updated Romanian files

1 files changed, 17 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 7136b81..6552c30 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,23 +1,22 @@
+# translation of indexhtml-ro.po to Romanian
 # translation of indexhtml-ro.po to Romanian Translators for Free Software
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>, 2003
-# Harald Ersch <harald@ersch.ro>, 2004
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>, 2003, 2004.
+# Harald Ersch <harald@ersch.ro>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: indexhtml-ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-09 08:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-20 10:36+0100\n"
-"Last-Translator: Harald Ersch <harald@ersch.ro>\n"
-"Language-Team: Romanian Translators for Free Software <rtfs-project@lists."
-"sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-13 16:10+0300\n"
+"Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>\n"
+"Language-Team: Romanian <rtfs-project@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"sourceforge.net>\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #. used by the desktop icon
 #: HTML/placeholder.h:8
@@ -139,13 +138,13 @@ msgstr ""
 
 #. placeholer is mandrakesoft.com URL
 #: mail/placeholder.h:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The %s website tells you all you need to know to keep in touch with the "
 "publisher of your favorite Linux distribution."
 msgstr ""
 "Situl Web %s oferă toate detaliile pentru a ţine legătura cu cei ce publică "
-"distribuţia favorită Linux a dumneavoastră."
+"distribuţia dumneavoastră favorită Linux."
 
 #: mail/placeholder.h:22
 msgid "Mandrakestore"
@@ -159,6 +158,8 @@ msgid ""
 "purchase of products, services or third-party solutions has never been so "
 "easy!"
 msgstr ""
+"%s este magazinul online a Mandrakesoft. Datorită noului aspect, cumpărarea "
+"produselor, serviciilor sau soluţiilor terţe este mai simplă ca oricând!"
 
 #: mail/placeholder.h:26
 msgid "Mandrakeclub"
@@ -180,18 +181,17 @@ msgstr "Mandrakeexpert"
 
 #. placeholder is 'Mandrakeexpert'
 #: mail/placeholder.h:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s is the primary destination for receiving assistance from Mandrakesoft's "
 "support team."
 msgstr ""
 "%s este destinaţia principală pentru obţinerea de asistenţă de la echipa de "
-"susţinere a Mandrakesoft şi de la comunitatea utilizatorilor."
+"suport a Mandrakesoft."
 
 #: mail/placeholder.h:34
-#, fuzzy
 msgid "Mandrakeonline"
-msgstr "Mandrakestore"
+msgstr "Mandrakeonline"
 
 #. placeholder is 'Mandrakeonline'
 #: mail/placeholder.h:37
@@ -200,6 +200,8 @@ msgid ""
 "%s is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows you to keep "
 "your computer up-to-date through a centralized and automated service."
 msgstr ""
+"%s este cel mai nou serviciu oferit de Mandrakesoft. El vă permite să "
+"menţineţi actualizat computerul printr-un serviciu centralizat şi automat."
 
 #. goodbye signature (1st line)
 #: mail/placeholder.h:39
@@ -210,11 +212,3 @@ msgstr "Al dumneavoastră,"
 #: mail/placeholder.h:41
 msgid "The Mandrakesoft team"
 msgstr "Echipa Mandrakesoft"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Purchase the latest Mandrakesoft products, services and third-party "
-#~ "solutions. %s is a 'must stop location' for adding value to your computer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Obţineţi cele mai recente produse Mandrakesoft, servicii şi soluţii de la "
-#~ "terţi. %s este o \"locaţie unică\" pentru adăugarea de noi facilităţi "
-#~ "sistemului dumneavoastră Linux."