diff options
| author | Marc Lattemann <marc.lattemann@web.de> | 2018-01-30 19:26:04 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Marc Lattemann <marc.lattemann@web.de> | 2018-01-30 19:26:04 +0100 |
| commit | e4f33c1f49fd06c87fe737c020a448df11922a3c (patch) | |
| tree | d274324ba9cc2567863bc37233e7b5b7dc26d695 /docs/installer/ja/selectLanguage.xml | |
| parent | 82c94c02840b1965c5aa500455bce53aa3657c6c (diff) | |
| parent | 6ed2171730337f3e270b72f4d7047185452fbada (diff) | |
| download | tools-e4f33c1f49fd06c87fe737c020a448df11922a3c.tar tools-e4f33c1f49fd06c87fe737c020a448df11922a3c.tar.gz tools-e4f33c1f49fd06c87fe737c020a448df11922a3c.tar.bz2 tools-e4f33c1f49fd06c87fe737c020a448df11922a3c.tar.xz tools-e4f33c1f49fd06c87fe737c020a448df11922a3c.zip | |
Merge branch 'master' of git://git.mageia.org/software/i18n/tools
Diffstat (limited to 'docs/installer/ja/selectLanguage.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/ja/selectLanguage.xml | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/docs/installer/ja/selectLanguage.xml b/docs/installer/ja/selectLanguage.xml index af6337bb..f82dd22d 100644 --- a/docs/installer/ja/selectLanguage.xml +++ b/docs/installer/ja/selectLanguage.xml @@ -16,7 +16,7 @@ </info> <para condition="classical">はじめに、あなたのいる大陸についての一覧を展開して言語を選択します。<application>Mageia</application> はインストールの間とインストール後のシステムにこの選択を適用します。</para> - <para condition="live">言語を選択します。<application>Mageia</application> + <para condition="live">お好みの言語を選択します。<application>Mageia</application> はインストールの間とインストール後のシステムにこの選択を適用します。</para> <para condition="classical">幾つかの言語がインストールされている必要がありそうな場合、あなた自身と他のユーザのために、<guibutton>複数の言語</guibutton>ボタンを使用してここでそれらを追加するのがよいでしょう。インストール後に言語サポートを追加するのは困難です。</para> <mediaobject> @@ -25,7 +25,7 @@ fileref="dx2-selectLanguage.png" align="center"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata fileref="live-language.png" format=""/> </imageobject></mediaobject> <warning condition="classical"> - <para>複数の言語を選択した場合であっても、はじめに最初の言語の画面でいずれかの言語を選択言語として選ばなければなりません。これは複数の言語の画面でも選択済みとマークされるでしょう。</para> + <para>複数の言語を選択した場合であっても、はじめに最初の言語の画面でいずれかの言語をお好みの言語として選ばなければなりません。これは複数の言語の画面でも選択済みとマークされるでしょう。</para> </warning> <itemizedlist> <listitem condition="classical"> @@ -33,7 +33,7 @@ format=""/> </imageobject></mediaobject> </listitem> <listitem> <para>Mageia は既定で UTF-8 (Unicode) をサポートしています。</para> - <para condition="classical">これはあなたの言語で不適切であることが分かっている場合に "複数の言語" 画面で無効にすることができます。UTF-8 + <para condition="classical">これはあなたの言語で適切でないと分かっている場合に "複数の言語" 画面で無効にすることができます。UTF-8 を無効にするとすべてのインストール済みパッケージに適用されます。</para> </listitem> <listitem> |