Update Brazilian Portuguese translation

5 files changed, 14 insertions, 83 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR.po b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR.po
index 5d6f23ae..b2f5f1d2 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-06 13:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-12 14:55+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-31 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: macxi - ideias linux <terraagua@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/"
 "mageia/language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -8102,7 +8102,6 @@ msgstr "As ferramentas para configurar o sistema Mageia"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <book><info><cover><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/MCC-cover.xml:17
-#, fuzzy
 msgid "../mageia-2013.png"
 msgstr "../mageia-2013.png"
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/diskdrake--fileshare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/diskdrake--fileshare.xml
index 6bcc262c..01eafff7 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/diskdrake--fileshare.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata  fileref="diskdrake--fileshare.png" revision="1" xml:id="diskdrake--fileshare-im1" align="center" format="PNG" />
+      <imagedata format="PNG" fileref="diskdrake--fileshare.png" xml:id="diskdrake--fileshare-im1" align="center" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/draknetcenter.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/draknetcenter.xml
index 6d778ad9..b064849b 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/draknetcenter.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/draknetcenter.xml
@@ -1,8 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetcenter" version="5.0" xml:lang="pt_BR">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="draknetcenter">
   
-
   
-
   <info>
     <!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-31 
 Write some text means i can't do it :(
@@ -10,27 +8,19 @@ What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) lik
 -->
 <!-- -->
 <title xml:id="draknetcenter-ti1">Centro de Rede</title>
-
     <subtitle>draknetcenter</subtitle>
   </info>
-
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata revision="1" fileref="draknetcenter.png" align="center" format="PNG" xml:id="draknetcenter-im1"/>
+      <imagedata format="PNG" fileref="draknetcenter.png" align="center" xml:id="draknetcenter-im1" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
-
-  <para>Esta ferramenta <footnote>
-      <para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis
-role="bold">draknetcenter</emphasis> como root.</para>
-    </footnote> é encontrado sob a aba
+  <para>Esta ferramenta <footnote><para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis
+role="bold">draknetcenter</emphasis> como root.</para></footnote> é encontrado sob a aba
 Rede e Internet no Centro de Controle Mageia chamado "Centro de Rede"</para>
-
   <para/>
-
   <section>
     <title>Introdução</title>
-
     <para>Quando esta ferramenta é iniciada, é aberta uma janela listando todas as
 redes configuradas no computador, qualquer que seja o seu tipo (com fio, sem
 fio, satélite, etc.) Ao clicar em um deles, três ou quatro botões aparecem,
@@ -38,29 +28,11 @@ dependendo do tipo de rede, para permitir que você para cuidar da rede,
 alterar suas configurações ou ligar / desligar. Esta ferramenta não se
 destina a criar uma rede, para este ver <guilabel>Configurar uma nova
 interface de rede (LAN, ISDN, ADSL, ...)</guilabel> na mesma guia MCC.</para>
-
     <para>Na imagem abaixo, dada como exemplo, podemos ver duas redes, o primeiro é
-com fio e conectados, reconhecíveis por este ícone <inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject> (este não é conectado <inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject>) e a segunda seção mostra as redes sem
-fio, que não estão ligadas reconhecível por este ícone <inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject> e este <inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject> se estiver conectado. Para os outros tipos
+com fio e conectados, reconhecíveis por este ícone <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/></imageobject></inlinemediaobject> (este não é conectado <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/></imageobject></inlinemediaobject>) e a segunda seção mostra as redes sem
+fio, que não estão ligadas reconhecível por este ícone <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/></imageobject></inlinemediaobject> e este <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/></imageobject></inlinemediaobject> se estiver conectado. Para os outros tipos
 de rede, o código de cores é sempre o mesmo, verde, se estiver ligado e
 vermelho se não conectado.</para>
-
     <para>Na parte sem fio da tela, você também pode ver todas as redes detectadas,
 com o <guilabel>SSID</guilabel>, o <guilabel>sinal strengh</guilabel>, se
 eles são criptografados (em vermelho) ou não (em verde), e o  <guilabel>modo
@@ -70,152 +42,112 @@ por <guibutton>monitor</guibutton>, <guibutton>Configurar</guibutton> ou
 outra. Se uma rede privada é selecionada, a janela Configurações de Rede
 (veja abaixo) será aberta e pedir-lhe para as configurações extras (uma
 chave de criptografia, em particular).</para>
-
     <para>Clique em <guibutton>Atualizar</guibutton> para atualizar a tela.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter1.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
-    <para/>
   </section>
-
   <section>
     <title>O botão Monitor</title>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter4.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para>Este botão permite que você assista a atividade de rede, downloads (para o
 PC, em vermelho) e envios (em direção à Internet, em verde). A mesma tela
 está disponível clicando com o botão direito no ícone <guimenu> Internet na
 bandeja do sistema -> Network Monitor </guimenu>.</para>
-
     <para>Há um guia para cada rede (aqui eth0 é a rede com fio, eis o loopback local
 e wlan0 a rede sem fio) e uma conexão de guia que dá detalhes sobre o status
 da conexão.</para>
