Update German translation

3 files changed, 15 insertions, 6 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/de.po b/docs/docs/stable/installer/de.po
index f556cf34..813f668d 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/de.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/de.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-09 18:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-10 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-10 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: psyca\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "de/)\n"
@@ -1753,6 +1753,9 @@ msgid ""
 "You have finished installing and configuring Mageia and it is now safe to "
 "remove the installation medium and reboot your computer."
 msgstr ""
+"Sie haben die Installation und Konfiguration von Mageia abgeschlossen, so "
+"dass Sie das Installationsmedium entfernen und den Computer neu starten "
+"können."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/exitInstall.xml:22
@@ -2490,6 +2493,9 @@ msgid ""
 "DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You "
 "can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>"
 msgstr ""
+"DrakX wählt eine Zeitzone für Sie, abhängig von der von Ihnen bevorzugten "
+"Sprache. Sie können die Zeitzone ändern, falls dies nötig ist. Siehe auch "
+"unter <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:62
@@ -2612,6 +2618,7 @@ msgstr "<emphasis role=\"bold\">Soundkarte</emphasis>"
 #: en/misc-params.xml:133
 msgid "The installer will use the default driver if one is available."
 msgstr ""
+"Der Installer wird den Standardtreiber verwenden, wenn einer verfügbar ist."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/misc-params.xml:136 en/soundConfig.xml:46
diff --git a/docs/docs/stable/installer/de/exitInstall.xml b/docs/docs/stable/installer/de/exitInstall.xml
index 4834727e..ed03c547 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/de/exitInstall.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/de/exitInstall.xml
@@ -16,8 +16,9 @@
 <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="dx2-exitInstall.png"
 align="center" revision="1" xml:id="exitInstall-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para xml:id="exitInstall-pa1" revision="2">You have finished installing and configuring Mageia and it is now safe to
-remove the installation medium and reboot your computer.</para>
+  <para xml:id="exitInstall-pa1" revision="2">Sie haben die Installation und Konfiguration von Mageia abgeschlossen, so
+dass Sie das Installationsmedium entfernen und den Computer neu starten
+können.</para>
 
   <para xml:id="exitInstall-pa2" revision="2">After rebooting, you can use the bootloader screen to choose which operating
 system to start (if there are more than one on your computer).</para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/de/misc-params.xml b/docs/docs/stable/installer/de/misc-params.xml
index 97b7556e..7f9d36bd 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/de/misc-params.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/de/misc-params.xml
@@ -58,8 +58,9 @@ funktioniert</para>
       <listitem>
         <para xml:id="misc-params-system-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Zeitzone</emphasis></para>
 
-        <para xml:id="misc-params-system-pa2a" revision="1">DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You
-can change it if needed. See also <xref linkend="configureTimezoneUTC"/></para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa2a" revision="1">DrakX wählt eine Zeitzone für Sie, abhängig von der von Ihnen bevorzugten
+Sprache. Sie können die Zeitzone ändern, falls dies nötig ist. Siehe auch
+unter <xref linkend="configureTimezoneUTC"/></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -132,7 +133,7 @@ oder einstellen.</para>
       <listitem>
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa3" revision="1"><emphasis role="bold">Soundkarte</emphasis></para>
 
-        <para xml:id="misc-params-hardware-pa3a" revision="1">The installer will use the default driver if one is available.</para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa3a" revision="1">Der Installer wird den Standardtreiber verwenden, wenn einer verfügbar ist.</para>
 
         <para>If there is no actual default driver for your sound card, there may be other
 possible alternative drivers available to choose from. If this is the case,