Update Portuguese translation

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/pt/takeOverHdConfirm.xml b/docs/docs/stable/installer/pt/takeOverHdConfirm.xml
index 44216c99..a12a8446 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/pt/takeOverHdConfirm.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/pt/takeOverHdConfirm.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
          xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
          xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
-    <title xml:id="takeOverHdConfirm-ti1">Confirm hard disk to be formatted</title>
+    <title xml:id="takeOverHdConfirm-ti1">Confirme o disco rígido para ser formatado</title>
   </info>
 
   
@@ -38,15 +38,15 @@ fileref="live-takeOverHdConfirm.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="takeOverHdConfirm-pa1">Click on <emphasis>Previous</emphasis> if you are at all unsure about your
-choice.</para>
+      <para revision="1" xml:id="takeOverHdConfirm-pa1">Clique em <emphasis>anterior</emphasis> se não tiver certeza da sua escolha</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="takeOverHdConfirm-pa2">Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK
-to erase <emphasis role="bold">every</emphasis> partition, <emphasis
-role="bold">every</emphasis> operating system and <emphasis role="bold">all
-data</emphasis> that might be on that hard disk.</para>
+      <para revision="1" xml:id="takeOverHdConfirm-pa2">Clique em <emphasis>Avançar</emphasis>, para continuar, se tiver certeza de
+que <emphasis role="bold">todas</emphasis> as partições, <emphasis
+role="bold">todos</emphasis> os sistemas operacionais e <emphasis
+role="bold">todos os dados</emphasis> gravados no disco rígido podem ser
+apagados.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 </section>