From b868187021c04f8383edac244062f6e1f0017ed3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Thu, 10 Jan 2019 20:09:50 +0200 Subject: Update German translation --- docs/docs/stable/installer/de.po | 9 ++++++++- docs/docs/stable/installer/de/exitInstall.xml | 5 +++-- docs/docs/stable/installer/de/misc-params.xml | 7 ++++--- 3 files changed, 15 insertions(+), 6 deletions(-) (limited to 'docs') diff --git a/docs/docs/stable/installer/de.po b/docs/docs/stable/installer/de.po index f556cf34..813f668d 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/de.po +++ b/docs/docs/stable/installer/de.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 18:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-10 16:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 17:10+0000\n" "Last-Translator: psyca\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "de/)\n" @@ -1753,6 +1753,9 @@ msgid "" "You have finished installing and configuring Mageia and it is now safe to " "remove the installation medium and reboot your computer." msgstr "" +"Sie haben die Installation und Konfiguration von Mageia abgeschlossen, so " +"dass Sie das Installationsmedium entfernen und den Computer neu starten " +"können." #. type: Content of:
#: en/exitInstall.xml:22 @@ -2490,6 +2493,9 @@ msgid "" "DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " "can change it if needed. See also " msgstr "" +"DrakX wählt eine Zeitzone für Sie, abhängig von der von Ihnen bevorzugten " +"Sprache. Sie können die Zeitzone ändern, falls dies nötig ist. Siehe auch " +"unter " #. type: Content of:
#: en/misc-params.xml:62 @@ -2612,6 +2618,7 @@ msgstr "Soundkarte" #: en/misc-params.xml:133 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" +"Der Installer wird den Standardtreiber verwenden, wenn einer verfügbar ist." #. type: Content of:
#: en/misc-params.xml:136 en/soundConfig.xml:46 diff --git a/docs/docs/stable/installer/de/exitInstall.xml b/docs/docs/stable/installer/de/exitInstall.xml index 4834727e..ed03c547 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/de/exitInstall.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/de/exitInstall.xml @@ -16,8 +16,9 @@ - You have finished installing and configuring Mageia and it is now safe to -remove the installation medium and reboot your computer. + Sie haben die Installation und Konfiguration von Mageia abgeschlossen, so +dass Sie das Installationsmedium entfernen und den Computer neu starten +können. After rebooting, you can use the bootloader screen to choose which operating system to start (if there are more than one on your computer). diff --git a/docs/docs/stable/installer/de/misc-params.xml b/docs/docs/stable/installer/de/misc-params.xml index 97b7556e..7f9d36bd 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/de/misc-params.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/de/misc-params.xml @@ -58,8 +58,9 @@ funktioniert Zeitzone - DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You -can change it if needed. See also + DrakX wählt eine Zeitzone für Sie, abhängig von der von Ihnen bevorzugten +Sprache. Sie können die Zeitzone ändern, falls dies nötig ist. Siehe auch +unter @@ -132,7 +133,7 @@ oder einstellen. Soundkarte - The installer will use the default driver if one is available. + Der Installer wird den Standardtreiber verwenden, wenn einer verfügbar ist. If there is no actual default driver for your sound card, there may be other possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, -- cgit v1.2.1