Update French translation

3 files changed, 46 insertions, 41 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/fr.po b/docs/docs/stable/mcc-help/fr.po
index 2e23f169..a85be020 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/fr.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/fr.po
@@ -13,11 +13,11 @@
 # Lebarhon <lebarhon@free.fr>, 2013,2017
 # Lebarhon <lebarhon@free.fr>, 2013
 # Lebarhon <lebarhon@free.fr>, 2013,2017
-# Nicolas, 2018
+# d80ebd4b9692a268e2da589d73937486, 2018
 # papoteur, 2013
 # Rémi Verschelde <akien@mageia.org>, 2014
 # Samir Mdr <t411samir2@gmail.com>, 2016
-# stroibe974 <sebsweb@gmail.com>, 2018
+# stroibe974 <sebsweb@gmail.com>, 2018-2019
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2013
 # Yves Brungard, 2013,2017
 # Yves Brungard, 2013,2017
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-06 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-08 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: stroibe974 <sebsweb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -272,7 +272,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/diskdrake--fileshare.xml:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The configuration is now complete unless the Custom option was chosen.  In "
 "this case, an extra screen prompts you to open Userdrake. This tool allows "
@@ -282,15 +281,14 @@ msgid ""
 "fileshare group and click on <guibutton>OK</guibutton>. For more information "
 "about Userdrake, see: <xref linkend=\"userdrake\"/>"
 msgstr ""
-"La configuration est maintenant terminée sauf si l'option "
-"<guibutton>Personnalisé</guibutton> a été choisie. Dans ce cas, un écran "
-"supplémentaire vous invite à ouvrir Userdrake. Cet outil permet d'ajouter au "
-"groupe fileshare les utilisateurs autorisés à partager leurs dossiers. Dans "
-"l'onglet Utilisateur, cliquer sur l'utilisateur à ajouter au groupe "
-"fileshare, puis sur <guimenuitem>Editer</guimenuitem>. Dans l'onglet "
-"Groupes, cocher le groupe fileshare puis sur <guibutton>OK</guibutton>. Pour "
-"plus d'informations sur Userdrake, voir <xref linkend=\"userdrake\"> cette "
-"page</xref>."
+"La configuration est maintenant terminée, sauf si l'option Personnalisé a "
+"été choisie. Dans ce cas, un écran supplémentaire vous invite à ouvrir "
+"Userdrake. Cet outil permet d'ajouter au groupe fileshare les utilisateurs "
+"autorisés à partager leurs dossiers. Dans l'onglet Utilisateur, cliquez sur "
+"l'utilisateur à ajouter au groupe fileshare, puis sur <guimenuitem>Éditer</"
+"guimenuitem> dans l'onglet Groupes. Cochez le groupe fileshare et cliquez "
+"sur <guibutton>OK</guibutton>. Pour plus d'informations sur Userdrake, "
+"consultez : <xref linkend=\"userdrake\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/diskdrake--fileshare.xml:61
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/fr/diskdrake--fileshare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/fr/diskdrake--fileshare.xml
index 636c3c78..fe378e1a 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/fr/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/fr/diskdrake--fileshare.xml
@@ -1,18 +1,31 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="diskdrake--fileshare">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="diskdrake--fileshare"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  
+
   <info>
-    <title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Partager les partitions de vos disques</title>
+    <!--2079.07.07 apb: Corrected syntax for userdrake link. -->
+<title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Partager les partitions de vos disques</title>
 
     <subtitle>diskdrake --fileshare</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata format="PNG" fileref="diskdrake--fileshare.png" xml:id="diskdrake--fileshare-im1" align="center" revision="1"/>
+      <imagedata align="center" fileref="diskdrake--fileshare.png"
+                 format="PNG" revision="1" xml:id="diskdrake--fileshare-im1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Cet outil <footnote><para>Il est possible de démarrer cet outil en ligne de commande sous root en
-tapant : <emphasis role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis>.</para></footnote> très simple permet aux
+  <para>Cet outil <footnote>
+      <para>Il est possible de démarrer cet outil en ligne de commande sous root en
+tapant : <emphasis role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis>.</para>
+    </footnote> très simple permet aux
 utilisateurs de partager les sous-dossiers de /home avec les autres
 utilisateurs du même réseau local utilisant les systèmes d'exploitation
 Linux ou Windows.</para>
@@ -39,17 +52,14 @@ ne comprend que des systèmes d'exploitation Linux, cocher
 Linux et Windows, enfin cliquer sur <guibutton>OK</guibutton>. Tout
 paquetage requis sera installé si nécessaire.</para>
 
-  <para>La configuration est maintenant terminée sauf si l'option
-<guibutton>Personnalisé</guibutton> a été choisie. Dans ce cas, un écran
-supplémentaire vous invite à ouvrir Userdrake. Cet outil permet d'ajouter au
-groupe fileshare les utilisateurs autorisés à partager leurs dossiers. Dans
-l'onglet Utilisateur, cliquer sur l'utilisateur à ajouter au groupe
-fileshare, puis sur <guimenuitem>Editer</guimenuitem>. Dans l'onglet
-Groupes, cocher le groupe fileshare puis sur <guibutton>OK</guibutton>. Pour
-plus d'informations sur Userdrake, voir <xref linkend="userdrake"> cette
-page</xref>.</para>
-
-  <para/>
+  <para>La configuration est maintenant terminée, sauf si l'option Personnalisé a
+été choisie. Dans ce cas, un écran supplémentaire vous invite à ouvrir
+Userdrake. Cet outil permet d'ajouter au groupe fileshare les utilisateurs
+autorisés à partager leurs dossiers. Dans l'onglet Utilisateur, cliquez sur
+l'utilisateur à ajouter au groupe fileshare, puis sur
+<guimenuitem>Éditer</guimenuitem> dans l'onglet Groupes. Cochez le groupe
+fileshare et cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>. Pour plus d'informations
+sur Userdrake, consultez : <xref linkend="userdrake"/></para>
 
   <note>
     <para>Après l'ajout d'un nouvel utilisateur au groupe fileshare, vous devez
@@ -59,5 +69,4 @@ prises en compte.</para>
 
   <para>À partir de maintenant, tout utilisateur appartenant au groupe fileshare
 peut sélectionner les dossiers à partager dans son gestionnaire de fichiers.</para>
-
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/fr/drakxservices.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/fr/drakxservices.xml
index 4ae4635a..ffb2808a 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/fr/drakxservices.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/fr/drakxservices.xml
@@ -1,19 +1,17 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakxservices" version="5.0" xml:lang="fr">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="drakxservices">
   <info>
-    <title xml:id="drakxservices-ti1">Gérer les services système en les (dés)activant</title><subtitle>drakxservices</subtitle>
+    <title xml:id="drakxservices-ti1">Gérer les services système en les (dés)activant</title>
+    <subtitle>drakxservices</subtitle>
   </info>
-
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata width="80%" xml:id="drakxservices-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakxservices.png"/>
+      <imagedata format="PNG" xml:id="drakxservices-im1" fileref="drakxservices.png" align="center" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
-
- <para>Cette page n'a pas été écrite faute de ressources. Si vous pensez pouvoir
+  <para>Cette page n'a pas été écrite faute de ressources. Si vous pensez pouvoir
 écrire cette aide, vous pouvez prendre contact avec <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">l'équipe de
-documentation </link> ou bien laisser un message sur le forum MLO.</para>   
-
+documentation </link> ou bien laisser un message sur le forum MLO.</para>
   <para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant
 <emphasis role="bold">drakxservices</emphasis> sous root.</para>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file