path: root/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/draknetprofile.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>

<section xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'
  xmlns:ns5='http://www.w3.org/1998/Math/MathML'
  xmlns:ns4='http://www.w3.org/2000/svg'
  xmlns:ns3='http://www.w3.org/1999/xhtml'
  xmlns:ns2='http://www.w3.org/1999/xlink'
  xmlns:ns='http://docbook.org/ns/docbook'
  xml:id='draknetprofile' version='5.0'>

  <info>
    <title xml:id='draknetprofile-ti1'>Gerenciar diferentes perfis de rede</title>
    <subtitle>Draknetprofile</subtitle>
  </info>

  <section>
    <title>Introdução</title>

    <para>Cada interface de rede de um sistema Mageia é configurada inicialmente com
um conjunto fixo de parâmetros. Isso corresponde ao que é esperado por um
usuário de um computador desktop, mas pode não ser adequado quando o sistema
é movido entre vários ambientes de rede: ter o sistema executado em
diferentes ambientes de rede exigirá que várias configurações coexistam para
um determinado dispositivo de rede - caso contrário, a interface pode
precisar ser reconfigurada sempre que o ambiente de rede for alterado.</para>

    <section>
      <title>Perfis</title>

      <para>O Linux fornece suporte para várias configurações de dispositivos de rede
como um recurso padrão. A noção de um <emphasis role='bold'>"perfil de
rede"</emphasis> refere-se a um conjunto de configurações de dispositivos de
rede, definidos para um ambiente de rede específico. Cada perfil de rede tem
um <emphasis role='bold'>nome</emphasis> - a configuração inicial que sai da
geração do sistema tem o nome <emphasis>"default"</emphasis>; quando um novo
perfil é criado, um nome deve ser especificado, o qual é diferente de todos
os nomes de perfis já existentes.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Draknetprofile</title>

      <para>O Draknetprofile é um componente - muito simples - do Centro de Controle
Mageia (MCC), e fornece uma interface gráfica do usuário (GUI) para
gerenciar perfis. Esta GUI permite

        <itemizedlist>

          <listitem>
            <para>alternar entre perfis - ou seja, ativar um perfil de destino para se tornar
o "perfil atual",</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>criar um novo perfil adicional</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>excluir um perfil da lista de perfis definidos.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </section>
  </section>

  <section>
    <title>Executando o Draknetprofile</title>

    <section>
      <title>Definindo perfis, comutação de perfil</title>

      <para>Definir/modificar perfis diz respeito a todo o sistema Linux e a todos os
seus usuários. A execução do draknetprofile, portanto, requer privilégios de
root. Normalmente, o lançamento é realizado a partir do MCC (que já é
executado como root):</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata xml:id='draknetprofile-im1'
            fileref='./draknetprofile_mcc.png' format='PNG' align='center'
            revision='1'/>
        </imageobject>
        <caption>
          <para><emphasis role='bold'>Figura 1: Centro de Controle Mageia: Rede&amp; Guia
Internet</emphasis></para>
        </caption>
      </mediaobject>

      <orderedlist>

        <listitem>
          <para>iniciar o MCC pressionando o ícone da MCC em um dos painéis da área de
trabalho,</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>selecione a guia "Rede e Internet",</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>clique em "Gerenciar perfis de rede diferentes" na seção "Personalizar e
Proteger sua rede" (contorno vermelho sólido na Figura 1).</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>O Draknetprofile também pode ser iniciado por uma instrução de linha de
comando de um emulador de terminal com privilégios de root (isso pode ser
útil quando a saída padrão ou a saída de erro do draknetprofile precisar ser
consultada - por exemplo, para depuração). Simplesmente digite:</para>

      <informaltable frame='all' colsep='1' rowsep='1'>
        <tgroup cols='1'>
          <?dbhtml cellpadding='4' ?>
          <tbody>
            <row><?dbhtml bgcolor='#DDDDDD' ?><?dbfo bgcolor='#DDDDDD' ?>
              <entry><literal>&#x2002;draknetprofile&#x2002;</literal></entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>

