Update Estonian translation

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/et/configureX_chooser.xml b/docs/docs/stable/installer/et/configureX_chooser.xml
index 3f9c36f5..109bb41b 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/et/configureX_chooser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/et/configureX_chooser.xml
@@ -42,51 +42,51 @@ incorrect, or if none are shown.</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa2"><emphasis role="bold">Graphic Card</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa2"><emphasis role="bold">Graafikakaart</emphasis>:</para>
 
-      <para>If you need to, you can select a specific card from this expandable
-list. See <xref linkend="configureX_card_list"/>.</para>
+      <para>Vajaduse korral saate konkreetse kaardi valida lahti keritavast loendist. Vt
+<xref linkend="configureX_card_list"/></para>
     </listitem>
 
     <listitem>
       <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa3"><emphasis role="bold">Monitor</emphasis></para>
 
-      <para>You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the
-<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose
-<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and
-vertical refresh rates of your monitor. See <xref
-linkend="configureX_monitor"/>.</para>
+      <para>Valida saab Plug'n Play, kui see sobib, või siis vajaliku monitori
+nimekirjast pealdise <emphasis>Tootja</emphasis> või
+<emphasis>Tavaline</emphasis> all. Valige <emphasis>Kohandatud</emphasis>,
+kui eelistate käsitsi paika panna oma monitori realaotus- ja
+ekraaniuuendussageduse. Vt <xref linkend="configureX_monitor"/></para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa4"><emphasis role="bold">Resolution</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa4"><emphasis role="bold">Ekraanilahutus:</emphasis></para>
 
-      <para>The resolution and color depth of your monitor can be set here.</para>
+      <para>Siin saab määrata vajaliku monitori ekraanilahutuse ja värvisügavuse.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
       <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa5"><emphasis role="bold">Test</emphasis></para>
 
-      <para>The test button does not always appear during install. If the option is
-there, and you test your settings, you should be asked to confirm that your
-settings are correct. If you answer <emphasis>Yes</emphasis>, the settings
-will be kept. If you don't see anything, you'll return to the configuration
-screen and be able to reconfigure everything until the test result is
-satisfactory. If the test option is not available, then make sure your
-settings are on the safe side.</para>
+      <para>Testimisnuppu paigaldamise ajal alati ei näe. Kui see on näha, siis saab
+sellele vajutades kontrollida määratud seadistuste õigsust. Kui näete
+küsimust, kas seadistused on õiged, võite vastata <emphasis>jah</emphasis>
+ning seadistused salvestatakse. Kui te ei näe midagi, saate tagasi pöörduda
+seadistusekraanile ja seal seni parameetreid muuta, kuni test annab vajaliku
+tulemuse. Kui testimisnuppu pole, kontrollige eriti hoolikalt, et kõik
+seadistused oleksid korras.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa6"><emphasis role="bold">Options</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa6"><emphasis role="bold">Eelistused:</emphasis></para>
 
-      <para>Here you can choose to enable or disable various options.</para>
+      <para>Siin saab mitmesuguseid valikuid lubada või keelata.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
   <warning>
-    <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa3a">There is a risk of damaging a monitor if you choose refresh rates that are
-outside the frequency range of that monitor. This applies to older CRT
-displays: modern monitors will reject an unsupported frequency and normally
-enter standby mode.</para>
+    <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa3a">Kui valida värskendussagedused, mis jäävad monitori sagedusvahenikust välja,
+võib see lausa monitorile kahju tekitada. See kehtib eriti vanemate
+kineskoopmonitoride puhul; uued monitorid lihtsalt ei võta toetamata
+sagedust omaks ja tüüpiliselt käivitavad puhkerežiimi.</para>
   </warning>
 </section>