1 files changed, 26 insertions, 24 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draksnapshot-config.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draksnapshot-config.xml
index 286b11eb..94c472d2 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draksnapshot-config.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draksnapshot-config.xml
@@ -19,31 +19,33 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This tool<footnote><para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">draksnapshot-config </emphasis> as root.</para></footnote> is available in MCC's
-<guilabel>System</guilabel> tab, in the <guilabel>Administration
-tools</guilabel> section.</para>
-  <para>When you start this tool in MCC for the first time, you will see a message
-about installing draksnapshot. Click on <guibutton>Install</guibutton> to
-proceed. Draksnapshot and some other packages it needs will be installed.</para>
+  <para>Aquesta eina<footnote><para>Podeu iniciar aquesta eina des de la línia d'ordres, escrivint <emphasis
+role="bold">draksnapshot-config</emphasis> com a root.</para></footnote> està disponible a la
+pestanya <guilabel>Sistema</guilabel> de l'MCC, a la secció <guilabel>Eines
+d'administració</guilabel>.</para>
+  <para>Quan inicieu aquesta eina a l'MCC per primera vegada, veureu un missatge
+sobre la instal·lació de draksnapshot. Feu clic a
+<guibutton>Instal·la</guibutton> per continuar. S'instal·laran Draksnapshot
+i alguns altres paquets que necessita</para>
 
- <para>Click again on <guilabel>Snapshots</guilabel>, you will see the
-<guilabel>Settings</guilabel> screen. Tick <guilabel>Enable
-Backups</guilabel> and, if you want to backup the whole system,
-<guilabel>Backup the whole system</guilabel>.</para>
-  <para>If you only want to backup part of your directories, then choose
-<guilabel>Advanced</guilabel>. You will see a little pop-up screen. Use the
-<guibutton>Add</guibutton> and <guibutton>Remove</guibutton> buttons next to
-the <guilabel>Backup list</guilabel> to include or exclude directories and
-files from the backup. Use the same buttons next to the
-<guilabel>Exclude</guilabel> list to remove subdirectories and/or files from
-the chosen directories, that should <emphasis role="bold">not</emphasis> be
-included in the backup. Click on <guibutton>Close</guibutton> when you are
-done.</para>
-	  <para>Now give the path to <guilabel>Where to backup</guilabel>, or choose the
-<guibutton>Browse</guibutton> button to select the correct path. Any mounted
-USB-key or external HD can be found in <emphasis
+ <para>Feu clic de nou a <guilabel>Instantània</guilabel>, veureu la pantalla de
+<guilabel>Configuració</guilabel>. Marqueu <guilabel>Habilita les còpies de
+seguretat</guilabel> i, si voleu fer una còpia de seguretat de tot el
+sistema, <guilabel>fes una còpia de seguretat de tot el sistema</guilabel>.</para>
+  <para>Si només voleu fer una còpia de seguretat de part dels vostres directoris,
+seleccioneu <guilabel>Avançat</guilabel>. Veureu una petita pantalla
+emergent. Utilitzeu els botons <guibutton>Afegeix</guibutton> i
+<guibutton>Suprimeix</guibutton> al costat de la <guilabel>llista de còpies
+de seguretat</guilabel> per incloure o excloure directoris i fitxers de la
+còpia de seguretat. Utilitzeu els mateixos botons al costat de
+<guilabel>Exclou la llista</guilabel> per eliminar subdirectoris i/o fitxers
+dels directoris escollits, que <emphasis role="bold">no</emphasis> s'han
+d'incloure a la còpia de seguretat. Feu clic a <guibutton>Tanca</guibutton>
+quan hàgiu acabat.</para>
+	  <para>Ara doneu la ruta a <guilabel>On fer la còpia de seguretat</guilabel>, o
+trieu el botó <guibutton>Navega</guibutton> per seleccionar la ruta
+correcte. Qualsevol memòria USB o HD extern muntat es pot trobar a <emphasis
 role="bold">/run/media/your_user_name/</emphasis>.
   </para>
-  <para>Click on <guibutton>Apply</guibutton> to make the snapshot.</para>
+  <para>Feu clic a <guibutton>Aplica</guibutton> per fer la instantània.</para>
 </section>