Update German translation from Tx

1 files changed, 44 insertions, 45 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8c04cd21..a761edd4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
-# #-#-#-#-#  manatools_perl.pot (ManaTools 1.1.2)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  manatools_perl.pot (ManaTools 1.1.7)  #-#-#-#-#
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Angelo Naselli - Matteo Pasotti
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the ManaTools package.
 #
 # #-#-#-#-#  manadesktop.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-02 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-04 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-08 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: psyca\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "de/)\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 "mpan ist das ManaTools Bedienelement, welches alle Hilfsprogramme enthält."
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:254
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "<h3>Developers</h3>\n"
 "                                    <ul><li>%s</li>\n"
@@ -75,13 +75,13 @@ msgid ""
 "                                    <h3>Translators</h3>\n"
 "                                    <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
-"<h3>Entwickler</h3> \n"
-"<ul><li>%s</li>\n"
-"<li>%s</li>\n"
-"<li>%s</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<h3>Übersetzer</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>"
+"<h3>Entwickler</h3>\n"
+"                                    <ul><li>%s</li>\n"
+"                                        <li>%s</li>\n"
+"                                        <li>%s</li>\n"
+"                                    </ul>\n"
+"                                    <h3>Übersetzer</h3>\n"
+"                                    <ul>%s</ul>"
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:379 lib/ManaTools/Module/Users.pm:2435
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1580
@@ -959,17 +959,16 @@ msgid "Nameserver information manager"
 msgstr "Nameserver-Informationsverwaltung"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:322
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
 "the Routing Information Protocol. While RIP is widely used on small "
 "networks, more complex\n"
 "routing protocols are needed for complex networks."
 msgstr ""
-"Der routed Daemon ermöglicht das Aktualisieren der automatisch erstellten\n"
-"IP-Routing-Tabelle mittels des Routing Information Protocol (RIP).\n"
-"Während RIP in kleinen Netzwerken verwendet wird, wird für\n"
-"komplexere Netzwerke ein anderes Routing-Protokoll benötigt."
+"Der routed Daemon ermöglicht ein automatisches Aktualisieren der \n"
+"IP-Routing-Tabellen mittels dem Routing Information Protokoll (RIP). \n"
+"Zwar wird das RIP in kleinen Netzwerken verwendet, jedoch wird für\n"
+"komplexere Netzwerke ein anderer Dienst benötigt."
 
 #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:325
 msgid ""
@@ -1130,7 +1129,7 @@ msgid "Log viewer is a systemd journal viewer"
 msgstr "Protokollbetrachter ist ein systemd-Journalbetrachter"
 
 #: lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:323
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "<h3>Developers</h3>\n"
 "                                                    <ul><li>%s</li>\n"
@@ -1139,12 +1138,12 @@ msgid ""
 "                                                    <h3>Translators</h3>\n"
 "                                                    <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
-"<h3>Entwickler</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li>\n"
-"<li>%s</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<h3>Übersetzer</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>"
+"<h3>Entwicker</h3>\n"
+"                                                    <ul><li>%s</li>\n"
+"                                                        <li>%s</li>\n"
+"                                                    </ul>\n"
+"                                                    <h3>Übersetzer</h3>\n"
+"                                                    <ul>%s</ul>"
 
 #: lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:341
 msgid "Empty log found"
@@ -1569,9 +1568,9 @@ msgid "Please fill up all fields in password aging\n"
 msgstr "Bitte füllen Sie alle Felder zum Ablaufen des Passworts aus\n"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1971
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "Problem in modifying user %s"
-msgstr "Entferne Benutzer: %s"
+msgstr "Problem beim bearbeiten des Benutzer %s"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1997
 msgid "Strong"
@@ -1622,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 "(nach der ursprünglichen Idee von Mandriva userdrake)."
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2388
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "<h3>Developers</h3>\n"
 "                                    <ul><li>%s</li>\n"
@@ -1632,11 +1631,11 @@ msgid ""
 "                                    <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 "<h3>Entwickler</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li>\n"
-"<li>%s</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<h3>Übersetzer</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>"
+"                                    <ul><li>%s</li>\n"
+"                                        <li>%s</li>\n"
+"                                    </ul>\n"
+"                                    <h3>Übersetzer</h3>\n"
+"                                    <ul>%s</ul>"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2436 lib/ManaTools/Module/Users.pm:2488
 msgid "Refresh"
@@ -1698,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 "sowie das einstellen des Datums und der Uhrzeit"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:198
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "<h3>Developers</h3>\n"
 "                                              <ul><li>%s</li></ul>\n"
@@ -1706,9 +1705,9 @@ msgid ""
 "                                              <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 "<h3>Entwickler</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>\n"
-"<h3>Übersetzer</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>"
+"                                              <ul><li>%s</li></ul>\n"
+"                                              <h3>Übersetzer</h3>\n"
+"                                              <ul>%s</ul>"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:214
 msgid "Restore data"
@@ -2245,7 +2244,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:448
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1733
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "<h3>Developers</h3>\n"
 "                                                    <ul><li>%s</li>\n"
@@ -2255,11 +2254,11 @@ msgid ""
 "                                                       <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 "<h3>Entwickler</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li>\n"
-"<li>%s</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<h3>Übersetzer</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>"
+"                                                    <ul><li>%s</li>\n"
+"                                                           <li>%s</li>\n"
+"                                                       </ul>\n"
+"                                                       <h3>Übersetzer</h3>\n"
+"                                                       <ul>%s</ul>"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:516
 #, perl-format
@@ -4861,7 +4860,7 @@ msgid "dragoraUpdate is the Mageia package management tool."
 msgstr "dragoraUpdate ist die Paketverwaltung von Mageia."
 
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:357
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "<h3>Developers</h3>\n"
 "                                            <ul><li>%s</li></ul>\n"
@@ -4869,9 +4868,9 @@ msgid ""
 "                                            <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 "<h3>Entwickler</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>\n"
-"<h3>Übersetzer</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>"
+"                                            <ul><li>%s</li></ul>\n"
+"                                            <h3>Übersetzer</h3>\n"
+"                                            <ul>%s</ul>"
 
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:421
 msgid ""