Update Dutch translation from Tx

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3bfd9c0..5a85adb 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # dragnadh, 2018-2019
 # dragnadh, 2020
 # Geiger David <david.david@mageialinux-online.org>, 2014
+# Marcel Pol <marcel@timelord.nl>, 2021
 # marja <marja@mageia.org>, 2013,2016
 # Marja van Waes, 2021
 # Yves Brungard, 2016
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-11 23:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-10 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: Marja van Waes\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-22 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
 "Language: nl\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Schrijffout."
 
 #: backend/raw_write.py:124
 msgid "Writing terminated"
-msgstr "Schrijven beëindigd"
+msgstr "Schrijven afgebroken"
 
 #: backend/raw_write.py:174
 msgid "Signature file {} not found\n"
@@ -207,8 +208,7 @@ msgstr "Wilt u het bestand overschrijven?"
 #, python-format
 msgid ""
 "The destination directory is too small to receive the backup (%s Mb needed)"
-msgstr ""
-"De doeldirectory is te klein om de back-up te bevatten (%s Mb benodigd)"
+msgstr "De doelmap is te klein om de back-up te bevatten (%s Mb benodigd)"
 
 #: lib/isodumper.py:337 lib/isodumper.py:681 lib/isodumper.py:875
 msgid "Backup to:"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Aan het kopiëren van "
 #: lib/isodumper.py:405
 #, python-brace-format
 msgid "Image {source} successfully written to {target}"
-msgstr "Afbeelding {source} met succes geschreven naar {target}"
+msgstr "Beeldbestand {source} met succes geschreven naar {target}"
 
 #: lib/isodumper.py:407
 msgid "Bytes written: "
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "De bewerking is met succes afgerond.\n"
 " U kunt het apparaat nu verwijderen, een logbestand \n"
 "(/home/-gebruiker- of /root)/.isodumper/isodumper.log wordt opgeslagen\n"
-" als u de toepassing sluit."
+" als u het programma afsluit."
 
 #: lib/isodumper.py:485
 msgid ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "Bekijk de logboekberichten zorgvuldig.\n"
 "U kunt het apparaat nu loskoppelen, een logboekbestand\n"
 "(/home/-gebruiker- of /root)/.isodumper/isodumper.log wordt opgeslagen\n"
-" als u de toepassing sluit."
+" als u het programma afsluit."
 
 #: lib/isodumper.py:496
 msgid ""
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Formatteer het apparaat"
 
 #: lib/isodumper.py:699
 msgid "Report"
-msgstr "Rapport"
+msgstr "Verslag"
 
 #: lib/isodumper.py:702 lib/isodumper.py:830
 msgid "Refresh"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Waarschuwing\n"
 "Er werden geen doelapparaten gevonden.\n"
-"Plug een USB-stick in om het beeldbestand naar toe te schrijven."
+"Plug een usb-stick in om het beeldbestand naar toe te schrijven."
 
 #: lib/isodumper.py:922
 msgid "allow debug information"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "debug-informatie toestaan"
 
 #: share/applications/format-usb.desktop.in.h:1
 msgid "A GUI tool to format USB sticks"
-msgstr "Een  grafisch gereedschap voor het formatteren van USB-sticks"
+msgstr "Een  grafisch gereedschap voor het formatteren van usb-sticks"
 
 #: share/applications/isodumper.desktop.in.h:1
 msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks"