Merge branch 'master' of git://git.mageia.org/software/i18n/tools

1 files changed, 249 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nb/rpmdrake.xml b/docs/mcc-help/nb/rpmdrake.xml
new file mode 100644
index 00000000..8307fc0c
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/nb/rpmdrake.xml
@@ -0,0 +1,249 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="rpmdrake" version="5.0" xml:lang="nb">
+  <!--2012-09-03 marja expanded xml:id's of section and title below, because they conflicted with identical xml:id's in another page of MCC help, also replaced first para in some sections with title tags, removed figure tags-->
+<info annotations="simonnzg 6jan2013">
+    <title xml:id="rpmdrake-ti1">Programvareadministrasjon (installer og fjern programvare)</title>
+
+    <subtitle>rpmdrake</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata xml:id="rpmdrake-im1" revision="1" fileref="rpmdrake.png" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  
+
+  <section xml:id="rpmdrake-introduction">
+    <title xml:id="rpmdrake-introduction-ti1">Introduksjon til rpmdrake</title>
+
+    <para>Dette verktøyet,<footnote>
+        <para>Du kan starte dette verktøyet fra kommandolinjen ved å skrive <emphasis
+role="bold">rpmdrake</emphasis> som root.</para>
+      </footnote> også kjent som
+drakrpm, er et program for installasjon, avinstallering og oppdatering av
+pakker. Det er det grafiske brukergrensesnittet til URPMI. Ved hver
+oppstart, vil den sjekke online pakke brønner (kalt "media") lastet ned
+direkte fra Mageias offisielle servere, og vil vise deg de nyeste
+programmene og pakkene som er tilgjengelige for datamaskinen din. Et
+filtersystem lar deg bare vise bestemte typer pakker: Du kan bare vise
+installerte programmer (som standard), eller bare tilgjengelige
+oppdateringer. Du kan også vise bare ikke installerte pakker. Du kan også
+søke etter navnet på en pakke, eller i oppsummeringene av beskrivelser eller
+i de fulle beskrivelsene av pakker eller i filnavnene som er inkludert i
+pakkene.</para>
+
+    <para>For å virke, trenger rpmdrake at pakkebrønnene å bli konfigurerrt med.</para>
+
+    <important>
+      <para>Under installasjonen er den konfigurerte pakkebrønnen det mediet som brukes
+til installasjonen, vanligvis DVD eller CD. Hvis du beholder dette mediet,
+vil rpmdrake bruke detn hver gang du vil installere en pakke, med dette
+popup-vinduet: <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="rpmdrake8.png"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>Hvis meldingen
+ovenfor irriterer deg og du har en god internettforbindelse uten for streng
+nedlasting grense, er det lurt å fjerne det, og erstatte det med online
+pakkebrønner<xref linkend="drakrpm-edit-media"/>.</para>
+
+      <para>I tillegg er online pakkebrønnene alltid oppdatert, de inneholder mange
+flere pakker, og gir deg mulighet til  å oppdatere de installerte pakkene.</para>
+    </important>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Hoveddelene av skjermen</title>
+
+    <screenshot>
+<mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata fileref="rpmdrake1.png"/>
+        </imageobject>
+      </mediaobject></screenshot>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+        <para><emphasis role="bold">Pakketype filter:</emphasis></para>
+
+        <para>Dette filteret lar deg vise bestemte typer pakker. Første gang du starter
+programmet, vises det kun programmer med grafisk grensesnitt. Du kan vise
+enten alle pakkene og alle deres avhengigheter og biblioteker eller bare
+pakkegrupper, for eksempel applikasjoner, bare oppdateringer eller
+tilbakeporterte pakker fra nyere versjoner av Mageia.</para>
+
+        <warning>
+          <para>Standardfilterinnstillingen er for nye aktører til Linux eller Mageia, som
+sannsynligvis ikke vil ha kommandolinje eller spesialverktøy. Siden du leser
+denne dokumentasjonen, er du åpenbart interessert i å forbedre din kunnskap
+om Mageia, så det er best å sette dette filteret til "Alle".</para>
+        </warning>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para><firstterm><emphasis role="bold"> Pakke status
+filter:</emphasis></firstterm></para>
+
+        <para>Dette filteret lar deg bare se de installerte pakkene, kun pakkene som ikke
+er installert eller alle pakkene, både installert og ikke installert.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para><emphasis role="bold">Søke modus:</emphasis></para>
+
+        <para>Klikk på dette ikonet for å søke gjennom pakkenavnene,  deres sammendrag,
+deres fullstendige beskrivelse eller gjennom filene som følger med pakken.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para><emphasis role="bold">"Finn" boksen:</emphasis></para>
+
+        <para>Skriv inn ett eller flere nøkkelord. Hvis du vil bruke mer enn ett søkeord
+for søk, bruk '|' mellom søkeord, f.eks. For å søke etter "mplayer" og
