Update Basque translation from Tx

1 files changed, 49 insertions, 76 deletions

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 1c08739b..1d4447fe 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,7 +1,7 @@
-# #-#-#-#-#  manatools_perl.pot (ManaTools 1.1.2)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  manatools_perl.pot (ManaTools 1.1.7)  #-#-#-#-#
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Angelo Naselli - Matteo Pasotti
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the ManaTools package.
 #
 # #-#-#-#-#  manadesktop.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
@@ -9,13 +9,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2015-2016
+# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2015-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 12:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-02 07:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "eu/)\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "mpan is the ManaTools panel that collects all the utilities."
 msgstr "mpan ManaTools-eko erabilgarri guztiak biltzen dituen panela da."
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:254
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "<h3>Developers</h3>\n"
 "                                    <ul><li>%s</li>\n"
@@ -69,12 +69,12 @@ msgid ""
 "                                    <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 "<h3>Garatzaileak</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li>\n"
-"<li>%s</li>\n"
-"<li>%s</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<h3>Itzultzaileak</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>"
+"                                     <ul><li>%s</li>\n"
+"                                       <li>%s</li>\n"
+"                                       <li>%s</li>\n"
+"                                      </ul>\n"
+"                                     <h3>Itzultzaileak</h3>\n"
+"                                     <ul>%s</ul>"
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:379 lib/ManaTools/Module/Users.pm:2435
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1580
@@ -933,16 +933,12 @@ msgid "Nameserver information manager"
 msgstr "Izen zerbitzarien informazio kudeatzailea"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:322
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
 "the Routing Information Protocol. While RIP is widely used on small "
 "networks, more complex\n"
 "routing protocols are needed for complex networks."
 msgstr ""
-"Routed daemon-arekin IP bideratze-taula automatikoki egunera daiteke,\n"
-"RIP protokoloaren bidez. RIP asko erabiltzen da sare txikietan, baina\n"
-"bideratze-protokolo konplexuagoak behar dira sare konplexuetan."
 
 #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:325
 msgid ""
@@ -1104,7 +1100,7 @@ msgid "Log viewer is a systemd journal viewer"
 msgstr "Erregistro ikustaile systemd aldizkari ikustailea da"
 
 #: lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:323
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "<h3>Developers</h3>\n"
 "                                                    <ul><li>%s</li>\n"
@@ -1114,11 +1110,11 @@ msgid ""
 "                                                    <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 "<h3>Garatzaileak</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li>\n"
-"<li>%s</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<h3>Itzultzaileak</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>"
+"                                                    <ul><li>%s</li>\n"
+"                                                        <li>%s</li>\n"
+"                                                    </ul>\n"
+"                                                    <h3>Itzultzaileak</h3>\n"
+"                                                    <ul>%s</ul>"
 
 #: lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:341
 msgid "Empty log found"
@@ -1544,9 +1540,9 @@ msgid "Please fill up all fields in password aging\n"
 msgstr "Mesedez, bete pasahitza galdu dadin eremu guztiak\n"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1971
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "Problem in modifying user %s"
-msgstr "Erabiltzailea ezabatzen: %s"
+msgstr "%s erabiltzailea aldatzean arazoa"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1997
 msgid "Strong"
@@ -1598,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 "(Mandrivaren userdrake ideia originalen oinarrituta)."
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2388
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "<h3>Developers</h3>\n"
 "                                    <ul><li>%s</li>\n"
@@ -1608,11 +1604,11 @@ msgid ""
 "                                    <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 "<h3>Garatzaileak</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li>\n"
-"<li>%s</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<h3>Itzultzaileak</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>"
+"                                    <ul><li>%s</li>\n"
+"                                        <li>%s</li>\n"
+"                                    </ul>\n"
+"                                    <h3>Itzultzaileak</h3>\n"
+"                                    <ul>%s</ul>"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2436 lib/ManaTools/Module/Users.pm:2488
 msgid "Refresh"
@@ -1674,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 "ordua egokitzen uzten du"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:198
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "<h3>Developers</h3>\n"
 "                                              <ul><li>%s</li></ul>\n"
@@ -1682,9 +1678,9 @@ msgid ""
 "                                              <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 "<h3>Garatzaileak</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>\n"
-"<h3>Itzultzaileak</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>"
+"                                              <ul><li>%s</li></ul>\n"
+"                                              <h3>Itzultzaileak</h3>\n"
+"                                              <ul>%s</ul>"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:214
 msgid "Restore data"
@@ -2155,9 +2151,9 @@ msgid "No proxy for (comma separated list):"
 msgstr "Ez dago honentzako proxy (koma bidez bereizitako zerrendarik):"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Proxy.pm:347
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "Copyright (C) %s"
-msgstr "Copyright (C) %s Mandriva"
+msgstr "Copyright (C) %s "
 
