1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ca" xml:id="userdrake">
<info>
<!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-27 -->
<!-- Tproof -->
<!-- Preliminary lproof JohnR 2012-08-30 -->
<!-- -->
<title xml:id="userdrake-ti1">Usuaris i grups</title>
<subtitle>userdrake</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata xml:id="userdrake-im1" revision="1" fileref="userdrake.png" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Aquesta eina<footnote>
<para>Podeu iniciar aquesta eina des de la línia d'ordres, escrivint <emphasis
role="bold">userdrake</emphasis> com a root.</para>
</footnote> es troba a la pestanya
<emphasis role="bold">Sistema</emphasis> del Centre de Control de Mageia amb
l'etiqueta "Gestiona els usuaris del sistema".</para>
<para>L'eina permet a un administrador gestionar els usuaris i els grups, això vol
dir afegir o eliminar un usuari o grup i modificar la configuració d'usuari
i grup (ID, shell, ...)</para>
<para>Quan s'obre userdrake, tots els usuaris existents al sistema apareixen a la
pestanya <guibutton>Usuaris</guibutton> i tots els grups a la pestanya
<guibutton>Grups</guibutton>. Les dues pestanyes funcionen de la mateixa
manera.</para>
<para><guibutton>1Afegeix usuari</guibutton></para>
<para>Aquest botó obre una finestra nova amb tots els camps que es mostren buits:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>El camp <emphasis role="bold">Nom complet</emphasis> està pensat per a
l'entrada d'un nom ii cognom, però també és possible escriure qualsevol cosa
o res!</para>
<para><emphasis role="bold">Usuari</emphasis> es l'únic camp obligatori.</para>
<para>Es recomana establir una <emphasis role="bold">Contrasenya</emphasis>. Hi ha
un petit escut a la dreta, si és vermell, la contrasenya és feble, massa
curta o massa semblant al nom d'inici de sessió. Hauríeu d'utilitzar xifres,
caràcters en minúscules i majúscules, signes de puntuació, etc. L'escut es
tornarà taronja i després verd a mesura que millori la força de la
contrasenya.</para>
<para>El camp <emphasis role="bold">Confirmeu la contrasenya</emphasis> és allà
per assegurar-vos que heu introduït el que pretenieu.</para>
<para><emphasis role="bold">Shell d'inici de sessió</emphasis> és una llista
desplegable que us permet canviar l'intèrpret d'ordres utilitzat per
l'usuari que esteu afegint, les opcions són Bash, zsh, Dash i Sh.</para>
<para><emphasis role="bold">Crea un grup privat per a l'usuari</emphasis>, si està
marcat es crearà automàticament un grup amb el mateix nom i el nou usuari
com a únic membre (això es pot editar).</para>
<para>Les altres opcions haurien de ser evidents. El nou usuari es crea
immediatament després de fer clic a <guibutton>D'acord</guibutton>.</para>
<para><emphasis role="bold">2 Afegeix un grup</emphasis></para>
<para>Només cal que introduïu el nom del grup nou i, si cal, l'id específic del
grup.</para>
<para><emphasis role="bold">3 Edita</emphasis> (un usuari seleccionat)</para>
<para><guibutton>Dades d'usuari</guibutton>: Permet modificar totes les dades
donades per a l'usuari en la creació (l'ID no es pot canviar).</para>
<para><emphasis role="bold">Informació del compte</emphasis>:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>La primera opció és establir una data de caducitat per al compte. La
connexió és impossible després d'aquesta data. Això és útil per a comptes
temporals.</para>
<para>La segona opció és bloquejar el compte, la connexió és impossible sempre que
el compte estigui bloquejat.</para>
<para>També és possible canviar la icona.</para>
<para><emphasis role="bold">Informació de la contrasenya</emphasis>: Permet
establir una data de caducitat per a la contrasenya, això obliga l'usuari a
canviar la seva contrasenya periòdicament.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">Grups</emphasis>: Aquí podeu seleccionar els grups
dels quals és membre l'usuari.</para>
<note>
<para>Si modifiqueu un compte d'usuari connectat, les modificacions no seran
efectives fins al seu proper inici de sessió.</para>
</note>
<para><emphasis role="bold">4 Edita</emphasis> (amb un grup seleccionat)</para>
<para><emphasis role="bold">Dades del grup</emphasis>: Permet modificar el nom del
grup.</para>
<para><emphasis role="bold">Usuaris del grup</emphasis>: Aquí podeu seleccionar
els usuaris que són membres del grup</para>
<para><emphasis role="bold">5 Elimina</emphasis></para>
<para>Seleccioneu un usuari o un grup i feu clic a <emphasis
role="bold">Esborra</emphasis> per eliminar-lo. Per a un usuari, apareix una
finestra que pregunta si també s'han d'eliminar el directori d'inici i la
bústia de correu. Si s'ha creat un grup privat per a l'usuari, també
s'eliminarà.</para>
<warning>
<para>És possible esborrar un grup que no estigui buit.</para>
</warning>
<para><emphasis role="bold">6 Actualitza</emphasis></para>
<para>La base de dades d'usuaris es pot canviar fora de Userdrake. Feu clic a
aquesta icona per actualitzar la pantalla.</para>
<para><emphasis role="bold">7 Compte de convidat</emphasis></para>
<para><emphasis role="bold">convidat</emphasis> és un compte especial. Pretén
donar accés temporal al sistema a algú amb total seguretat. L'inici de
sessió és xguest, no hi ha contrasenya i és impossible fer modificacions al
sistema des d'aquest compte. Els directoris personals s'eliminen al final de
la sessió. Aquest compte està habilitat per defecte, per desactivar-lo, feu
clic al menú <guimenu>Accions -> Desinstal·la el compte de
convidat</guimenu>.</para>
</section>
|
