diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakproxy.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakproxy.xml | 30 |
1 files changed, 16 insertions, 14 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakproxy.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakproxy.xml index 9cef80ef..25d9511e 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakproxy.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakproxy.xml @@ -19,19 +19,21 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>If you have to use a proxy server to access to the internet, you can use -this tool<footnote> - <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">drakproxy</emphasis> as root.</para> - </footnote> to configure it. Your net -administrator will give you the information you need. You can also specify -some services which can be accessed without the proxy by exception.</para> + <para>Si heu d'utilitzar un servidor intermediari per accedir a Internet, podeu +utilitzar aquesta eina<footnote> + <para>Podeu iniciar aquesta eina des de la línia d'ordres, escrivint <emphasis +role="bold">drakproxy</emphasis> com a root.</para> + </footnote> per +configurar-lo. El vostre administrador de xarxa us donarà la informació que +necessiteu. També podeu especificar alguns serveis als quals es pot accedir +sense el proxy per excepció.</para> - <para>From Wikipedia, on 2012-09-24, article Proxy server: In computer networks, a -proxy server is a server (a computer system or an application) that acts as -an intermediary for requests from clients seeking resources from other -servers. A client connects to the proxy server, requesting some service, -such as a file, connection, web page, or other resource available from a -different server. The proxy server evaluates the request as a way to -simplify and control their complexity.</para> + <para>De la Viquipèdia, el -24-09-2012, article Servidor intermediari: a les +xarxes d'ordinadors, un servidor intermediari és un servidor (un sistema +informàtic o una aplicació) que actua com a intermediari per a les peticions +dels clients que cerquen recursos d'altres servidors. Un client es connecta +al servidor intermediari i sol·licita algun servei, com ara un fitxer, una +connexió, una pàgina web o un altre recurs disponible des d'un servidor +diferent. El servidor intermediari avalua la sol·licitud com una manera de +simplificar i controlar la seva complexitat.</para> </section> |