Update Estonian translation

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/et/configureX_card_list.xml b/docs/docs/stable/installer/et/configureX_card_list.xml
index 17f32719..58cfceac 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/et/configureX_card_list.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/et/configureX_card_list.xml
@@ -43,34 +43,34 @@ teie videoseadme korrektselt tuvastada.</para>
 te teate, milline kaart teil on, võite valida selle loetelust järgmiste
 parameetrite alusel: <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>Vendor</para>
+        <para>Tootja</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>then the make of your card</para>
+        <para>seejärel kaardi mark</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>and the model of card</para>
+        <para>ja lõpuks kaardi tüüp</para>
       </listitem>
     </itemizedlist></para>
 
-  <para>If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in
-the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the
-<emphasis>Xorg</emphasis> category, which provides more than 40 generic and
-open source video card drivers. If you still can't find a specific driver
-for your card there is the option of using the VESA driver which provides
-basic capabilities.</para>
+  <para>Kui te ei leia oma kaarti tootjate nimekirjast (sest seda pole veel
+andmebaasis või on tegu väga vana kaardiga), võib siiski leida sobiva
+draiveri <emphasis>Xorg</emphasis>-i kategoorias. Xorg-i nimekiri pakub üle
+40 üldise avatud lähtekoodiga videokaardi draiveri. Kui te ikkagi ei suuda
+oma kaardile sobivat draiverit siit leida, võite valida VESA draiveri, mis
+pakub kõige elementaarsemaid võimalusi.</para>
 
   <caution>
-    <para>Be aware that if you select an incompatible driver you may only have access
-to the <emphasis>Command Line Interface</emphasis></para>
+    <para>Arvestage kindlasti, et kui valite sobimatu draiveri, võite saada kasutada
+ainult <emphasis>käsurida</emphasis>.</para>
   </caution>
 
-  <para>Some video card manufacturers provide proprietary drivers for Linux which
-may only be available in the <emphasis>Nonfree</emphasis> repository and in
-some cases only from the card manufacturers' websites. The
-<emphasis>Nonfree</emphasis> repository needs to be explicitly enabled to
-access them. If you didn't enable it previously, you should do this after
-your first reboot.</para>
+  <para>Mõned videokaartide tootjad pakuvad Linuxile omanduslikke draivereid, mis
+võivad olla saadaval ainult <emphasis>Nonfree</emphasis> tarkvarahoidlas,
+mõnel juhul isegi kõigest tootja enda
+veebileheküljel. <emphasis>Nonfree</emphasis> hoidla tuleb selleks
+spetsiaalselt sisse lülitada. Kui Te ei ole seda varem teinud, tasuks see
+ette võtta esimese taaskäivituse järel.</para>
 </section>