Update Tajik translation from Tx

1 files changed, 19 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 00caf0f4..0eeff15b 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -9,13 +9,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-08 23:40+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-14 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 07:14+0000\n"
+"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "tg/)\n"
 "Language: tg\n"
@@ -367,7 +368,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:261
 msgid "FTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервери FTP"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:261
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:262
@@ -507,7 +508,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:617
 msgid "Please wait, removing medium..."
-msgstr ""
+msgstr "Лутфан, интизор шавед, хориҷи миёна..."
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:710
 msgid "Edit a medium"
@@ -577,6 +578,8 @@ msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
+"Ба Шумо ноиб лозим бошад, ба тарафи номихидматгор ва даргоҳи ихтиёрӣ гузоред "
+"(наҳв: <proxyhost[:port]>):"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:901
 msgid "Enable proxy"
@@ -584,7 +587,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:905
 msgid "Proxy hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Номи мизбони прокси:"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:910
 msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
@@ -970,6 +973,10 @@ msgid ""
 "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
 "packages as well?"
 msgstr ""
+"Манбаи додаҳои бастаҳо баста аст. Лутфан, дигар замимаҳое,\n"
+"ки бо ин манбаи додаҳои бастаҳо кор мекунанд, пӯшед. Оё шумо дигар\n"
+"мудири муҳит ё дигар мизи корӣ доред ё айни замон бастаҳоро дар дигар\n"
+"тиреза корандозӣ карда истодаед?"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/rpmnew.pm:207
 msgid "Installation finished"
@@ -1325,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1658
 msgid "Please wait, listing packages..."
-msgstr ""
+msgstr "Лутфан, интизор шавед, рӯйхатсозии қуттиҳо..."
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1671
 msgid "No update"
@@ -1507,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:76 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:189
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:204
 msgid "Documentation"
-msgstr "Санадҳо"
+msgstr "Ҳуҷҷатҳо"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:77
 msgid "Editors"
@@ -1976,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:461 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1120
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:296
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Лутфан, интизор шавед"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:162
 #, perl-format
@@ -2068,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:483 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:519
 msgid "Please wait, finding available packages..."
-msgstr ""
+msgstr "Лутфан, интизор шавед, ёфтани қуттиҳои дастрас..."
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:489
 msgid "Please wait, listing base packages..."
@@ -2234,7 +2241,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:1072
 msgid "Please wait, removing packages..."
-msgstr ""
+msgstr "Лутфан, интизор шавед, хориҷи қуттиҳо..."
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:1085
 msgid "Problem during removal"
@@ -4134,7 +4141,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:760
 msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "Интизор шавед, навкунии муҳит..."
+msgstr "Лутфан, интизор шавед, навкунии медиа..."
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:783
 msgid "Error retrieving packages"
@@ -4330,7 +4337,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1105
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mageia website."
-msgstr "Лутфан интизор шавед, фаровири адресҳои оинаҳо аз пойгоҳи Mageia."
+msgstr "Лутфан, интизор шавед, фаровири адресҳои оинаҳо аз пойгоҳи Mageia."
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1127
 #, perl-format