Update Norwegian (Bokmal) translation

2 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nb.po b/docs/docs/stable/bootiso/nb.po
index 98d26cc2..27c5d2e1 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nb.po
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nb.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019
 # kekePower <smelror@gmail.com>, 2019
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019
 # Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2019
 #
 #, fuzzy
@@ -285,11 +285,11 @@ msgid ""
 "very confusing when you need to type names and paths."
 msgstr ""
 "I motsetning til installasjon fra DVD eller Live CD vil du under første del "
-"av installasjonen, (<emphasis role=\"bold\">Trinn 1</emphasis>) , bli spurt om å skrive "
-"inn informasjon. I denne fasen vil tastaturet settes opp som  <link xlink:"
-"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States"
-"\">American keyboard</link>. Dette kan virke veldig forvirrende når du skal "
-"skrive inn stier og navn."
+"av installasjonen, (<emphasis role=\"bold\">Trinn 1</emphasis>) , bli spurt "
+"om å skrive inn informasjon. I denne fasen vil tastaturet settes opp som  "
+"<link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link>. Dette kan virke "
+"veldig forvirrende når du skal skrive inn stier og navn."
 
 #. type: Content of: <section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:13
@@ -812,13 +812,14 @@ msgid ""
 "keycombo> (or <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> "
 "<keycap>F7</keycap> </keycombo> to come back if you change your mind)."
 msgstr ""
-"Ingenting er skrevet på harddisken din på dette tidspunktet. Derfor, hvis du "
-"bestemmer deg for ikke å fortsette med installasjonen, er det trygt å starte "
-"om på nytt nå: gå til <literal>tty2</literal> med <keycombo><keycap>Ctrl</"
-"keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> og trykk <keycombo><keycap>Ctrl</"
-"keycap><keycap> Alt</keycap><keycap> Del</keycap></keycombo> (eller "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> Alt</keycap><keycap> F7 </keycap></"
-"keycombo>for å komme tilbake hvis du agrer deg)."
+"Ingenting ha blitt skrevet på harddisken din på dette tidspunktet. Derfor, "
+"hvis du bestemmer deg for ikke å fortsette med installasjonen, er det trygt "
+"å starte om på nytt nå: gå til <literal>tty2</literal> med "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> og trykk "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> Alt</keycap><keycap> Del</keycap></"
+"keycombo> (eller <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> Alt</"
+"keycap><keycap> F7 </keycap></keycombo>for å komme tilbake hvis du agrer "
+"deg)."
 
 #. type: Content of: <article><info><subtitle>
 #: en/NetInstall.xml:13
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nb/netInstall-stage2.xml b/docs/docs/stable/bootiso/nb/netInstall-stage2.xml
index d0012540..86f521aa 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nb/netInstall-stage2.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nb/netInstall-stage2.xml
@@ -13,9 +13,9 @@
   <!-- 2018/05/18 apb: Created this xml, along with netInstall-intro.xml and netInstall-stage1.xml to replace the previously single xml for NetInstall. -->
 <title>Trinn 2 (Installasjon)</title>
 
-  <para>Ingenting er skrevet på harddisken din på dette tidspunktet. Derfor, hvis du
-bestemmer deg for ikke å fortsette med installasjonen, er det trygt å starte
-om på nytt nå: gå til <literal>tty2</literal> med
+  <para>Ingenting ha blitt skrevet på harddisken din på dette tidspunktet. Derfor,
+hvis du bestemmer deg for ikke å fortsette med installasjonen, er det trygt
+å starte om på nytt nå: gå til <literal>tty2</literal> med
 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> og trykk
 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> Alt</keycap><keycap>
 Del</keycap></keycombo> (eller <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>