diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 39 |
1 files changed, 19 insertions, 20 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: indexhtml-hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-06 17:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-09 04:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-07 19:38+0200\n" "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hungarian\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" "Reméljük, megelégedéssel használja akár évekig is." #. placeholer is mandrakesoft.com URL -#: HTML/placeholder.h:18 +#: HTML/placeholder.h:28 #, c-format msgid "" "The %s website lets you keep in touch with the publisher of your favorite " @@ -51,28 +51,28 @@ msgstr "" "szolgáltatásokról is információt szerezhet." #. -#: HTML/placeholder.h:20 +#: HTML/placeholder.h:30 msgid "Mandrakeclub.com" msgstr "Mandrakeclub.com" #. placeholder is mandrakeclub URL -#: HTML/placeholder.h:22 +#: HTML/placeholder.h:34 #, c-format msgid "" "We highly recommend that you join %s to take full advantage of special " "offers, exclusive privileges and access to hundreds of useful applications." msgstr "" -"Javasoljuk, hogy vegye igénybe a %s szolgáltatásait: a klubtagság " -"speciális ajánlatokkal és kizárólagos jogokkal jár, továbbá több száz " -"hasznos alkalmazást tesz elérhetővé az Ön számára." +"Javasoljuk, hogy vegye igénybe a %s szolgáltatásait: a klubtagság speciális " +"ajánlatokkal és kizárólagos jogokkal jár, továbbá több száz hasznos " +"alkalmazást tesz elérhetővé az Ön számára." #. -#: HTML/placeholder.h:24 +#: HTML/placeholder.h:36 msgid "Mandrakestore.com" msgstr "Mandrakestore.com" #. placeholder is mandrakestore URL -#: HTML/placeholder.h:26 +#: HTML/placeholder.h:40 #, c-format msgid "" "Get all the latest Mandrakesoft products, services and third-party solutions " @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" "cégektől származó megoldásokat a hivatalos webes áruházunkban: %s." #. placeholder is mandrakeexpert URL -#: HTML/placeholder.h:30 +#: HTML/placeholder.h:46 #, c-format msgid "" "Should you require technical assistance, support incidents may be purchased " @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "" "és a felhasználói közösség nyújt." #. placeholder is www.mandrakelinux.com URL -#: HTML/placeholder.h:34 +#: HTML/placeholder.h:52 #, c-format msgid "" "If you are interested in contributing as a volunteer to the worldwide Open " @@ -157,9 +157,9 @@ msgid "" "purchase of products, services or third-party solutions has never been so " "easy!" msgstr "" -"A %s a Mandrakesoft webes áruháza. Az új felületnek köszönhetően " -"a termékek, szolgáltatások és külső cégektől származó megoldások " -"megvásárlása soha nem volt még ilyen egyszerű." +"A %s a Mandrakesoft webes áruháza. Az új felületnek köszönhetően a termékek, " +"szolgáltatások és külső cégektől származó megoldások megvásárlása soha nem " +"volt még ilyen egyszerű." #: mail/placeholder.h:27 msgid "Mandrakeclub" @@ -187,8 +187,8 @@ msgid "" "%s is the primary destination for receiving assistance from Mandrakesoft's " "support team." msgstr "" -"A Mandrakesoft támogatási csapatától elsődlegesen a %s helyen " -"kaphat segítséget." +"A Mandrakesoft támogatási csapatától elsődlegesen a %s helyen kaphat " +"segítséget." #: mail/placeholder.h:35 msgid "Mandrakeonline" @@ -201,9 +201,9 @@ msgid "" "%s is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows you to keep " "your computer up-to-date through a centralized and automated service." msgstr "" -"A %s a Mandrakesoft legújabb szolgáltatása. Lehetővé teszi " -"a számítógép naprakész állapotban való tartását egy központi automatizált " -"szolgáltatás segítségével." +"A %s a Mandrakesoft legújabb szolgáltatása. Lehetővé teszi a számítógép " +"naprakész állapotban való tartását egy központi automatizált szolgáltatás " +"segítségével." #. goodbye signature (1st line) #: mail/placeholder.h:39 @@ -222,4 +222,3 @@ msgstr "A Mandrakesoft-csapat" #~ "Vásárolja meg a legújabb Mandrakesoft-termékeket, szolgáltatásokat és " #~ "külső cégektől származó megoldásokat. A(z) %s egy nélkülözhetetlen forrás " #~ "a számítógépes kiegészítők beszerzéséhez." - |