Update translation catalog

1 files changed, 293 insertions, 54 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/et.po b/docs/docs/stable/installer/et.po
index 21060065..46b1da09 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/et.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/et.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-10 13:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-07 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: Jaanus Ojangu <jaanus.ojangu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
@@ -803,6 +803,12 @@ msgstr ""
 "töölaud on näiteks väiksem kui eelmainitud, pakkudes vähem tilu-lilu ja ka "
 "vähemat arvu pakette."
 
+#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section>
+#: en/choosePackageGroups.xml:1
+#, fuzzy
+msgid "Choose Package Groups"
+msgstr "Üksikpakettide valimine"
+
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/choosePackageGroups.xml:3
 msgid "Package Group Selection"
@@ -865,6 +871,12 @@ msgstr ""
 "nendeta) annab peatükk <link linkend=\"minimal-install\">Minimaalne "
 "paigaldus</link>."
 
+#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section>
+#: en/choosePackagesTree.xml:1
+#, fuzzy
+msgid "Choose Packages Tree"
+msgstr "Üksikpakettide valimine"
+
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/choosePackagesTree.xml:3
 msgid "Choose Individual Packages"
@@ -904,6 +916,12 @@ msgstr ""
 "kasutades paigaldada samasuguse paketivaliku mõnda teise süsteemi, klõpsates "
 "paigaldamise ajal sama nuppu ja faili laadides."
 
+#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section>
+#: en/configureServices.xml:1
+#, fuzzy
+msgid "Configure Services"
+msgstr "Teenuste seadistamine"
+
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/configureServices.xml:3
 msgid "Configure your Services"
@@ -956,6 +974,12 @@ msgid "Only change things when you know very well what you are doing."
 msgstr ""
 "Muutke siin midagi ainult siis, kui olete kindel, et teate, mida teete."
 
+#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section>
+#: en/configureTimezoneUTC.xml:1
+#, fuzzy
+msgid "Configure Timezone"
+msgstr "Ajavööndi seadistamine"
+
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/configureTimezoneUTC.xml:3
 msgid "Configure your Timezone"
@@ -1008,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 "oleksid lültiatud kas kohalikule ajale või siis UTC/GMT-le."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
-#: en/configureX_card_list.xml:27
+#: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27
 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)"
 msgstr "X-serveri valimine (graafikakaardi seadistamine)"
 
@@ -1100,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 "seda varem teinud, tasuks see ette võtta esimese taaskäivituse järel."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
-#: en/configureX_chooser.xml:23
+#: en/configureX_chooser.xml:2 en/configureX_chooser.xml:23
 msgid "Graphics Card and Monitor Configuration"
 msgstr "Graafikakaardi ja monitori seadistamine"
 
@@ -1234,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 "sagedust omaks ja tüüpiliselt käivitavad puhkerežiimi."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
-#: en/configureX_monitor.xml:26
+#: en/configureX_monitor.xml:2 en/configureX_monitor.xml:26
 msgid "Choosing your Monitor"
 msgstr "Monitori valimine"
 
@@ -1354,6 +1378,11 @@ msgstr ""
 "suudetud automaatselt tuvastada ja peate kasutama VESA draiverit. Ka siin "
 "tasub valides olla pigem konservatiivne."
 
+#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section>
+#: en/diskdrake.xml:2
+msgid "DiskDrake"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/diskdrake.xml:24
 msgid "Custom Disk Partitioning with DiskDrake"
@@ -1496,16 +1525,16 @@ msgstr ""
 "\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </"
 "imageobject>"
 
+#. type: Content of: <section><title>
+#: en/diskPartitioning.xml:1 en/diskPartitioning.xml:4
+msgid "Partitioning"
+msgstr "Kõvaketta jagamine"
+
 #. type: Attribute 'xml:lang' of: <section>
 #: en/diskPartitioning.xml:1
 msgid "en"
 msgstr "et"
 
-#. type: Content of: <section><title>
-#: en/diskPartitioning.xml:4
-msgid "Partitioning"
-msgstr "Kõvaketta jagamine"
-
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/doPartitionDisks.xml:31
 msgid "Suggested Partitioning"
@@ -2025,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 "edukasse tulevikku."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
-#: en/firewall.xml:16
+#: en/firewall.xml:2 en/firewall.xml:16
 msgid "Firewall"
 msgstr "Tulemüür"
 
