1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknetcenter.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknetcenter.xml
index 04fec708..a81736b7 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknetcenter.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknetcenter.xml
@@ -15,33 +15,33 @@ What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) lik
       <imagedata format="PNG" fileref="draknetcenter.png" align="center" xml:id="draknetcenter-im1" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
-  <para>This tool<footnote><para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">draknetcenter</emphasis> as root.</para></footnote> is found under the Network
-&amp; Internet tab in the Mageia Control Center labelled "Network Center"</para>
+  <para>Овај алат <footnote><para>Овај алат можете покренути из командне линије, куцањем команде <emphasis
+role="bold">draknetcentar</emphasis> као root.</para></footnote> се може пронаћи у Mageia
+Контролном Центру, у табу Мрежа & Интернет, са ознаком "Центар за мрежу"</para>
   <para/>
   <section>
     <title>Упознавање</title>
-    <para>When this tool is launched, a window opens listing all the networks
-configured on the computer, whatever their type (wired, wireless, satellite,
-etc.). When clicking on one of them, three or four buttons appear, depending
-on the network type, to allow you to look after the network, change its
-settings or connect/disconnect. This tool isn't intended to create a
-network, for this see <guilabel>Set up a new network interface (LAN, ISDN,
-ADSL, ...)</guilabel> in the same MCC tab.</para>
-    <para>In the screenshot below, given as example, we can see two networks, the
-first one is wired and connected, recognizable by this icon <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/></imageobject></inlinemediaobject> (this one is not connected<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/></imageobject></inlinemediaobject> ) and the second section shows wireless
-networks, not connected recognizable by this icon <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/></imageobject></inlinemediaobject> and this one <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/></imageobject></inlinemediaobject>if connected. For the other network types,
-the colour code is always the same, green if connected and red if not
-connected.</para>
-    <para>In the wireless part of the screen, you can also see all the detected
-networks, with the <guilabel>SSID</guilabel>, the <guilabel>Signal
-strengh</guilabel>, if they are encrypted (in red) or not (in green), and
-the <guilabel>Operating mode</guilabel>. Click on the chosen one and then
-either on <guibutton>Monitor</guibutton>, <guibutton>Configure</guibutton>
-or <guibutton>Connect</guibutton>. It is possible here to go from a network
-to another one. If a private network is selected, the Network Settings
-window (see below) will open and ask you for extra settings ( an encryption
-key in particular).</para>
+    <para>Када се овај алат покрене, прозор отвара листу свих мрежа подешених на
+рачунару, без обзира на њихов тип (жичне, бежичне, сателитске, итд.) Када
+кликнете на једну од њих, појавиће се три до четири тастера, у зависности од
+типа мреже, да би вам омогућили контролу мреже, мењање њених подешавања или
+да се конектујете/дисконектујете. Овај алат није намењен креирањеу мреже, за
+то погледајте <guilabel>Постави нови мрежни интерфејс (LAN; ISDN, ADSL,
+...)</guilabel> у истом MCC табу.</para>
+    <para>На снимку екрана доле, датог као пример, можемо видети две мреже, прва која
+је жична и конектована, препознатљива по овој иконици <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/></imageobject></inlinemediaobject> (ова није конектована <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/></imageobject></inlinemediaobject> ) и друге секције која показује бежичне
+мреже, неконектоване, препознатљиве по овој иконици <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/></imageobject></inlinemediaobject>, или овој <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/></imageobject></inlinemediaobject> ако су конектоване. За остале типове
+мрежа, код боје је увек исти, зелено за конектовану и црвено ако није
+конектована.</para>
+    <para>На делу екрана за бежичну међу, такође можете видети све детектовене мреже,
+са <guilabel>SSID</guilabel>, <guilabel>Јачином сигнала</guilabel>, уколико
+су криптоване (у црвеном) или нису (зелено), и <guilabel>радни
+мод</guilabel>. Кликните на изабрану а затим или на
+<guibutton>Надгледај</guibutton>, <guibutton>Подеси</guibutton> или
+<guibutton>Конектуј</guibutton>. Овде је могуће прећи са мреже на другу
+мрежу. Уколико је изабрана приватна мрежа, прозор за Мрежна подешавања
+(погледај доле) ће се отворити и питати вас за додатна подешаања (посебно за
+кључ за енкрипцију). </para>
     <para>Кликните на <guibutton>Освежи</guibutton> да би ажутитали екран.</para>
     <mediaobject>
       <imageobject>
@@ -129,10 +129,10 @@ role="bold">Мастер</emphasis> уколико се ваша мрежна к
     <para>Пребацивање је технологија јоја омогућава рачунару да промени своју тачку
 приступа а при томе да остане повезан на мрежу.</para>
     <para><guibutton>Тастер Напредно:</guibutton></para>
-    <para>This page hasn't been written yet for lack of resources. If you think you
-can write this help, please contact <link
-ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> the Doc
-team.</link> Thanking you in advance.</para>
+    <para>Ова страница још увек није написана због недостатка извора. Уколико мислите
+да можете ви да га напишете контактирајте <link
+ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Документациони
+тим</link>. Унапред се захваљујемо.</para>
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter6.png"/>