Update Greek translation

6 files changed, 23 insertions, 16 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/el.po b/docs/docs/stable/installer/el.po
index b17817d2..dbd62fbf 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/el.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/el.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-19 21:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-27 07:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-31 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "el/)\n"
@@ -304,6 +304,10 @@ msgid ""
 "written in the user space, and some can overwrite actual data such as "
 "Firefox, Thunderbird or Kmail data..."
 msgstr ""
+"Το όνομα σύνδεσης που εισάγετε εδώ δεν θα πρέπει να είναι εν χρήσει στον "
+"φάκελο <filename>/home</filename>. Μερικές παράμετροι χρήστη θα εγγραφούν "
+"στον χώρο χρήστη και μερικά μπορούν να διαγράψουν τα υπάρχοντα δεδομένα "
+"εφαρμογών όπως του Firefox, Thunderbird ή Kmail..."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/addUser.xml:65 en/setupBootloader.xml:124
@@ -4117,8 +4121,8 @@ msgid ""
 "Where <replaceable>X</replaceable>=your device name eg: <filename>/dev/sdd</"
 "filename>"
 msgstr ""
-"Όπου <replaceable>X</replaceable> = το όνομα της συσκευής, πχ: <filename>/dev/sdd</"
-"filename>"
+"Όπου <replaceable>X</replaceable> = το όνομα της συσκευής, πχ: <filename>/"
+"dev/sdd</filename>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:384
@@ -4528,8 +4532,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα του συστήματός σας μετά την εγκατάσταση από "
 "το <menuchoice><guimenu>Κέντρο Ελέγχου Mageia</guimenu> "
-"<guimenuitem>Σύστημα</guimenuitem> <guimenuitem>Διαχειριστείτε την τοπικότητα "
-"του συστήματός σας</guimenuitem> </menuchoice>."
+"<guimenuitem>Σύστημα</guimenuitem> <guimenuitem>Διαχειριστείτε την "
+"τοπικότητα του συστήματός σας</guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/selectMouse.xml:10
@@ -4575,6 +4579,9 @@ msgid ""
 "guimenuitem> </menuchoice> to configure the buttons that do not work on a "
 "mouse with six or more buttons."
 msgstr ""
+"Επιλέξτε <menuchoice><guimenu>Γενικό</guimenu> <guimenuitem>Εξαναγκασμός "
+"evdev</guimenuitem> </menuchoice> για να διαμορφώσετε τα κουμπιά που δεν δουλεύουν σε ένα ποντίκι με έξι "
+"ή περισσότερα κουμπιά."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/setupBootloaderAddEntry.xml:7
diff --git a/docs/docs/stable/installer/el/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/docs/stable/installer/el/SelectAndUseISOs2.xml
index cb9b71a4..dac55aeb 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/el/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/el/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -398,4 +398,4 @@ role="bold">o</emphasis>utput <emphasis role="bold">f</emphasis>ile (αρχεί�
       </section>
     </section>
   </section>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/installer/el/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/el/addUser.xml
index 839c4a41..980b8d94 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/el/addUser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/el/addUser.xml
@@ -60,10 +60,10 @@ format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
 μορφή του πραγματικού ονόματος του χρήστη. <emphasis role="bold">Το όνομα
 σύνδεσης κάνει διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων.</emphasis></para>
         <caution condition="live">
-          <simpara>The login entered here should be different to any login currently in use for
-your <filename>/home</filename> directory. Some user parameters will be
-written in the user space, and some can overwrite actual data such as
-Firefox, Thunderbird or Kmail data...</simpara>
+          <simpara>Το όνομα σύνδεσης που εισάγετε εδώ δεν θα πρέπει να είναι εν χρήσει στον
+φάκελο <filename>/home</filename>. Μερικές παράμετροι χρήστη θα εγγραφούν
+στον χώρο χρήστη και μερικά μπορούν να διαγράψουν τα υπάρχοντα δεδομένα
+εφαρμογών όπως του Firefox, Thunderbird ή Kmail...</simpara>
         </caution>
       </listitem>
       <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/el/minimal-install.xml b/docs/docs/stable/installer/el/minimal-install.xml
index ec703edc..f8740b44 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/el/minimal-install.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/el/minimal-install.xml
@@ -57,4 +57,4 @@ coreutils</link>.</para>
 <imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="minimal-install-im1"
 align="center" fileref="dx2-minimal-install.png" revision="1"/>
 </imageobject></mediaobject>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/installer/el/selectLanguage.xml b/docs/docs/stable/installer/el/selectLanguage.xml
index 47296dc7..edf0cece 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/el/selectLanguage.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/el/selectLanguage.xml
@@ -96,8 +96,8 @@ format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
     <listitem>
       <para>Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα του συστήματός σας μετά την εγκατάσταση από
 το <menuchoice><guimenu>Κέντρο Ελέγχου Mageia</guimenu>
-<guimenuitem>Σύστημα</guimenuitem> <guimenuitem>Διαχειριστείτε την τοπικότητα
-του συστήματός σας</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
+<guimenuitem>Σύστημα</guimenuitem> <guimenuitem>Διαχειριστείτε την
+τοπικότητα του συστήματός σας</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 </section>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/el/selectMouse.xml b/docs/docs/stable/installer/el/selectMouse.xml
index 8cb7d517..4601d115 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/el/selectMouse.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/el/selectMouse.xml
@@ -35,7 +35,7 @@ format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
   <para revision="2" xml:id="selectMouse-pa2">Συνήθως, <menuchoice><guimenu>Γενικό</guimenu> - <guimenuitem>Οποιοδήποτε
 PS/2 και USB ποντίκι</guimenuitem> </menuchoice> είναι μια καλή επιλογή.</para>
 
-  <para revision="2" xml:id="selectMouse-pa3">Select <menuchoice> <guimenu>Universal</guimenu> <guimenuitem>Force
-evdev</guimenuitem> </menuchoice> to configure the buttons that do not work
-on a mouse with six or more buttons.</para>
+  <para revision="2" xml:id="selectMouse-pa3">Επιλέξτε <menuchoice><guimenu>Γενικό</guimenu> <guimenuitem>Εξαναγκασμός
+evdev</guimenuitem> </menuchoice> για να διαμορφώσετε τα κουμπιά που δεν
+δουλεύουν σε ένα ποντίκι με έξι ή περισσότερα κουμπιά.</para>
 </section>