Update Estonian translation

1 files changed, 31 insertions, 24 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/et/securityLevel.xml b/docs/docs/stable/installer/et/securityLevel.xml
index baab2bd8..6a4fcfe6 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/et/securityLevel.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/et/securityLevel.xml
@@ -1,33 +1,40 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
- xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
- xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
- xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
- xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
- xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
- xml:id="securityLevel" version="5.0" xml:lang="et">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="et" xml:id="securityLevel">
+  <info>
+    <title xml:id="securityLevel-ti1">Turbetase</title>
+  </info>
 
+  
 
-    <info>
-      <title xml:id="securityLevel-ti1">Turbetase</title>
-    </info>
+  
 
- 
- 
-
-<mediaobject>
+  <mediaobject>
 <!-- 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml" -->
 <!-- 2013-05-05 marja - added screenshot -->
-<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-securityLevel.png"
-align="center" format="PNG" xml:id="securityLevel-im1"></imagedata>
-</imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="securityLevel-im1"
+align="center" fileref="dx2-securityLevel.png" revision="1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-    <para revision="1" xml:id="securityLevel-pa1">Siin saab kohandada oma arvuti turbetaset.</para>
+  <para><emphasis role="bold">Palun valige sobiv turbetase</emphasis></para>
 
-    <para revision="1" xml:id="securityLevel-pa2">Kui te ei ole kindel, ärge hakake siin midagi muutma, vaid jätke kehtima
-vaikimisi määratu.</para>
+  <para xml:id="securityLevel-pa1" revision="1"><emphasis role="bold">Standardne</emphasis> on vaikevalik ja soovitatav
+tavalisele kasutajale. <emphasis role="bold">Turvaline</emphasis> loob väga
+kaitstud süsteemi, mida on vaja näiteks avaliku serveri ülesseadmisel.</para>
 
-    <para revision="2" xml:id="securityLevel-pa3">Pärast paigaldamist on alati võimalik turvalisusega seotud seadistusi muuta
-Mageia juhtimiskeskuse sektsioonis <guilabel>Turvalisus</guilabel>.</para>
-  </section>
+  <para><emphasis role="bold">Turbeadministraator</emphasis></para>
+
+  <para xml:id="securityLevel-pa2" revision="1">Siin saab määrata e-posti aadressi, millele süsteem saadab
+<emphasis>turbehoiatusi</emphasis>, kui avastatakse olukord, mis nõiab
+süsteemiadministraatori teavitamist.</para>
 
+  <para>Hea ja hõlpus viis on kirjutada siia &lt;kasutaja>@localhost - kus
+&lt;kasutaja> on selle kasutaja kasutajanimi, kes neid teateid saama peab.</para>
+
+  <note>
+    <para>Süsteem läkitab niisugused teated teele <emphasis role="bold">Unixi
+Mailspool-sõnumitena</emphasis>, mitte "tavaliste" SMTP-kirjadena. SEe
+tähendab, et kasutaja peab ühtlasi olema seadistatud niisuguseid teateid
+saama!</para>
+  </note>
+
+  <para revision="2" xml:id="securityLevel-pa3">Pärast paigaldamist on alati võimalik turvalisusega seotud seadistusi muuta
+Mageia juhtimiskeskuse sektsioonis <guilabel>Turvalisus</guilabel>.</para>
+</section>
\ No newline at end of file