 #: lib/ManaTools/Module/Proxy.pm:349
 msgid "Graphical manager for proxies"
@@ -2209,20 +2205,16 @@ msgid "&Refresh"
 msgstr "&Berritu"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:446
-#, fuzzy
 msgid ""
 "manaservice is the Mageia service and daemon management tool\n"
 "\n"
 "                                                       (from the original "
 "idea of Mandriva drakxservices)."
 msgstr ""
-"adminService Mageiaren zerbitzu eta daemon kudeaketa tresna da\n"
-"\n"
-"(Mandrivaren draxservice ideia originalen oinarrituta)."
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:448
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1733
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "<h3>Developers</h3>\n"
 "                                                    <ul><li>%s</li>\n"
@@ -2232,11 +2224,11 @@ msgid ""
 "                                                       <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 "<h3>Garatzaileak</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li>\n"
-"<li>%s</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<h3>Itzultzaileak</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>"
+"                                                    <ul><li>%s</li>\n"
+"                                                        <li>%s</li>\n"
+"                                                    </ul>\n"
+"                                                    <h3>Itzultzaileak</h3>\n"
+"                                                    <ul>%s</ul>"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:516
 #, perl-format
@@ -4681,9 +4673,8 @@ msgid "Mageia Add Users Tool"
 msgstr "Mageia Gehitu Erabiltzaile Tresna"
 
 #: scripts/mana:40
-#, fuzzy
 msgid "manalog: journalctl log reader"
-msgstr "manalog: journalct erregistro irakutzailea"
+msgstr ""
 
 #: scripts/mana:44
 msgid "manauser: user manager"
@@ -4823,7 +4814,7 @@ msgid "dragoraUpdate is the Mageia package management tool."
 msgstr "dragoraUpdate Mageia pakete kudeaketa tresna da."
 
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:357
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "<h3>Developers</h3>\n"
 "                                            <ul><li>%s</li></ul>\n"
@@ -4831,9 +4822,9 @@ msgid ""
 "                                            <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 "<h3>Garatzaileak</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>\n"
-"<h3>Itzultzaileak</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>"
+"                                            <ul><li>%s</li></ul>\n"
+"                                            <h3>Itzultzaileak</h3>\n"
+"                                            <ul>%s</ul>"
 
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:421
 msgid ""
@@ -5030,7 +5021,7 @@ msgid "Reset aborted (RPM DB is locked by another process)"
 msgstr "Berrezarri utzi egindako (RPM DB prozesu batek blokeatuta dauka)"
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:1096
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "<h3>Developers</h3>\n"
 "                                                        <ul><li>%s</li>\n"
@@ -5041,11 +5032,12 @@ msgid ""
 "                                                        <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 "<h3>Garatzaileak</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li>\n"
-"<li>%s</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<h3>Itzultzaileak</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>"
+"                                                        <ul><li>%s</li>\n"
+"                                                            <li>%s</li>\n"
+"                                                        </ul>\n"
+"                                                        <h3>Itzultzaileak</"
+"h3>\n"
+"                                                        <ul>%s</ul>"
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:1208
 #, perl-format
@@ -5407,22 +5399,3 @@ msgstr "/usr/share/icons/manarpm.png"
 #: extras/desktop/rpmdragora.desktop.in:6
 msgid "A graphical front end for installing, removing and updating packages"
 msgstr "Paketeak instalatu, ezabatu eta eguneratzeko bitarteko grafiko bat"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h3>Developers</h3>\n"
-#~ "                                                        <ul><li>%s</li>\n"
-#~ "                                                            <li>%s</li>\n"
-#~ "                                                        </ul>\n"
-#~ "                                                        <h3>Translators</"
-#~ "h3>\n"
-#~ "                                                        <ul><li>%s</li></"
-#~ "ul>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h3>Garatzaileak</h3>\n"
-#~ "                                                        <ul><li>%s</li>\n"
-#~ "                                                            <li>%s</li>\n"
-#~ "                                                        </ul>\n"
-#~ "                                                        <h3>Itzultzaileak</"
-#~ "h3>\n"
-#~ "                                                        <ul><li>%s</li></"
-#~ "ul>"