@@ -2330,8 +2359,9 @@ msgstr "Pärandsüsteemid (BIOS)"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/installer.xml:102
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcome.png\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"../dx-welcome.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcome.png\"/> </"
@@ -2389,8 +2419,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/installer.xml:150
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcome2.png\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"../dx-welcome2.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcome2.png\"/> </"
@@ -2712,7 +2743,7 @@ msgstr ""
 "multimeediakoodekid, kommerts-video-DVD-de esitamiseks vajalikud paketid jms."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
-#: en/minimal-install.xml:3
+#: en/minimal-install.xml:1 en/minimal-install.xml:3
 msgid "Minimal Install"
 msgstr "Minimaalne paigaldus"
 
@@ -2999,8 +3030,8 @@ msgstr "<emphasis role=\"bold\">Helikaart</emphasis>"
 msgid "The installer will use the default driver if one is available."
 msgstr "Paigaldusprogramm kasutab vaikimisi draiverit, kui see on olemas."
 
-#. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/misc-params.xml:136 en/soundConfig.xml:46
+#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/misc-params.xml:136
 msgid ""
 "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other "
 "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, "
@@ -3159,6 +3190,173 @@ msgstr ""
 "Pange tähele, et <emphasis>kõige</emphasis> lubamine (st tulemüür puudub) "
 "võib olla väga ohtlik."
 
+#. type: Content of: <section><section><title>
+#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18
+msgid "Introduction"
+msgstr "Sissejuhatus"
+
+#. type: Content of: <section><section><title>
+#: en/netInstall-intro.xml:6
+#, fuzzy
+msgid "NetInstall Media"
+msgstr "Võrgupaigalduse andmekandjad"
+
+#. type: Content of: <section><section><section><title>
+#: en/netInstall-intro.xml:8
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "Määratlus"
+
+#. type: Content of: <section><section><section><para>
+#: en/netInstall-intro.xml:9
+msgid "These minimal ISO's contain:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/netInstall-intro.xml:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a "
+"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a "
+"USB stick."
+msgstr ""
+"Need andmekandjad on väga väikesed (alla 100 MB) ja abiks siis, kui "
+"internetiühenduse maht on liiga väike terve DVD allalaadimiseks, arvuti on "
+"ilma DVD-seadmeta või ei saa arvutit käivitada USB-pulga pealt."
+
+#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/netInstall-intro.xml:17
+#, fuzzy
+msgid ""
+"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> "
+"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other "
+"packages that are needed to continue and complete the install."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">Võrgupaigaldus</emphasis>: need on väikesed ISO-"
+"tõmmised, mis sisaldavad vaid tarkvara, mida on vaja paigaldusprogrammi "
+"DrakX käivitamiseks ning <literal>DrakX-installer-stage2</literal> ja veel "
+"mõne tarkvarapaketi leidmiseks, et siis jätkata paigaldamisega. Need paketid "
+"võivad asuda arvuti kõvakettal, mõnel muul kohalikul kettal, kohalikus "
+"võrgus või internetis."
+
+#. type: Content of: <section><section><section><para>
+#: en/netInstall-intro.xml:23
+msgid ""
+"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a "
+"local network or on the Internet."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <section><section><section><title>
+#: en/netInstall-intro.xml:27
+#, fuzzy
+msgid "Availability"
+msgstr "Saadaolevad andmekandjad"
+
+#. type: Content of: <section><section><section><para>
+#: en/netInstall-intro.xml:28
+#, fuzzy
+msgid "There are two versions of the NetInstall media:"
+msgstr "Paigaldusandmekandjatel on kolme tüüpi:"
+
+#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/netInstall-intro.xml:31
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not "
+"to use non-free software, this ISO contains only free software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/netInstall-intro.xml:36
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO "
+"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for "
+"your network device, disk controller, etc."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <section><section><section><para>
+#: en/netInstall-intro.xml:41
+msgid ""
+"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. "
+"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www."
+"mageia.org/downloads/</link>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <section><section><section><title>
+#: en/netInstall-intro.xml:45
+#, fuzzy
+msgid "Preparation"
+msgstr "Kõvaketta jagamine"
+
+#. type: Content of: <section><section><section><para>
+#: en/netInstall-intro.xml:46
+msgid ""
+"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it "
+"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://"
+"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick"
+"\">https://wiki.mageia.org/en/"
+"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <section><section><title>
+#: en/netInstall-intro.xml:51
+#, fuzzy
+msgid "Installation Stages"
+msgstr "Paigaldamise etapid"
+
+#. type: Content of: <section><section><para>
+#: en/netInstall-intro.xml:52
+#, fuzzy
+msgid "The installation is carried out in two stages:"
+msgstr "Paigaldamise etapid"
+
+#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/netInstall-intro.xml:55
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation "
+"stage. You will need to provide the method and details for accessing the "
+"medium containing the files to be used for the installation. If the method "
+"involves a server, then the network connection will be activated. This "
+"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please "
+"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/netInstall-intro.xml:64
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation "
+"stage, which will automatically commence once a connection to the installer "
+"files has been established."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <section><section><note><para>
+#: en/netInstall-intro.xml:70
+msgid ""
+"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to "
+"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></"
+"keycombo>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <section><section><tip><para>
+#: en/netInstall-intro.xml:75
+msgid ""
+"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to "
+"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></"
+"keycombo> to return to the installer screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <section><section><warning><para>
+#: en/netInstall-intro.xml:78
+msgid ""
+"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things "
+"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold"
+"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will "
+"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear "
+"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths "
+"etc."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/reboot.xml:3
 msgid "Reboot"
@@ -3328,11 +3526,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select and use ISOs"
 msgstr "ISO-tõmmise valimine ja kasutamine"
 
