diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/de/addUser.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/de/addUser.xml | 77 |
1 files changed, 58 insertions, 19 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/de/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/de/addUser.xml index 3c1250c1..025a7655 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/de/addUser.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/de/addUser.xml @@ -1,12 +1,28 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="addUser"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="de" xml:id="addUser" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> <info> <title xml:id="addUser-ti1">Benutzerverwaltung</title> </info> + + + + + + + + + + <mediaobject> <!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)--> <!--2018/02/12 apb: Text and Typography.--> @@ -14,51 +30,65 @@ <!--2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management). Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.--> <!--2018/02/24 apb: Changed list style.--> -<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG" -fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1" -xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata -format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject> +<!--2019/08/10 apb: Added missing 'condition' profile for live-user1.png.--> +<!--2019/08/11 apb: [1] Reword 1.1 (including Note) [2] Reword 1.2 Password text.--> +<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" +fileref="dx2-setRootPassword.png" format="PNG" revision="1" +xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> +<imagedata fileref="live-user1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject> + <section xml:id="root-password"> <info> <title xml:id="root-password-ti2">Setzen des Administrator (root) Passworts:</title> </info> - <para>Es ist für alle Installationen von Mageia ratsam, ein Passwort für den -<literal>superuser</literal> (Administrator) zu setzen, normalerweise wird -es unter Linux das <emphasis>root</emphasis> Passwort genannt. Während Sie -Ihr Passwort in das obere Textbox eingeben, ändert sich die Farbe des -Schildes von Rot zu Gelb zu Grün, abhängig von der Sicherheit des -Passwortes. Ein grünes Schild zeigt Ihnen, dass Sie ein schwer zu knackendes -Passwort verwenden. In dem darunter liegenden Textbox sollten Sie das soeben -eingegebene Passwort wiederholen, um zu überprüfen, dass Sie sich bei der -Eingabe des ersten Passwortes nicht vertippt haben.</para> + + <para>It is advisable for all Mageia installations to set a +<literal>superuser</literal> (Administrator) password, usually called the +<emphasis>root </emphasis>password in Linux. You need to repeat the same +password in the box underneath, to check that the first entry was not +mistyped.</para> + <note xml:id="givePassword"> + <para>As you type a password into the top box a shield will change from +red-to-yellow-to-green depending on the strength of the password. A green +shield shows you are using a strong password.</para> + <para>Alle Passwörter beachten die Groß-/Kleinschreibung, so dass es am besten ist, wenn Sie eine Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen in einem Passwort verwenden.</para> </note> </section> + <section xml:id="enterUser"> <info> <title xml:id="enterUser-ti3">Einen Benutzer eingeben</title> </info> + <para>Hier fügen Sie einen Benutzer hinzu. Ein gewöhnlicher Benutzer hat weniger Rechte als der <literal>superuser</literal> (root), aber genügend, um im Internet zu surfen, Büroanwendungen zu verwenden, Spiele zu spielen und noch vieles mehr, was ein durchschnittlicher Benutzer mit einem Computer macht.</para> + <itemizedlist> <listitem> <para><emphasis role="bold">Symbol</emphasis></para> + <para>Klicke auf diesen Knopf, wenn Sie das Symbol für den Benutzer ändern möchten</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis role="bold">Vollständiger Name</emphasis></para> + <para>Gebe den vollständigen Namen des Benutzers in dieses Textfeld ein</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis role="bold">Benutzername</emphasis></para> + <para>Hier geben Sie den Anmeldenamen des Benutzers ein, oder lassen Sie den von DrakX vorgeschlagenen Namen stehen und übernehmen diesen. <emphasis role="bold">Der Anmeldename beachtet die Groß-/Kleinschreibung</emphasis>.</para> + <caution condition="live"> <simpara>Der Benutzername, der hier eingegeben wird, sollte sich von den aktuell verwendeten Benutzernamen im <filename>/home</filename> Verzeichnis @@ -68,33 +98,40 @@ Thunderbird, Kmail... überschreiben können, sollte ein bereits bestehender Name verwendet werden.</simpara> </caution> </listitem> + <listitem> <para><emphasis role="bold">Passwort</emphasis></para> - <para>Geben Sie das Passwort für den Benutzer ein. Am Ende des Textfelds zeigt ein -Schild an, wie sicher das Passwort ist. (Siehe auch <xref -linkend="givePassword"/>)</para> + + <para>Type in the user password (remembering the advice in the Note above).</para> + <para><emphasis role="bold">Passwort (erneut):</emphasis> Geben Sie hier das Passwort erneut ein. DrakX überprüft, dass Sie sich beim Passwort nicht vertippt haben, indem es die Eingabe mit der vorherigen Passworteingabe vergleicht.</para> </listitem> </itemizedlist> + <note> <para>Jeder Nutzer, der bei der Installation von Mageia hinzugefügt wird, erhält ein lese- und schreibgeschütztes home Verzeichnis (umask=0027)</para> + <para>Sie können zusätzliche Zugänge für weitere Benutzer im <emphasis>Konfiguration - Zusammenfassung</emphasis> Bildschirm, während der Installation, hinzufügen. Wähle hierfür die <emphasis>Benutzerverwaltung</emphasis> aus.</para> + <para>Die Zugriffsrechte können auch nach der Installation abgeändert werden.</para> </note> </section> - <section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical"> + + <section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced"> <info> <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Benutzerverwaltung (fortgeschritten)</title> </info> + <para>Die <emphasis>Fortgeschritten</emphasis>-Option erlaubt Ihnen zusätzliche Einstellungen für den Benutzer zu bearbeiten, den Sie gerade hinzufügen.</para> + <itemizedlist> <listitem> <para><emphasis>Shell</emphasis>: Diese aufklappbare Liste erlaubt es Ihnen, die @@ -102,16 +139,18 @@ Shell zu ändern, die der Benutzer verwendet, den Sie am Bildschirm zuvor hinzugefügt haben. Zur Auswahl stehen <literal>Bash</literal>, <literal>Dash</literal> und <literal>Sh</literal></para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis>Benutzer-ID</emphasis>: Hier können Sie eine Benutzer-ID (Benutzeridentifikation) für jeden Benutzer setzen, den Sie am Bildschirm zuvor hinzugefügt haben. Diese ID ist eine Zahl. Falls Sie sich nicht sicher sind, welchen Zweck die Benutzer-ID erfüllt, lassen Sie das Feld leer.</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis>Gruppen-ID</emphasis>: Hier können sie die Gruppen-ID setzen. Auch hier gilt, lassen sie die Eingabe leer, wenn Sie sich nicht sicher sind.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> -</section>
\ No newline at end of file +</section> |