Update Estonian translation

1 files changed, 19 insertions, 21 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/et/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/docs/stable/installer/et/SelectAndUseISOs2.xml
index ee0a50fd..c50c4f57 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/et/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/et/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -280,10 +280,10 @@ seadmes ja kõik andmed lähevad kaotsi.</para>
       </warning>
       <note>
         <para>Pärast seda on ainuke partitsioon USB-pulgal Mageia ISO partitsioon.</para>
-        <para>Nii et kui 4GB suurune ISO-tõmmis kirjutatakse 8GB USB-pulgale, siis
-näitabki pulk ainult 4GB. Põhjus peitub selles, et ülejäänud 4GB ei ole
+        <para>Nii et kui 4 GB suurune ISO-tõmmis kirjutatakse 8 GB USB-pulgale, siis
+näitabki pulk ainult 4 GB. Põhjus peitub selles, et ülejäänud 4 GB ei ole
 vormindatud, mistõttu seda ei saa kasutada. Algse mahu taastamiseks tuleb
-USB-pulk ümber vormindada ja partitsioneerida.</para>
+USB-pulk uuesti vormindada ja partitsioneerida.</para>
       </note>
       <section>
         <title>Graafilise tööriista kasutamine Mageias</title>
@@ -321,8 +321,8 @@ võib ketta partitsiooni sootuks üle kirjutada.</para>
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="Root.png"/> </imageobject></mediaobject>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>Plug in your USB stick - but do not mount it (this also means do not open
-any application or file manager that could access or read it)</para>
+            <para>Ühendage USB-pulk (ärge haakige seda, see tähendab ärge avage ühtegi
+rakendust või failihaldurit, mis seda lugeda võiks)</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Sisestage käsk <command>fdisk -l</command></para>
@@ -330,13 +330,11 @@ any application or file manager that could access or read it)</para>
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="Fdisk.png"/> </imageobject></mediaobject>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>Find the device name for your USB stick (by its size), for example
-<filename>/dev/sdb</filename> in the screenshot above, is an 8GB USB stick.</para>
-            <para>Alternatively, you can find the device name with the command
-<command>dmesg</command>. Towards the end of the following example, you can
-see the device name starting with <filename>sd</filename>, and in this case,
-<filename>sdd</filename> is the actual device. You can also see that its
-size is 2GB:</para>
+            <para>Leidke oma USB-pulga seadmenimi (suuruse järgi); näiteks toodud pildil on
+selleks <filename>/dev/sdb</filename>, mis on 8 GB suurune USB-pulk.</para>
+            <para>Teine võimalus on leida seadme nimi käsuga <command>dmesg</command>: lõpus
+näeb seadme nime, mille alguses seisab <filename>sd</filename>, antud juhul
+<filename>sdd</filename>; samuti on näha, et suurus on 2 GB:</para>
             <para><screen>[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
 [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
 [72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
@@ -357,18 +355,18 @@ size is 2GB:</para>
 [72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk</screen></para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>Enter the command: <command>dd if=path/to/the/ISO/file
+            <para>Sisestage käsk: <command>dd if=ISO-faili/asukoht
 of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=1M</command></para>
-            <para>Where <replaceable>X</replaceable>=your device name eg:
-<filename>/dev/sdd</filename></para>
-            <para>Example:<literal> dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
+            <para>kus <replaceable>X</replaceable> on teie seadme nimi,
+nt. <filename>/dev/sdd</filename></para>
+            <para>Näide:<literal> dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
 of=/dev/sdd bs=1M</literal></para>
             <tip>
-              <para>It might be helpful to know that <emphasis role="bold">if</emphasis> stands
-for <emphasis role="bold">i</emphasis>nput <emphasis
-role="bold">f</emphasis>ile and <emphasis role="bold">of</emphasis> stands
-for <emphasis role="bold">o</emphasis>utput <emphasis
-role="bold">f</emphasis>ile</para>
+              <para>Võib-olla tasub teada sedagi, et <emphasis role="bold">if</emphasis>
+tähendab<emphasis role="bold">i</emphasis>nput <emphasis
+role="bold">f</emphasis>ile'i ehk eesti keeli sisendfaili ja <emphasis
+role="bold">of</emphasis> omakorda <emphasis role="bold">o</emphasis>utput
+<emphasis role="bold">f</emphasis>ile'i ehk väljundfaili.</para>
             </tip>
           </listitem>
           <listitem>