Update Norwegian Bokmal translation

5 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/nb.po b/docs/docs/stable/installer/nb.po
index 1e8238d7..8bd7c2ef 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nb.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 21:35+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-06 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/nb/)\n"
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "<emphasis role=\"bold\">Arbeidsstasjon</emphasis>"
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/choosePackageGroups.xml:27
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Server</emphasis>"
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Tjener</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Server</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/choosePackageGroups.xml:31
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/configureX_card_list.xml:27
 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)"
-msgstr "Velg en X-tjener (Konfigurer grafikk kortet ditt)"
+msgstr "Velg en X-server (Konfigurer grafikk kortet ditt)"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/configureX_card_list.xml:32
@@ -3664,7 +3664,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:222
 msgid "In the meantime, a window to download the actual ISO will open:"
-msgstr "I mellomtiden vil et vindu for å laste ned den valgte ISO åpnes:"
+msgstr "I mellomtiden vil et vindu for å laste ned den valgte ISO-en  åpnes:"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:225
@@ -3779,7 +3779,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:275
 msgid "Burning the ISO to a CD/DVD"
-msgstr "Brenner ISO til en CD/DVD"
+msgstr "Brenner ISO-filen til en CD/DVD"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:276
@@ -4452,7 +4452,7 @@ msgid ""
 "If you are not happy with how your mouse responds, you can select a "
 "different one here."
 msgstr ""
-"Hvis du ikke er fornøyd med hvordan musa virker, kan du velge en annen her."
+"Hvis du ikke er fornøyd med hvordan musen virker, kan du velge en annen her."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/selectMouse.xml:32
diff --git a/docs/docs/stable/installer/nb/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/docs/stable/installer/nb/SelectAndUseISOs2.xml
index 53937973..3024a2a8 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nb/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/nb/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -218,7 +218,7 @@ tegn) for bruk i neste avsnitt.</para>
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="Checking.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
-      <para>I mellomtiden vil et vindu for å laste ned den valgte ISO åpnes:</para>
+      <para>I mellomtiden vil et vindu for å laste ned den valgte ISO-en  åpnes:</para>
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="Download.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
@@ -263,7 +263,7 @@ må kanskje vente en stund) med ISO sjekksummen fra Mageia.</para>
 USB-pinne. Disse operasjonene er ikke en filkopiering, men tar sikte på å
 lage et oppstartbart medium.</para>
     <section>
-      <title>Brenner ISO til en CD/DVD</title>
+      <title>Brenner ISO-filen til en CD/DVD</title>
       <para>Uansett hvilken programvare du bruker, sørg for at alternativet for å brenne
 et <emphasis> bilde </emphasis> brukes. Brenne <emphasis> data </emphasis>
 eller <emphasis> filer </emphasis> er ikke riktig. Sett <link
diff --git a/docs/docs/stable/installer/nb/choosePackageGroups.xml b/docs/docs/stable/installer/nb/choosePackageGroups.xml
index 422080bb..4190abbf 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nb/choosePackageGroups.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/nb/choosePackageGroups.xml
@@ -24,7 +24,7 @@ musen svever over dem.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para><emphasis role="bold">Tjener</emphasis></para>
+      <para><emphasis role="bold">Server</emphasis></para>
     </listitem>
 
     <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/nb/configureX_card_list.xml b/docs/docs/stable/installer/nb/configureX_card_list.xml
index cb73c719..e849013f 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nb/configureX_card_list.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/nb/configureX_card_list.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
 <!--2018/02/15 apb: Text and typography.-->
 <!--2018/02/21 apb: Merge last 2 paras + slight reword.-->
 <!--2019/08/10 apb: Added xreflabel-->
-<title xml:id="configureX_card_list-ti1">Velg en X-tjener (Konfigurer grafikk kortet ditt)</title>
+<title xml:id="configureX_card_list-ti1">Velg en X-server (Konfigurer grafikk kortet ditt)</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/nb/selectMouse.xml b/docs/docs/stable/installer/nb/selectMouse.xml
index 4dda18d3..46bafbea 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nb/selectMouse.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/nb/selectMouse.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-selectMouse.png"
 format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para revision="2" xml:id="selectMouse-pa1">Hvis du ikke er fornøyd med hvordan musa virker, kan du velge en annen her.</para>
+  <para revision="2" xml:id="selectMouse-pa1">Hvis du ikke er fornøyd med hvordan musen virker, kan du velge en annen her.</para>
 
   <para revision="2" xml:id="selectMouse-pa2">Normalt er, <menuchoice><guimenu>Universal</guimenu>  <guimenuitem>Enhver
 PS/2 og USB mus</guimenuitem></menuchoice> et godt valg.</para>