1 files changed, 34 insertions, 25 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/es/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/es/doPartitionDisks.xml
index b80a0ad1..54c57e3d 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/es/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/es/doPartitionDisks.xml
@@ -20,6 +20,10 @@
 
   
 
+  
+
+  
+
   <info>
     <!--lebarhon 20161216 updated for Mageia 6
   
@@ -31,6 +35,8 @@ lebarhon 20170209 added SC-->
 <!--2018/02/21 apb: Changed list styles.-->
 <!--2018/02/24 apb: Changed list styles.-->
 <!--2019/01/11 apb: Auto allocation of drive space rules: small edits for style consistency.-->
+<!--2019/07/06 apb: Added live-doPartitionDisksk.png, as it was previously sharing the DrakX screenshot.-->
+<!--2019/08/23 apb: Moved 'Important' note from 'Erase and Use Entire Disk' to 'Use Free Space on a Windows Partition'. Slight text tweak to to first para, 'Warning' and 'Important' -->
 <title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Particionamiento Sugerido</title>
   </info>
 
@@ -68,17 +74,34 @@ nueva instalación de Mageia.</para>
       <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8"><emphasis role="bold">Use el espacio libre en una partición de
 Windows</emphasis></para>
 
-      <para revision="1" xml:id="suggestedPartitioning-pa9">Si tiene espacio no utilizado en una partición de Windows existente, el
+      <para revision="1" xml:id="suggestedPartitioning-pa9">Si tiene espacio sin usar en una partición de Windows existente, el
 instalador puede ofrecerle usarlo. Esta puede ser una forma útil de hacer
-espacio para su nueva instalación de Mageia, pero es una operación
-arriesgada, por lo que debe asegurarse de haber hecho una copia de seguridad
-de todos los archivos importantes.</para>
+espacio para su nueva instalación de Mageia, pero vea la advertencia a
+continuación.</para>
 
       <para>Con esta opción, el instalador muestra la partición restante de Windows en
-azul claro y la partición propuesta de Mageia en azul oscuro con sus tamaños
+azul claro y la partición Mageia propuesta en azul oscuro con sus tamaños
 previstos justo debajo. Tiene la opción de modificar estos tamaños haciendo
-clic y arrastrando el espacio entre ambas particiones. Vea la siguiente
-captura de pantalla:</para>
+clic y arrastrando el espacio entre ambas particiones. Ver la siguiente
+captura de pantalla:<mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata align="center"
+fileref="live-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject></mediaobject></para>
+
+      <warning>
+        <para>Esto implica reducir el tamaño de la partición de Windows y, por lo tanto,
+es una operación arriesgada, por lo que debe asegurarse de haber hecho una
+copia de seguridad de todos los archivos importantes antes de continuar.</para>
+      </warning>
+
+      <important>
+        <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">La partición debe estar "limpia", lo que significa que Windows debe haberse
+cerrado correctamente la última vez que se usó. También debe haber sido
+desfragmentado, aunque esto no garantiza que todos los archivos de la
+partición se hayan movido fuera del área que está a punto de usarse para
+Mageia.</para>
+      </important>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -91,16 +114,6 @@ captura de pantalla:</para>
 Si pretende usar parte del disco para otra cosa, o ya tiene datos en la
 unidad que no puede perder, no use esta opción.</para>
       </warning>
-
-      <important>
-        <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Sea consciente de que esta operación implica una reducción del tamaño de la
-partición de Windows. Esta partición debe de estar "limpia", es decir,
-Windows debe de haberse cerrado correctamente la última vez que fue
-usado. También debe de haber sido desfragmentada, aunque esto no garantiza
-que todos los archivos de la partición hayan sido movidos fuera del área que
-se va a usar. Por ello, es altamente recomendable hacer una copia de
-seguridad de sus archivos personales.</para>
-      </important>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -111,12 +124,6 @@ en su(s)  disco(s) duro(s).</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
-  <mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
-fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject> <imageobject
-condition="live"> <imagedata align="center"
-fileref="live-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
   <para>Si no está utilizando la opción <emphasis>Partición de disco
 personalizada</emphasis>, entonces el instalador asignará el espacio
 disponible de acuerdo con las siguientes reglas:</para>
@@ -191,8 +198,10 @@ condition="live"> <imagedata align="center"
 fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata align="center"
-fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata align="center"
+fileref="live-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <important>
     <para>Algunas unidades muy nuevas están utilizando sectores lógicos de 4096 bytes,