mgaapplet:168
 #, c-format
 msgid "Configure Network"
-msgstr "Танзимкунии Шабака"
+msgstr "Танзим кардани шабака"
 
 #: ../mgaapplet:169
 #, c-format
 msgid "Upgrade the system"
-msgstr ""
+msgstr "Такмил додани система"
 
 #: ../mgaapplet:343
 #, c-format
@@ -123,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet:350
 #, c-format
 msgid "Launching drakconnect\n"
-msgstr "Сардиҳии drakconnect\n"
+msgstr "Оғозкунии drakconnect\n"
 
 #: ../mgaapplet:357 ../mgaapplet:433 ../mgaapplet:494
 #, c-format
@@ -133,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet:362
 #, c-format
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Тамошо кардан"
 
 #: ../mgaapplet:366 ../mgaapplet-upgrade-helper:89
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:137 ../mgaapplet-upgrade-helper:170
@@ -156,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet:375 ../mgaapplet:445
 #, c-format
 msgid "More info about this new version"
-msgstr ""
+msgstr "Маълумоти бештар дар бораи ин версияи нав"
 
 #: ../mgaapplet:377 ../mgaapplet:439
 #, c-format
@@ -205,7 +209,7 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet:412
 #, c-format
 msgid "In order to keep your system secure, you can:"
-msgstr ""
+msgstr "Барои бехатар нигоҳ доштани система, шумо метавонед:"
 
 #: ../mgaapplet:418
 #, c-format
@@ -220,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet:428
 #, c-format
 msgid "Your distribution is no longer supported"
-msgstr ""
+msgstr "Дистрибутиви шумо дигар дастгирӣ карда намешавад"
 
 #: ../mgaapplet:511
 #, c-format
@@ -249,12 +253,12 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet:551
 #, c-format
 msgid "Launching MageiaUpdate\n"
-msgstr "Сардиҳии MageiaUpdate\n"
+msgstr "Оғозкунии MageiaUpdate\n"
 
 #: ../mgaapplet:569
 #, c-format
 msgid "Computing new updates...\n"
-msgstr "Ҳисобкунии навозиҳои тоза...\n"
+msgstr "Ҳисобкунии навозиҳои нав...\n"
 
 #: ../mgaapplet:607
 #, c-format
@@ -269,23 +273,23 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet:635 ../mgaapplet:636
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ҳуқуқи муаллиф (C) %s аз тарафи %s"
 
 #: ../mgaapplet:639
 #, c-format
 msgid "Mageia Online gives access to Mageia web services."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia Online ба хидматҳои веби Mageia дастрасӣ таъмин менамояд."
 
 #: ../mgaapplet:641
 #, c-format
 msgid "Online WebSite"
-msgstr "WebПойгоҳи Ғайрихудмухтор"
+msgstr "Вебсайти онлайн"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #: ../mgaapplet:645
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
-msgstr "Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
+msgstr "Victor Ibragimov, victor.ibragimov@gmail.com\n"
 
 #: ../mgaapplet:674
 #, c-format
@@ -295,22 +299,22 @@ msgstr "Огоҳӣ"
 #: ../mgaapplet:677 ../mgaapplet:682 ../mgaapplet_gui.pm:227
 #, c-format
 msgid "More Information"
-msgstr ""
+msgstr "Маълумоти бештар"
 
 #: ../mgaapplet:690
 #, c-format
 msgid "Add media"
-msgstr ""
+msgstr "Илова кардани медиа"
 
 #: ../mgaapplet:709
 #, c-format
 msgid "About..."
-msgstr "Дар бораи..."
+msgstr "Дар бораи система..."
 
 #: ../mgaapplet:711 ../mgaapplet-config:43 ../mgaapplet-config:64
 #, c-format
 msgid "Updates Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Танзимоти навсозиҳо"
 
 #: ../mgaapplet:713
 #, c-format
@@ -372,17 +376,17 @@ msgstr "Табрик"
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:156
 #, c-format
 msgid "Upgrade to Mageia %s release was successful."
-msgstr ""
+msgstr "Такмил ба релизи Mageia %s бо муваффақият татбиқ карда шуд."
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:158
 #, c-format
 msgid "You must restart your system."
-msgstr ""
+msgstr "Шумо бояд системаи худро бозоғозӣ кунед."
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:159
 #, c-format
 msgid "Reboot"
-msgstr "Бозхудборшавӣ"
+msgstr "Бозоғозии система"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:170
 #, c-format
@@ -451,22 +455,22 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet_gui.pm:183
 #, c-format
 msgid "Your email"
-msgstr ""
+msgstr "Почтаи электронии шумо"
 
 #: ../mgaapplet_gui.pm:184
 #, c-format
 msgid "Your password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароли шумо"
 
 #: ../mgaapplet_gui.pm:191
 #, c-format
 msgid "Forgotten password"
-msgstr ""
+msgstr "Паролро фаромӯш кардам"
 
 #: ../mgaapplet_gui.pm:208
 #, c-format
 msgid "Password and email cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Парол ва почтаи электронӣ холӣ нагузоред."
 
 #: ../mgaapplet_gui.pm:230
 #, c-format
@@ -498,17 +502,17 @@ msgstr ""
 #: ../mgaupdate:66
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ҳуқуқи муаллиф (C) %s %s"
 
 #: ../mgaupdate:66
 #, c-format
 msgid "  --help\t\t- print this help message.\n"
-msgstr "  --help\t\t- чопи ин пайғоми ёрӣ.\n"
+msgstr "  --help\t\t- ин паёми кумакро чоп мекунад.\n"
 
 #: ../mgaupdate:67
 #, c-format
 msgid "  --auto\t\t- Mageia Update launched automatically.\n"
-msgstr "  --auto\t\t- Mageia Update ба таври худкор сар дода мешавад.\n"
+msgstr "  --auto\t\t- Mageia Update ба таври худкор оғоз карда мешавад.\n"
 
 #: ../mgaupdate:68
 #, c-format
@@ -532,7 +536,7 @@ msgstr "Навсозии бастаҳо аз муҳити update_source ғайр
 
 #: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-config.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Update Applet Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Иҷро кардани барномаи танзимоти такмилдиҳии Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-config.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Update Applet Configuration"
@@ -540,7 +544,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-upgrade-helper.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Upgrade Helper"
-msgstr ""
+msgstr "Иҷро кардани дастёри такмилдиҳии Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-upgrade-helper.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Upgrade Helper"
@@ -548,7 +552,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../polkit/org.mageia.mgaupdate.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Updater"
-msgstr ""
+msgstr "Иҷро кардани такмилдиҳии Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.mgaupdate.policy.in.h:2
 msgid "Authentication as user is required to run Mageia Updater"
@@ -556,7 +560,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../polkit/org.mageia.urpmi.update.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Package Media Updater"
-msgstr ""
+msgstr "Иҷро кардани медиаи такмилдиҳии бастаҳои Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.urpmi.update.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Package Media Updater"