1 files changed, 36 insertions, 26 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/doPartitionDisks.xml
index 48bd2d4f..3146aade 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/doPartitionDisks.xml
@@ -20,6 +20,10 @@
 
   
 
+  
+
+  
+
   <info>
     <!--lebarhon 20161216 updated for Mageia 6
   
@@ -31,6 +35,8 @@ lebarhon 20170209 added SC-->
 <!--2018/02/21 apb: Changed list styles.-->
 <!--2018/02/24 apb: Changed list styles.-->
 <!--2019/01/11 apb: Auto allocation of drive space rules: small edits for style consistency.-->
+<!--2019/07/06 apb: Added live-doPartitionDisksk.png, as it was previously sharing the DrakX screenshot.-->
+<!--2019/08/23 apb: Moved 'Important' note from 'Erase and Use Entire Disk' to 'Use Free Space on a Windows Partition'. Slight text tweak to to first para, 'Warning' and 'Important' -->
 <title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Particionamento sugerido</title>
   </info>
 
@@ -67,16 +73,33 @@ usá-lo para a sua nova instalação da Mageia.</para>
       <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8"><emphasis role="bold">Usar espaço livre de uma Partição do Windows
 </emphasis></para>
 
-      <para revision="1" xml:id="suggestedPartitioning-pa9">Se você tiver espaço não utilizado em uma partição existente do Windows, o
-instalador poderá se oferecer para usá-lo. Esta pode ser uma maneira útil de
-criar espaço para a sua nova instalação do Mageia, mas é uma operação
-arriscada, portanto, certifique-se de ter feito backup de todos os arquivos
-importantes!</para>
+      <para revision="1" xml:id="suggestedPartitioning-pa9"> Se você tiver espaço não utilizado em uma partição existente do Windows, o
+instalador pode se oferecer para usá-lo. Essa pode ser uma maneira útil de
+abrir espaço para sua nova instalação da Mageia, mas veja o aviso abaixo.</para>
+
+      <para>Com esta opção, o instalador exibe a partição restante do Windows em azul
+claro e a partição proposta da Mageia em azul escuro com os tamanhos
+pretendidos logo abaixo. Você tem a opção de modificar esses tamanhos
+clicando e arrastando o espaço entre as duas partições. Veja a seguinte
+captura de tela:<mediaobject>
+<imageobject condition="classical"><imagedata align="center"
+fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/></imageobject><imageobject
+condition="live"><imagedata align="center"
+fileref="live-doPartitionDisks2.png"/></imageobject></mediaobject></para>
+
+      <warning>
+        <para>Isso envolve reduzir o tamanho da partição do Windows e, portanto, é uma
+operação arriscada; portanto, você deve fazer backup de todos os arquivos
+importantes antes de continuar.</para>
+      </warning>
 
-      <para>Com essa opção, o instalador exibe a partição restante do Windows em azul
-claro e a partição Mageia proposta em azul escuro com os tamanhos
-pretendidos. Você tem a opção de modificar esses tamanhos clicando e
-arrastando a lacuna entre as duas partições. Veja a seguinte imagem:</para>
+      <important>
+        <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">A partição deve estar "limpa", o que significa que o Windows deve ter sido
+fechado corretamente na última vez em que foi usado. Ele também deve ter
+sido desfragmentado, embora isso não garanta que todos os arquivos da
+partição tenham sido movidos para fora da área que está prestes a ser usada
+pela Mageia.</para>
+      </important>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -89,15 +112,6 @@ arrastando a lacuna entre as duas partições. Veja a seguinte imagem:</para>
 usar parte do disco para outra coisa, ou se já tem dados na unidade que não
 estão salvos em backup, não use essa opção.</para>
       </warning>
-
-      <important>
-        <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Note que isto envolve a redução do tamanho da partição do Windows. A
-partição deve ser "limpa", o que significa que o Windows deve ter fechado
-corretamente na última vez que foi usado. Deve também ter sido
-desfragmentado, embora isto não seja uma garantia de que todos os arquivos
-da partição foram movidos para fora da área que está prestes a ser usada. É
-altamente recomendável fazer backup de seus arquivos pessoais.</para>
-      </important>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -108,12 +122,6 @@ rígido(s).</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
-  <mediaobject>
-<imageobject condition="classical"><imagedata align="center"
-fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/></imageobject><imageobject
-condition="live"><imagedata align="center"
-fileref="live-doPartitionDisks2.png"/></imageobject></mediaobject>
-
   <para>Se você não estiver usando a opção de  <emphasis>particionamento de disco
 personalizado </emphasis>, o instalador alocará o espaço disponível de
 acordo com as seguintes regras:</para>
@@ -189,8 +197,10 @@ condition="live"> <imagedata align="center"
 fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <mediaobject>
-<imageobject><imagedata align="center"
-fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/></imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata align="center"
+fileref="live-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <important>
     <para>Algumas unidades de armazenamento mais recentes agora usam setores lógicos