diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/zh_CN.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN.po b/docs/mcc-help/zh_CN.po index b852a66c..828374fe 100644 --- a/docs/mcc-help/zh_CN.po +++ b/docs/mcc-help/zh_CN.po @@ -4585,13 +4585,13 @@ msgstr "准备工作" msgid "" "To be accessed from other workstations, the server has to have a fixed IP " "address. This can be specified directly on the server, for example with " -"<xref linkend=\"draknetcenter-ti1\"/>, or at the DHCP server which " +"<xref linkend=\"draknetcenter\"/>, or at the DHCP server which " "identifies the station with its MAC-address and give it always the same " "address. The firewall has also to allow the incoming requests to the Samba " "server." msgstr "" "为了其他工作站能够访问，此服务器必须有固定 IP。您可以直接在服务器上指定它，如" -"使用 <xref linkend=\"draknetcenter-ti1\"/>，或者在 DHCP 服务器上为该 MAC 地址" +"使用 <xref linkend=\"draknetcenter\"/>，或者在 DHCP 服务器上为该 MAC 地址" "分配相同的地址。您也需要让防火墙允许连接到 Samba 服务器的传入请求。" #. type: Content of: <section><section><title> @@ -4857,10 +4857,10 @@ msgstr "draksambashare18.png" msgid "" "In this tab, you can add users who are allowed to access the shared " "resources when authentication is required. You can add users from <xref " -"linkend=\"userdrake-ti1\"/><placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +"linkend=\"userdrake\"/><placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" msgstr "" "在这一选项卡中，您可以添加允许访问共享文件夹的用户（访问前需要验证身份）。您" -"可以从 <xref linkend=\"userdrake-ti1\"/><placeholder type=\"mediaobject\" id=" +"可以从 <xref linkend=\"userdrake\"/><placeholder type=\"mediaobject\" id=" "\"0\"/> 添加用户。" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -8059,16 +8059,16 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/msecgui.xml:156 msgid "" -"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.<levelname></" +"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.<levelname></" "filename>. You can define your own customised security levels, saving them " "into specific files called <filename>level.<levelname></filename>, placed " -"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is " +"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is " "intended for power users which require a customised or more secure system " "configuration." msgstr "" -"这些等级保存于 <filename>etc/security/msec/level.<levelname></filename>。" +"这些等级保存于 <filename>/etc/security/msec/level.<levelname></filename>。" "您可以自定义安全等级，并将其保存至特定的文件中，文件名的格式为 " -"<filename>level.<等级名称></filename>，并将其放到 <filename>etc/security/" +"<filename>level.<等级名称></filename>，并将其放到 <filename>/etc/security/" "msec/</filename>。此功能适用于对系统配置有特殊需求的超级用户。" #. type: Content of: <section><section><section><caution><para> @@ -8296,7 +8296,7 @@ msgid "" "secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. " "You can create your own customised permissions levels, saving them into " "specific files called <filename>perm.<levelname> </filename> placed into " -"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is " +"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is " "intended for power users which require a customised configuration. It is " "also possible to use the tab presented here after to change any permission " "you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/" @@ -8305,7 +8305,7 @@ msgid "" msgstr "" "与安全选项卡类似，msec 提供了不同的权限等级（标准、安全……），分别根据您的选择" "予以启用。您也可以创建自己的权限等级，并将其保存在特定的文件中，文件名为" -"<filename>perm.<等级名> </filename>，且放置于 <filename>etc/security/msec/" +"<filename>perm.<等级名> </filename>，且放置于 <filename>/etc/security/msec/" "</filename> 文件夹中。此功能适用于需要自定义配置的超级用户。您也可以使用此选" "项卡来改变所需的权限。当前的配置存储在 <filename>/etc/security/msec/perms." "conf</filename>。此文件包含一系列针对默认参数进行的修改。" |