aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/docs/stable/installer/et/firewall.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorYuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>2018-05-14 08:41:58 +0300
committerYuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>2018-05-14 08:41:58 +0300
commit1d0578980a8210ed13e2784f560c96e7bb61c864 (patch)
tree1369cb6ff34e5d43f2f9f4e541e08cd739d91f2c /docs/docs/stable/installer/et/firewall.xml
parent329d100311ce3b2e536bad1128bcb38e2080ff9c (diff)
downloadtools-1d0578980a8210ed13e2784f560c96e7bb61c864.tar
tools-1d0578980a8210ed13e2784f560c96e7bb61c864.tar.gz
tools-1d0578980a8210ed13e2784f560c96e7bb61c864.tar.bz2
tools-1d0578980a8210ed13e2784f560c96e7bb61c864.tar.xz
tools-1d0578980a8210ed13e2784f560c96e7bb61c864.zip
Update Estonian translation
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/et/firewall.xml')
-rw-r--r--docs/docs/stable/installer/et/firewall.xml24
1 files changed, 11 insertions, 13 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/et/firewall.xml b/docs/docs/stable/installer/et/firewall.xml
index 7ee0453a..ce68766d 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/et/firewall.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/et/firewall.xml
@@ -8,25 +8,23 @@ millist laadi teavet internetist sihtsüsteem vastu võtab. See omakorda
võimaldab süsteemi vastavatele teenustele ligi pääseda ka internetist.</para>
<para>Vaikimisi ei ole ükski nupp märgitud, mis tähendab, et võrgust ei ole
-kättesaadav ükski süsteemi teenus. Nupul <emphasis>Kõik (tulemüür
-puudub)</emphasis> on eriline tähendus: see võimaldab ligipääsu masina
-kõigile teenustele. Paigaldamise ajal ei ole seda küll väga mõtet valida,
-sest nii on tulemuseks täiesti kaitsmata süsteem. Seda võimalust on mõnikord
-mõistlik valida juba töötavas süsteemis Mageia juhtimiskeskuses (kus
-kasutatakse graafiliselt samasugust liidest) kõigi tulemüüri reeglite
+kättesaadav ükski süsteemi teenus. Nupul <emphasis role="bold">Kõik
+(tulemüür puudub)</emphasis> on eriline tähendus: see võimaldab ligipääsu
+masina kõigile teenustele. Paigaldamise ajal ei ole seda küll väga mõtet
+valida, sest nii on tulemuseks täiesti kaitsmata süsteem. Seda võimalust on
+mõnikord mõistlik valida juba töötavas süsteemis Mageia juhtimiskeskuses
+(kus kasutatakse graafiliselt samasugust liidest) kõigi tulemüüri reeglite
ajutiseks tühistamiseks näiteks testimise või silumise eesmärgil.</para>
<para>Kõigi muude märkekastide juures olev tekst peaks enda eest rääkima. Näiteks
-on mõtet märkida "CUPS-i server", kui soovite, et masinaga ühendatud
-printerid oleksid kättesaadavad ka võrgust.</para>
+on mõtet märkida <emphasis role="bold">CUPS-i server</emphasis>, kui
+soovite, et masinaga ühendatud printerid oleksid kättesaadavad ka võrgust.</para>
<para><emphasis role="bold">Muud valikud</emphasis></para>
- <para>Märkekastid võimaldavad sisse või välja lülitada ainult kõige levinumaid
-teenuseid. Nupuga "Muud valikud" saab lubada või keelata ka neid teenuseid,
-mille jaoks eraldi märkekasti ei ole. Nupule <emphasis>Muud
-valikud</emphasis> klõpsates avaneb aken, kus saab lubada terve rea
-teenuseid, kui kirjutada need tühikutega eraldatult järgmiselt</para>
+ <para>Nupule <emphasis role="bold">Muud valikud</emphasis> klõpsates avaneb aken,
+kus saab lubada terve rea teenuseid, kui kirjutada need tühikutega
+eraldatult järgmiselt</para>
<para><emphasis>&lt;pordi-number>/&lt;protokoll></emphasis></para>