Update Czech translation

2 files changed, 31 insertions, 27 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/cs.po b/docs/docs/stable/bootiso/cs.po
index bdc9c1eb..5babf911 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/cs.po
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/cs.po
@@ -7,14 +7,16 @@
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2017
 # Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2019
 # fri, 2019
+# Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2019
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia Boot ISO Help 6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-18 19:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-04 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: fri, 2019\n"
+"Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2019\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/cs/)\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -247,7 +249,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:15
 msgid "Stage 1 (Pre-installation Stage)"
-msgstr ""
+msgstr "Krok 1. (předinstalační krok)"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:18
@@ -265,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><figure><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:25
 msgid "BIOS Welcome Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Uvítací obrazovka BIOS"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><figure><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:29
@@ -288,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><figure><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:40
 msgid "UEFI Welcome Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Uvítací obrazovka UEFI"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><figure><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:44
@@ -301,6 +303,8 @@ msgid ""
 "Use the arrow keys to highlight <emphasis>Start Mageia Install</emphasis> "
 "and then press <keycap>Enter</keycap>."
 msgstr ""
+"Použijte šipky pro zvýraznění <emphasis>Zahájit instalaci Mageia</emphasis> "
+"a zmáčkněte <keycap>Enter</keycap>."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:56
@@ -379,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:115
 msgid "CDROM/HDD"
-msgstr ""
+msgstr "CDROM/HDD"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:117
@@ -391,17 +395,17 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:122
 msgid "../netInstall-03.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-03.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:128
 msgid "First, select the relevant hard drive (or USB stick)"
-msgstr ""
+msgstr "Nejdříve vyberte příslušný pevný disk (nebo USB klíčenku)"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:134
 msgid "../netInstall-04.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-04.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:140
@@ -411,7 +415,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:146
 msgid "../netInstall-05.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-05.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:152
@@ -430,12 +434,12 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:163
 msgid "../netInstall-06.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-06.png"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:169
 msgid "../netInstall-07.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-07.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:173
@@ -448,7 +452,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:180
 msgid "Load Third-Party Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Načíst moduly třetích stran"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:182
@@ -460,7 +464,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:188
 msgid "../netInstall-08.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-08.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:195
@@ -482,12 +486,12 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:206
 msgid "../netInstall-09.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-09.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:212
 msgid "Connection Type"
-msgstr ""
+msgstr "Druh připojení"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:214
@@ -499,7 +503,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:219
 msgid "../netInstall-10.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-10.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:223
@@ -511,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:228
 msgid "Host/Domain Names"
-msgstr ""
+msgstr "Host/Doménová jména"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:230
@@ -632,7 +636,7 @@ msgstr "Pokud používáte server FTP:"
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:306
 msgid "../netInstall-14.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-14.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:310
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/cs/netInstall-stage1.xml b/docs/docs/stable/bootiso/cs/netInstall-stage1.xml
index 9ba712f0..c7d9c042 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/cs/netInstall-stage1.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/cs/netInstall-stage1.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   <!-- 2018/05/18 apb: Created this xml, along with netInstall-intro.xml and netInstall-stage2.xml to replace the previously single xml for NetInstall. -->
 <!-- 2019/01/06 apb: typo 2.2.2) -->
 <!-- 2019/01/08 apb: Update UEFI SC (had to rename to net-welcome2, because the previous was shared with SC in Classical installer - however, the SC's are no longer the same. -->
-<title>Stage 1 (Pre-installation Stage)</title>
+<title>Krok 1. (předinstalační krok)</title>
 
   <section>
     <title>Zavádění systému</title>
@@ -25,7 +25,7 @@ booting with the NetInstall media depends on whether you are booting on a
 BIOS or UEFI system. See the following two screenshots:</para>
 
     <figure>
-      <title>BIOS Welcome Screen</title>
+      <title>Uvítací obrazovka BIOS</title>
 
 <mediaobject>
         <imageobject>
@@ -39,7 +39,7 @@ BIOS or UEFI system. See the following two screenshots:</para>
 settings.</para>
 
     <figure>
-      <title>UEFI Welcome Screen</title>
+      <title>Uvítací obrazovka UEFI</title>
 
 <mediaobject>
         <imageobject>
@@ -49,8 +49,8 @@ settings.</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>Use the arrow keys to highlight <emphasis>Start Mageia Install</emphasis>
-and then press <keycap>Enter</keycap>.</para>
+        <para>Použijte šipky pro zvýraznění <emphasis>Zahájit instalaci Mageia</emphasis>
+a zmáčkněte <keycap>Enter</keycap>.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
@@ -123,7 +123,7 @@ scan for storage devices will be performed:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>First, select the relevant hard drive (or USB stick)</para>
+          <para>Nejdříve vyberte příslušný pevný disk (nebo USB klíčenku)</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
@@ -174,7 +174,7 @@ linkend="netStageTwo"/></emphasis> (the actual installation stage).</para>
     </section>
 
     <section>
-      <title>Load Third-Party Modules</title>
+      <title>Načíst moduly třetích stran</title>
 
       <para>If you wish to <emphasis>Load third-party modules</emphasis>, then you will
 be asked for the location of the directory containing the modules:</para>
@@ -204,7 +204,7 @@ Method</emphasis> step, you will then be asked to choose a network device:</para
     </section>
 
     <section>
-      <title>Connection Type</title>
+      <title>Druh připojení</title>
 
       <para>Now you need to choose whether the network device will use a DHCP, Static or
 ADSL connection:</para>
@@ -220,7 +220,7 @@ the default option (DHCP).</para>
     </section>
 
     <section>
-      <title>Host/Domain Names</title>
+      <title>Host/Doménová jména</title>
 
       <para>Pokud je to nutné, nyní můžete poskytnout název serveru a doménu:</para>