-#. type: Content of: <section><section><title>
-#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18
-msgid "Introduction"
-msgstr "Sissejuhatus"
-
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19
 msgid ""
@@ -4071,6 +4264,12 @@ msgstr "Sisestage käsk <command>sync</command>"
 msgid "This is the end of the process, and you may now unplug your USB stick."
 msgstr "See ongi kõik: nüüd võib USB-pulga välja võtta."
 
+#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section>
+#: en/selectCountry.xml:1
+#, fuzzy
+msgid "Select Country"
+msgstr "Hiire valimine"
+
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/selectCountry.xml:3
 msgid "Select your Country / Region"
@@ -4508,7 +4707,7 @@ msgstr ""
 "Grub2-efi_and_Mageia\">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</link>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
-#: en/setupBootloader.xml:15
+#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupBootloader.xml:15
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Alglaadur"
 
@@ -5127,7 +5326,7 @@ msgstr ""
 "seadmed Teil on. Seejärel peaks ka DrakX suutma need korrektselt seadistada."
 
 #. type: Content of: <section><title>
-#: en/software.xml:4
+#: en/software.xml:1 en/software.xml:4
 msgid "Software"
 msgstr "Tarkvara"
 
@@ -5137,56 +5336,63 @@ msgid "Media Selection"
 msgstr "Andmekandjate valik"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
-#: en/soundConfig.xml:10
+#: en/soundConfig.xml:3
 msgid "Sound Configuration"
 msgstr "Heli seadistamine"
 