-
     <note>
       <para>Na parte inferior da janela é um título <guilabel>contabilidade
 Tráfego</guilabel>, vamos olhar para isso na próxima seção.</para>
     </note>
   </section>
-
   <section>
     <title>O botão Configurar</title>
-
     <para><emphasis role="bold">A - Para uma rede com fio</emphasis></para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter2.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para>É possível alterar todas as configurações dadas durante a criação da
 rede. Na maioria das vezes, verificando <guibutton>IP automático</guibutton>
 <guibutton>(BOOTP / DHCP)</guibutton> vai fazer, mas em caso de problemas, a
 configuração manual pode dar melhores resultados.</para>
-
     <para>Para uma rede residencial, o  <guilabel>endereço IP</guilabel> sempre parece
 192.168.0.x, <guilabel>Netmask</guilabel> é 255.255.255.0 e o
 <guilabel>gateway</guilabel> e <guilabel>servidores DNS</guilabel> estão
 disponíveis em seu website prestadores de serviços.</para>
-
     <para><guibutton> Ativar contabilização de tráfego</guibutton> se verificado isso
 vai contar o tráfego em uma base horária, diária ou mensal. Os resultados
 são visíveis no monitor de rede detalhado na seção anterior. Uma vez
 ativado, você pode ter que reconectar à rede.</para>
-
     <para><emphasis role="bold">Permitir interface a ser controlada pelo gerenciador
 de rede:</emphasis></para>
-
     <para>Esta seção ainda não foi escrito por falta de recursos. Se você acha que
 pode escrever esta ajuda, por favor, entre em contato com  <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> a equipe
 Doc</link> Agradecendo antecipadamente.</para>
-
     <para><guibutton>O botão Avançado:</guibutton></para>
-
     <para>Esta seção ainda não foi escrito por falta de recursos. Se você acha que
 pode escrever esta ajuda, por favor, entre em contato com  <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> a equipe
 Doc</link> Agradecendo antecipadamente.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter5.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para><emphasis role="bold">B - Para uma rede sem fio</emphasis></para>
-
     <para>Somente os itens não já visto acima são explicados.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter3.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para><emphasis role="bold">Modo de funcionamento:</emphasis></para>
-
     <para>Selecione <guilabel>gerenciado</guilabel> se a conexão for através de um
 ponto de acesso, há uma <emphasis role="bold">ESSID</emphasis>
 detectado. Selecione <guilabel>Ad-hoc</guilabel> se for uma rede peer to
 peer. Selecione <emphasis role="bold">Mestre</emphasis> se sua placa de rede
 é usado como ponto de acesso, sua placa de rede precisa suportar esse modo.</para>
-
     <para><emphasis role="bold">Modo de criptografia  tecla de Encriptação:
 </emphasis></para>
-
     <para>Se for uma rede privada, você precisa saber essas configurações.</para>
-
     <para><guilabel>WEP</guilabel> usa uma senha e é mais fraco do que o WPA que usa
 uma frase secreta. <guilabel>WPA Pre-Shared Key</guilabel> é também chamado
 de WPA casa pessoal ou WPA. <guilabel>WPA Empresa</guilabel> não é usado
 frequentemente em redes privadas.</para>
-
     <para><emphasis role="bold">Permitir ponto de acesso em roaming</emphasis>:</para>
-
     <para>Roaming é uma tecnologia que permite que permite computador para mudar seu
 ponto de acesso, permanecendo conectado à rede.</para>
-
     <para><guibutton>O botão Avançado:</guibutton></para>
-
     <para>Esta página ainda não foi escrito por falta de recursos. Se você acha que
 pode escrever esta ajuda, por favor, entre em contato com  <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">a equipe de
 Doc.</link> Agradecendo antecipadamente.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter6.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
-    <para/>
   </section>
-
   <section>
     <title>O botão Configurações avançadas</title>
-
     <para>Esta seção ainda não foi escrito por falta de recursos. Se você acha que
 pode escrever esta ajuda, por favor, entre em contato com  <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> a equipe
 Doc</link> Agradecendo antecipadamente.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter7.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
-    <para/>
   </section>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/msecgui.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/msecgui.xml
index 7058eb3c..5b9b5f5f 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/msecgui.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/msecgui.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="msecgui" version="5.0" xml:lang="pt_BR">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="msecgui">
   <info>
     <title xml:id="msecgui-ti1">MSEC: Sistema de Segurança e Auditoria</title>
 
@@ -11,7 +11,7 @@
   <mediaobject>
     <!-- written by Lebarhon 2014/01/03 To be checked-->
 <imageobject>
-      <imagedata format="PNG" xml:id="msecgui-im1" fileref="msecgui.png" align="center" revision="1"/>
+      <imagedata xml:id="msecgui-im1" revision="1" fileref="msecgui.png" align="center" format="PNG"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -364,4 +364,4 @@ CHECK_PERMS_ENFORCE no <emphasis role="bold">verificações periódicas
 guia</emphasis>.</para></caution>
    </section>
   </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/rpmdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/rpmdrake.xml
index faed3dae..32f3e6b6 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/rpmdrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/rpmdrake.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata xml:id="rpmdrake-im1" revision="1" fileref="rpmdrake.png" align="center" format="PNG"/>
+      <imagedata format="PNG" xml:id="rpmdrake-im1" align="center" fileref="rpmdrake.png" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -148,7 +148,7 @@ nome do pacote e clique em <guibutton>Aplicar</guibutton>.</para>
     <para><table>
         <title/>
 
-        <tgroup cols="2" align="left">
+        <tgroup align="left" cols="2">
           <colspec align="center"/>
 
           <thead>