diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/ca/draksec.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/ca/draksec.xml | 36 |
1 files changed, 20 insertions, 16 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draksec.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draksec.xml index 4fd6e44f..04d43ed6 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draksec.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draksec.xml @@ -11,16 +11,16 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote> - <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">draksec</emphasis> as root.</para> - </footnote>is present in the Mageia -Control Center under the tab <emphasis role="bold">Security</emphasis></para> + <para>Aquesta eina<footnote> + <para>Podeu iniciar aquesta eina des de la línia d'ordres, escrivint <emphasis +role="bold">draksec</emphasis> com a root.</para> + </footnote> està present al Centre de +Control de Mageia a la pestanya <emphasis role="bold">Seguretat</emphasis></para> - <para>It allows to give the regular users the needed rights to accomplish tasks -usually done by the administrator.</para> + <para>Permet donar als usuaris habituals els drets necessaris per dur a terme les +tasques que normalment fa l'administrador.</para> - <para>Click on the little arrow before the item you want to drop down: + <para>Feu clic a la petita fletxa abans de l'element que voleu desplegar: </para> <mediaobject> @@ -29,26 +29,30 @@ usually done by the administrator.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>Most of the tools available in the Mageia Control Center are displayed in -the left side of the window (see the screenshot above) and for each tool, a -drop down list on the right side gives the choice between:</para> + <para>La majoria de les eines disponibles al Centre de Control de Mageia es +mostren a la part esquerra de la finestra (vegeu la captura de pantalla +anterior) i per a cada eina, una llista desplegable a la dreta ofereix +l'opció entre:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>Default: The launch mode depends on the chosen security level. See in the -same MCC tab, the tool "Configure system security, permissions and audit".</para> + <para>Per defecte: el mode d'inici depèn del nivell de seguretat escollit. Vegeu a +la mateixa pestanya "Seguretat" de l'MCC, l'eina "Configura la seguretat, +els permisos i l'auditoria del sistema".</para> </listitem> <listitem> - <para>User password: The user password is asked before the tool launching.</para> + <para>Contrasenya d'usuari: la contrasenya de l'usuari es demana abans que +s'iniciï l'eina.</para> </listitem> <listitem> - <para>Administrator password: The root password is asked before the tool launching</para> + <para>Contrasenya de l'administrador: es demana la contrasenya de root abans que +s'iniciï l'eina</para> </listitem> <listitem> - <para>No password: The tool is launched without asking any password.</para> + <para>Sense contrasenya: l'eina s'inicia sense demanar cap contrasenya.</para> </listitem> </itemizedlist> </section>
\ No newline at end of file |