 #.  Lebarhon 20170209 updated SC
-#. 2018/02/13 apb: Text and typography.
-#. 2018/02/17 apb: Centre-align PNG
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
-#: en/soundConfig.xml:20
+#: en/soundConfig.xml:7
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" "
-"format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"soundConfig-im1\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" xml:"
+"id=\"soundConfig-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" "
-"format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"soundConfig-im1\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png"
+"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/soundConfig.xml:26
+#: en/soundConfig.xml:11
 msgid ""
-"This screen shows the details of the sound card driver chosen for you by the "
-"installer, and this driver should work without problems."
+"In this screen the name of the driver that the installer chose for your "
+"sound card is given, which will be the default driver if one exists."
 msgstr ""
-"Siin näeb draiveri nime, mille paigaldusprogramm on välja valinud Teie "
-"helikaardile ja millest saab vaikimisi draiver. See peaks töötama "
-"probleemitult."
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/soundConfig.xml:29
-msgid ""
-"However, if you encounter any issues post-install, then run "
-"<command>draksound</command> or start this tool via <menuchoice> "
-"<guimenu>Mageia Control Center</guimenu> <guimenuitem>Hardware</guimenuitem> "
-"<guimenuitem>Sound Configuration</guimenuitem> </menuchoice>. Then, in the "
-"<literal>draksound</literal> or <emphasis>Sound Configuration</emphasis> "
-"screen, click on <emphasis>Troubleshooting</emphasis> to find useful advice "
-"about how to solve the problem."
-msgstr ""
-"Kui siiski esineb pärast paigaldamist probleeme heliga, andke käsk "
-"<command>draksound</command> või käivitage sama tööriist "
-"<menuchoice><guimenu>Mageia juhtimiskeskus</guimenu> <guimenuitem>Riistvara</"
-"guimenuitem>  <guimenuitem>Heli seadistamine</guimenuitem></menuchoice>. "
-"Seejärel klõpsake <literal>draksound</literal>i ehk <emphasis>Heli "
-"seadistamise</emphasis> tööriistas nupule <emphasis>Probleemi otsimine</"
-"emphasis>, kust leiab mitmeid häid soovitusi, kuidas hädast üle saada."
+#: en/soundConfig.xml:14
+msgid ""
+"The default driver should work without problems. However, if after install "
+"you do encounter problems, then run <command>draksound</command> or start "
+"this tool via MCC (Mageia Control Center), by choosing the "
+"<guilabel>Hardware</guilabel> tab and clicking on <guilabel>Sound "
+"Configuration</guilabel> at the top right of the screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <section><para>
+#: en/soundConfig.xml:19
+msgid ""
+"With this tool, you can choose which backend will become the sound server, "
+"so manage the sound. You have the choice between pulseaudio and pipewire. "
+"For the second, you can choose a session manager <literal>Wireplumber</"
+"literal> or <literal>Pipewire Media Session</literal>. After applying the "
+"new configuration, the needed packages will be installed and services "
+"configured."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
-#: en/soundConfig.xml:43
+#: en/soundConfig.xml:22
 msgid "Advanced"
 msgstr "Muud valikud"
 
+#. type: Content of: <section><section><para>
+#: en/soundConfig.xml:24
+msgid ""
+"Clicking <emphasis role=\"bold\"><guibutton>Advanced</guibutton></emphasis> "
+"in this screen, you will have the choice to reset the sound mixer "
+"configuration to default values."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/takeOverHdConfirm.xml:10
 msgid "Confirm hard disk to be formatted"
@@ -5486,3 +5692,36 @@ msgstr ""
 "Järgmisel sammul kopeeritakse failid kõvakettale. See võtab mõne minuti "
 "aega. Lõpus näeb mõnda aega tühja ekraani, millest ei tasu end heidutada "
 "lasta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" "
+#~ "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"soundConfig-im1\"/> </imageobject>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" "
+#~ "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"soundConfig-im1\"/> </imageobject>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This screen shows the details of the sound card driver chosen for you by "
+#~ "the installer, and this driver should work without problems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Siin näeb draiveri nime, mille paigaldusprogramm on välja valinud Teie "
+#~ "helikaardile ja millest saab vaikimisi draiver. See peaks töötama "
+#~ "probleemitult."
+
+#~ msgid ""
+#~ "However, if you encounter any issues post-install, then run "
+#~ "<command>draksound</command> or start this tool via <menuchoice> "
+#~ "<guimenu>Mageia Control Center</guimenu> <guimenuitem>Hardware</"
+#~ "guimenuitem> <guimenuitem>Sound Configuration</guimenuitem> </"
+#~ "menuchoice>. Then, in the <literal>draksound</literal> or <emphasis>Sound "
+#~ "Configuration</emphasis> screen, click on <emphasis>Troubleshooting</"
+#~ "emphasis> to find useful advice about how to solve the problem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kui siiski esineb pärast paigaldamist probleeme heliga, andke käsk "
+#~ "<command>draksound</command> või käivitage sama tööriist "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Mageia juhtimiskeskus</guimenu> "
+#~ "<guimenuitem>Riistvara</guimenuitem>  <guimenuitem>Heli seadistamine</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>. Seejärel klõpsake <literal>draksound</"
+#~ "literal>i ehk <emphasis>Heli seadistamise</emphasis> tööriistas nupule "
+#~ "<emphasis>Probleemi otsimine</emphasis>, kust leiab mitmeid häid "
+#~ "soovitusi, kuidas hädast üle saada."