diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknetprofile.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknetprofile.xml | 39 |
1 files changed, 18 insertions, 21 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknetprofile.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknetprofile.xml index 7f06df9c..4c43672a 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknetprofile.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknetprofile.xml @@ -179,21 +179,19 @@ </listitem> </itemizedlist> - <para>The middle zone of the window is normally hidden, hit the "Advanced" button -to make it visible. It should display the list of names of Draknetprofile -<emphasis role='bold'>"modules"</emphasis> (such as "network", "firewall", -"urpmi"), each with a check-button next to the name; these check-buttons -determine whether the properties controlled by that module are included into -the profile or not.</para> + <para>Средњи део прозора је обично сакривен, ,кликните на тастер "Напредно" да би +га учинили видљивим. Требало би да прикаже листу имена Draknetprofile +<emphasis role='bold'>"модула"</emphasis> (попут "мрежа", "заштитни зид", +"urpmi"), сваки са пољем за селектовање пред имена; ова поља дефинишу да ли +су својства контролисана од стране тог модула укључена у профил или не.</para> </section> <section> <title>Коришћење система који има више од једног профила</title> - <para>In a system where several profiles are defined, an additional user -interaction is required when the system boots: at the very end of the -bootstrapping activities - just before the Desktop Environment starts - you -will get a message like</para> + <para>У систему где је дефинисано неколико профила, потребна је додатно учешће +корисника при подизању система: при самом крају акција при подизању система +- испред покретања Десктоп окружења - добићете поруку попут</para> <informaltable frame='all' colsep='1' rowsep='1'> <tgroup cols='1'> @@ -207,25 +205,24 @@ roaming* </literal></entry> </tgroup> </informaltable> - <para>Type 1 or 2 to select the "default", respectively the "roaming" profile, or -carriage-return to select the profile that is marked with an asterisk (the -profile that was active when the system had been shut down).</para> + <para>Унесите 1 или 2 да бисте одабрали „подразумевани“, односно „роаминг“ профил, +или carriage-return да бисте одабрали профил који је означен звездицом +(профил који је био активан када је систем био искључен).</para> - <para>Presently (Mageia-5) there appears to be an intermittent problem: it happens -that the system becomes unresponsive after soliciting the user to select a -profile. The only way out of this situation is to launch another boot. This -problem is under investigation.</para> + <para>Тренутно (Mageia-5) изгледа да постоји повремени проблем: дешава се да се +систем неодазива након што корисник затражи да одабере профил. Једини излаз +из ове ситуације је поновно покретање система. Овај проблем је под истрагом.</para> </section> </section> <section> <title>Додатак: Фајлови релевантни за Draknetprofile</title> - <para>The configuration data of network interfaces are stored in the directory -<emphasis>/etc/sysconfig/network-scripts/</emphasis>, in files with names -like <emphasis>ifcfg-xxx</emphasis>.</para> + <para>Конфигурациони подаци за мрежне интерфејсе су смештени у директоријуму +<emphasis>/etc/sysconfig/network-scripts/</emphasis>, у фајловима са именима +попут <emphasis>ifcfg-xxx</emphasis>.</para> - <para>The name of the currently active profile is maintained in the file + <para>Име тренутно активног профила се одржава у фајлу <emphasis>/etc/netprofile/current</emphasis> . </para> </section> |