+"xine" på samme tid, skriv 'mplayer | xine'.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para><emphasis role="bold">Fjern alt:</emphasis></para>
+
+        <para>Dette ikonet kan med ett klikk slette alle nøkkelordene som er angitt i
+"Finn" -boksen.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para><emphasis role="bold">Kategorier:</emphasis></para>
+
+        <para>Denne sidestolpen grupperer alle applikasjoner og pakker i klare kategorier
+og underkategorier.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para><emphasis role="bold">Beskrivelsespanel:</emphasis></para>
+
+        <para>Dette panelet viser pakkenes navn, oppsummering og fullstendig
+beskrivelse. Det viser mange nyttige elementer om den valgte pakken. Det kan
+også vise nøyaktige detaljer om pakken, filene som følger med i pakken, samt
+en liste over de siste endringene som er gjort av vedlikeholderen.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Status kolonnen</title>
+
+    <para>Når du har satt filtrene riktig, kan du finne programvaren din enten etter
+kategori (i område 6 ovenfor) eller etter navn / oppsummering / beskrivelse
+ved hjelp av område 4. En liste over pakker som oppfyller søket ditt og ikke
+glem det valgte mediumet er vises med forskjellige statusmarkører etter om
+hver pakke er installert / ikke installert / en oppdatering ... Hvis du vil
+endre denne statusen, kan du bare merke av eller fjerne merket i boksen før
+pakkenavnet og klikk på <guibutton>Bruk</guibutton>.</para>
+
+    <para><table>
+        <title/>
+
+        <tgroup cols="2" align="left">
+          <colspec align="center"/>
+
+          <thead>
+            <row>
+              <entry align="center">Ikon</entry>
+
+              <entry valign="middle" align="center">Legende</entry>
+            </row>
+          </thead>
+
+          <tbody>
+            <row>
+              <entry><mediaobject>
+                  <imageobject>
+                    <imagedata fileref="../rpmdrake2.png"/>
+                  </imageobject>
+                </mediaobject></entry>
+
+              <entry valign="middle">Denne pakken er allerede installert</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry><mediaobject>
+                  <imageobject>
+                    <imagedata fileref="../rpmdrake3.png"/>
+                  </imageobject>
+                </mediaobject></entry>
+
+              <entry valign="middle">Denne pakken vil bli installert</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry><mediaobject>
+                  <imageobject>
+                    <imagedata fileref="../rpmdrake4.png"/>
+                  </imageobject>
+                </mediaobject></entry>
+
+              <entry valign="middle">Denne pakken kan ikke endres</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry><mediaobject>
+                  <imageobject>
+                    <imagedata fileref="../rpmdrake5.png"/>
+                  </imageobject>
+                </mediaobject></entry>
+
+              <entry valign="middle">Denne pakken er en oppdatering</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry><mediaobject>
+                  <imageobject>
+                    <imagedata fileref="../rpmdrake6.png"/>
+                  </imageobject>
+                </mediaobject></entry>
+
+              <entry valign="middle">Denne pakken vil bli avinstallert</entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </table></para>
+
+    <para>Eksempler i skjermbildet ovenfor:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>Hvis jeg fjerner merket for digikam (den grønne pilen forteller oss at den
+er installert), vil statusikonet bli rødt med en pil opp og det blir
+avinstallert når du klikker på <guibutton>Bruk</guibutton>.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>Hvis jeg sjekker qdigidoc (som ikke er installert, se statusen), vises
+oransje med et pilikonstatusikon, og det vil bli installert når du klikker
+på <guibutton>Bruk</guibutton>.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Avhengighetene</title>
+
+    <screenshot>
+<mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata fileref="rpmdrake7.png"/>
+        </imageobject>
+      </mediaobject></screenshot>
+
+    <para>Noen pakker er avhengig av andre pakker for å kunne virke. De er for
+eksempel biblioteker eller verktøy. I dette tilfellet viser Rpmdrake et
+informasjonsvindu som lar deg velge om du vil godta de valgte
+avhengighetene, avbryte operasjonen eller få mer informasjon (se
+ovenfor). Det kan også hende at de ulike pakkene er i stand til å vise det
+nødvendige biblioteket, i hvilket tilfelle rpmdrake viser listen over
+alternativer med en knapp for å få mer informasjon og en annen knapp for å
+velge hvilken pakke som skal installeres.</para>
+  </section>
+</section>
\ No newline at end of file