      <para>Após o lançamento, a página principal do Draknetprofile será exibida:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata xml:id='draknetprofile-im2'
            fileref='./draknetprofile_main.png' format='PNG'
            align='center' revision='1'/>
        </imageobject>
        <caption>
          <para><emphasis role='bold'>Figura 2: Ações de gerenciamento do
Draknetprofile</emphasis></para>
        </caption>
      </mediaobject>

      <para>A zona superior da janela contém a lista dos nomes de todos os perfis
atualmente definidos. A zona inferior apresenta uma série de botões:</para>

      <itemizedlist>

        <listitem>
          <para>"Ativar" ... estabelece o perfil selecionado (zona superior da janela) como
o perfil atual (e salva as propriedades do perfil antigo);</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>"Novo" ... crie um novo perfil;</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>"Apagar" ... apaga o perfil selecionado da lista de perfis definidos;</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>"Sair" ... sai do Draknetprofile.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Antes de apertar o botão "Ativar" ou "Excluir", você deve selecionar um
perfil da lista: selecione-o com um clique no botão esquerdo do mouse sobre
o nome do perfil de destino.</para>

      <para>Apertar o botão "Novo" iniciará uma janela auxiliar onde você poderá digitar
o nome do perfil que deseja criar; esse nome deve ser diferente de qualquer
perfil já existente. Este perfil será criado como uma cópia precisa do
perfil atualmente ativo e imediatamente ativado como o perfil atual. Você
provavelmente precisará especificar suas propriedades (modificar a
configuração criada automaticamente) em uma segunda ação independente:</para>

      <itemizedlist>

        <listitem>
          <para>sair do Draknetprofile (pressione o botão "Sair"),</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>de volta na aba "Rede e Internet", você seleciona a aba "Configurar uma nova
interface de rede (...)" (marcada com contorno vermelho tracejado na Figura
1),</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>você então percorre as etapas para configurar a interface; eles são
semelhantes àqueles que você fez para configurar a interface original
durante a geração do sistema - conforme documentado no manual do <link
linkend='drakconnect-ti1'>Drakconnect</link>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>A zona intermediária da janela é normalmente oculta, pressione o botão
"Avançado" para torná-lo visível. Ele deve exibir a lista de nomes de
<emphasis role='bold'>"módulos"</emphasis> do Draknetprofile (como "rede",
"firewall", "urpmi"), cada um com um botão de seleção ao lado do nome; esses
botões de verificação determinam se as propriedades controladas por esse
módulo estão incluídas no perfil ou não.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Usando um sistema que possui mais de um perfil</title>

      <para>Em um sistema no qual vários perfis são definidos, uma interação adicional
do usuário é necessária quando o sistema é inicializado: no final das
atividades de bootstrapping - logo antes do Ambiente de trabalho iniciar -
você receberá uma mensagem como:</para>

      <informaltable frame='all' colsep='1' rowsep='1'>
        <tgroup cols='1'>
          <?dbhtml cellpadding='4' ?>
          <tbody>
            <row><?dbhtml bgcolor='#DDDDDD' ?><?dbfo bgcolor='#DDDDDD' ?>
              <entry><literal>&#x2002;Selecione o perfil de rede: (1) padrão (2)
roaming*&#x2002;</literal></entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>

      <para>Digite 1 ou 2 para selecionar o "padrão", respectivamente, o perfil
"roaming" ou o retorno de carro para selecionar o perfil marcado com um
asterisco (o perfil que estava ativo quando o sistema foi desligado).</para>

      <para>Atualmente (Mageia-5) parece haver um problema intermitente: acontece que o
sistema deixa de responder depois de solicitar ao usuário que selecione um
perfil. A única maneira de sair dessa situação é uma outra inicialização de
boot. Esse problema está sob analise.</para>
    </section>
  </section>

  <section>
    <title>Apêndice: Arquivos relevantes para o Draknetprofile</title>

    <para>Os dados de configuração das interfaces de rede são armazenados no diretório
<emphasis>/etc/sysconfig/network-scripts/</emphasis>, em arquivos com nomes
como <emphasis>ifcfg-xxx</emphasis>.</para>

    <para>O nome do perfil atualmente ativo é mantido no arquivo
<emphasis>/etc/netprofile/current</emphasis>.
    </para>
  </section>
</section>