Update Spanish translation

1 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/es/securityLevel.xml b/docs/docs/stable/installer/es/securityLevel.xml
index 330ca164..ed98f46a 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/es/securityLevel.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/es/securityLevel.xml
@@ -23,7 +23,8 @@
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-securityLevel.png"
 format="PNG" revision="1" xml:id="securityLevel-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Por favor elija el nivel de seguridad deseado</para>
+  <para><emphasis role="bold">Por favor elija el nivel de seguridad
+deseado</emphasis></para>
 
   <para revision="1" xml:id="securityLevel-pa1"><emphasis>Standard</emphasis> is the default, and recommended setting for
 the average user.</para>
@@ -31,21 +32,23 @@ the average user.</para>
   <para revision="1"><emphasis>Secure</emphasis> will create a highly protected system - for
 instance if the system is to be used as a public server.</para>
 
-  <para>Administrador de seguridad.</para>
+  <para><emphasis role="bold">Administrador de seguridad</emphasis></para>
 
   <para revision="1" xml:id="securityLevel-pa2">Este elemento le permite configurar una dirección de correo electrónico a la
-que el sistema enviará mensajes de alerta de seguridad cuando detecta
-situaciones que requieren notificación a un administrador del sistema.</para>
+que el sistema enviará <emphasis>mensajes de alerta de seguridad</emphasis>
+cuando detecte situaciones que requieran notificación a un administrador del
+sistema.</para>
 
   <para>A good, and easy-to-implement, choice is to enter &lt;user&gt;@localhost -
 where &lt;user&gt; is the login name of the user to receive these messages.</para>
 
   <note>
-    <para>El sistema envía tales mensajes como mensajes de Unix Mailspool, no como
-correo SMTP "ordinario": ¡este usuario, por lo tanto, debe configurarse para
-recibir dicho correo!</para>
+    <para>El sistema envía tales mensajes como <emphasis role="bold">mensajes de Unix
+Mailspool</emphasis>, no como correo SMTP "ordinario": ¡este usuario, por lo
+tanto, debe configurarse para recibir dicho correo!</para>
   </note>
 
-  <para revision="2" xml:id="securityLevel-pa3">It will always be possible to adjust your security settings post-install in
-the <emphasis>Security</emphasis> section of the Mageia Control Center.</para>
+  <para revision="2" xml:id="securityLevel-pa3">Siempre será posible ajustar la configuración de seguridad después de la
+instalación en la sección <emphasis>Seguridad</emphasis> del Centro de
+Control de Mageia.</para>
 </section>