Update Dutch translation

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/drakboot.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/drakboot.xml
index 028de544..d68d61da 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/drakboot.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/drakboot.xml
@@ -26,7 +26,7 @@ een EFI-systeem-partitie (ESP) heeft.</para>
 role="bold">drakboot</emphasis> te typen.</para>
     </footnote> stelt u in staat de
 opstartopties (keuze van de opstartlader, een wachtwoord instellen of de
-opstartstandaard enz.) te configuren.</para>
+standaard opstartkeuze enz.) te configureren.</para>
 
   <para>Het bevindt zich in het Opstarten-tabblad in het Mageia-configuratiecentrum
 en heet "Opstartsysteem instellen".</para>
@@ -41,7 +41,7 @@ van sommige instellingen kan verhinderen dat uw machine weer opstart!</para>
 met een grafisch of een tekst-menu. Het is een kwestie van smaak, er zijn
 geen verdere consequenties. U kunt ook het
 <guibutton>Opstartapparaat</guibutton> kiezen, verander dit niet als u geen
-expert bent. Het opstartapparaat is waar de opstarlader is geïnstalleerd,
+expert bent. Het opstartapparaat is waar de opstartlader is geïnstalleerd,
 het wijzigen kan het opstarten van uw machine onmogelijk maken.</para>
 
   <para>In UEFI-systemen wordt de opstartlader, <guilabel>Grub2-efi</guilabel>,
@@ -49,11 +49,11 @@ geïnstalleerd in de /boot/EFI-partitie. Deze FAT32-geformatteerde partitie
 wordt door alle geïnstalleerde besturingssystemen gebruikt.</para>
 
   <para>In het tweede deel, <guilabel>Hoofdopties</guilabel>, kunt u de
-<guibutton>Wachttijd voor het opstarten van standaard image</guibutton>
-instellen in seconden. Gedurende deze wachttijd, zal GRUB(2) of LILO de
-lijst met beschikbare besturingssystemen laten zien, waaruit u kunt
-kiezen. Als geen keuze gemaakt wordt, zal de opstartlader de standaard keuze
-starten zodra de wachttijd verstreken is.</para>
+<guibutton>Wachttijd voor het opstarten van standaard
+opstartkeuze</guibutton> instellen in seconden. Gedurende deze wachttijd,
+zal GRUB(2) of LILO de lijst met beschikbare besturingssystemen laten zien,
+waaruit u kunt kiezen. Als geen keuze gemaakt wordt, zal de opstartlader de
+standaard keuze starten zodra de wachttijd verstreken is.</para>
 
   <para>In het derde en laatste deel, genaamd <guibutton>Beveiliging</guibutton>, is
 het mogelijk om een wachtwoord voor de opstartlader in te stellen. Dit
@@ -125,16 +125,16 @@ bekend te zijn met Lilo of Grub om deze tools te kunnen gebruiken.</para>
 wat u in het menu wil zien. Het komt overeen met het Grubcommando
 "title". Bijv.: Mageia3.</para>
 
-      <para>Het <guilabel>Beeldbestand</guilabel>veld bevat de kernelnaam. Het komt
-overeen met het Grubcommando "kernel". Bijv. /boot/vmlinuz.</para>
+      <para>Het <guilabel>Opstartbeeldbestand</guilabel>-veld bevat de kernelnaam. Het
+komt overeen met het Grubcommando "kernel". Bijv. /boot/vmlinuz.</para>
 
       <para>Het <guilabel>Root</guilabel>veld bevat de apparaatnaam waar de kernel is
 opgeslagen. Het komt overeen met het Grubcommando "root". Bijv. (hd0,1).</para>
 
-      <para>Het <guilabel>Toevoegen</guilabel>veld bevat de opties die bij het opstarten
-aan de kernel gegeven worden.</para>
+      <para>Het <guilabel>Toevoegen</guilabel>-veld bevat de opties die bij het
+opstarten aan de kernel gegeven worden.</para>
 
-      <para>Als het <guilabel>Standaard</guilabel>hokje is aangevinkt, zal Grub
+      <para>Als het <guilabel>Standaard</guilabel>-hokje is aangevinkt, zal Grub
 standaard deze ingang opstarten.</para>
 
       <para>In het extra <guilabel>Geavanceerd</guilabel>-scherm kunt u een
@@ -156,8 +156,8 @@ alle beschikbare ingangen zien; klik op de gewenste standaardingang.</para>
         </imageobject>
       </mediaobject>
 
-      <para>Het <guilabel>Toevoegen</guilabel>veld bevat de opties die bij het opstarten
-aan de kernel gegeven worden.</para>
+      <para>Het <guilabel>Toevoegen</guilabel>-veld bevat de opties die bij het
+opstarten aan de kernel gegeven worden.</para>
 
       <para>Als u andere besturingssystemen heeft geïnstalleerd, zal Mageia proberen om
 ze toe te voegen aan uw Mageia opstartmenu. Als u dit niet wilt, verwijder