melo

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 673bf27..c022bbb 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -11,20 +11,20 @@
 # Jose Carlos D. S. Saraiva <jose.d.s.saraiva@clix.pt>, 2004.
 # Jose Jorge <jjorge@free.fr>, 2004.
 # José Melo <mmodem00@netvisao.pt>, 2004.
-# Américo José Melo <mmodem00@netvisao.pt>, 2004.
+# Américo José Melo <mmodem00@netvisao.pt>, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-02 01:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-09 01:11+0100\n"
-"Last-Translator: Américo José Melo <mmodem00@netvisao.pt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-26 05:22+0000\n"
+"Last-Translator: José Melo <mmodem00@netvisao.pt>\n"
 "Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. used by the desktop icon
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid ""
 "find out everything about Mandrakelinux!"
 msgstr ""
 "A Mandrakesoft oferece uma compreensiva gama de produtos e serviços "
-"para o ajudar a obter o máximo do seu sistema Mandrakelinux. Apenas "
-"aponte e clique para encontrar tudo acerca do Mandrakelinux!"
+"para o ajudar a obter o máximo do seu sistema Mandrakelinux. Aponte "
+"apenas e clique e descubra tudo acerca do Mandrakelinux!"
 
 #. placeholer is mandrakesoft.com URL
 #: HTML/placeholder.h:29
@@ -81,13 +81,13 @@ msgid ""
 "Mandrakelinux.com is the website dedicated to the Linux community and open "
 "source Linux projects."
 msgstr ""
-"O Mandrakelinux.com é o site dedicado à comunidade Linux e aos projectos "
+"Mandrakelinux.com é o site dedicado à comunidade Linux e aos projectos "
 "Linux de código fonte livre."
 
 #.
 #: HTML/placeholder.h:42 mail/placeholder.h:26
 msgid "Mandrakeclub"
-msgstr "Mandrakeclub"
+msgstr "Mandrakeclube"
 
 #. placeholder is mandrakeclub URL
 #: HTML/placeholder.h:46
@@ -96,8 +96,8 @@ msgid ""
 "membership brings you exclusive benefits: exclusive access to forums, RPMs "
 "and products download, discounts on Mandrakelinux products and much more!"
 msgstr ""
-"O Mandrakeclub é o site dedicado aos utilizadores Mandrake. Ao inscrever-se "
-"como membro obtém benefícios exclusivos: acesso exclusivo a fóruns, RPMs "
+"Mandrakeclube é o site dedicado aos utilizadores Mandrake. Ao inscrever-se "
+"como membro obtém benefícios exclusivos: acesso exclusivo a foruns, RPMs "
 "e produtos para transferir, descontos nos produtos Mandrake e muito mais!"
 
 #.
@@ -112,8 +112,8 @@ msgid ""
 "feel the purchase of products, services or third-party solutions has never "
 "been so easy!"
 msgstr ""
-"A Mandrakestore é a loja online da Mandrakesoft. Graças à sua nova aparência "
-"e modo, a compra de produtos, serviços ou soluções terceiras nunca foi tão "
+"Mandrakestore é a loja online da Mandrakesoft. Graças à sua nova aparência "
+"e modo, a compra de produtos, serviços ou outras soluções nunca foi tão "
 "fácil!"
 
 #. placeholder is mandrakeexpert URL
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
 "Mandrakeexpert is the primary destination for receiving assistance from "
 "Mandrakesoft's support team."
 msgstr ""
-"O Mandrakeexpert é o principal destino para receber assistência da equipa de "
+"Mandrakeexpert é o principal destino para receber assistência da equipa de "
 "suporte da Mandrakesoft."
 
 #. name appearing in To:
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid ""
 "easy!"
 msgstr ""
 "%s é a loja online da Mandrakesoft. Graças à sua nova aparência e modo, "
-"a aquisição de produtos, serviços ou soluções terceiras nunca foi tão fácil!"
+"a aquisição de produtos, serviços ou outras soluções nunca foi tão fácil!"
 
 #. placeholder is 'Mandrakeclub'
 #: mail/placeholder.h:29
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid ""
 "your computer up-to-date through a centralized and automated service."
 msgstr ""
 "%s é o serviço mais recente fornecido pela Mandrakesoft. Permite-lhe "
-"manter o computador actualizado através de um serviço centarlizado "
+"manter o computador actualizado através de um serviço centralizado "
 "e automatizado."
 
 #. goodbye signature (1st line)