Sync with Tx

1 files changed, 34 insertions, 214 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/zh_TW.po b/docs/docs/stable/bootiso/zh_TW.po
index bcb76737..3f528b22 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/zh_TW.po
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/zh_TW.po
@@ -4,10 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2017
 # yanicat <evenault@gmail.com>, 2017
-# Amy Xi <fyou1535@gmail.com>, 2017
-# You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>, 2017
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019
+# You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>, 2019
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-18 19:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-04 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/MageiaLinux/"
 "teams/9361/zh_TW/)\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -28,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'xml:lang' of: <book>
 #: en/NetInstall-cover.xml:10
 msgid "en"
-msgstr "zh_TW"
+msgstr "英文"
 
 #. type: Content of: <article><info><title>
 #: en/NetInstall-cover.xml:12 en/NetInstall.xml:11
@@ -86,25 +85,23 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><article><title>
 #: en/NetInstall-cover.xml:52
-#, fuzzy
 msgid "Installing Mageia using a Tiny Boot Image"
-msgstr "使用微小的開機映像檔進行安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><title>
 #: en/netInstall-intro.xml:11
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "前言"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/netInstall-intro.xml:14
-#, fuzzy
 msgid "NetInstall Media"
-msgstr "正在安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-intro.xml:17
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "描述"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:19
@@ -179,7 +176,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it "
 "on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://"
@@ -187,21 +183,16 @@ msgid ""
 "\">https://wiki.mageia.org/en/"
 "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>"
 msgstr ""
-"下載映像檔後，將其燒錄到 CD / DVD 上，或者如果您喜歡將其放在隨身碟上，請按照"
-"<link ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/"
-"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">此處</link>說明。"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/netInstall-intro.xml:79
-#, fuzzy
 msgid "Installation Stages"
-msgstr "正在安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:81
-#, fuzzy
 msgid "The installation is carried out in two stages:"
-msgstr "使用微小的開機映像檔進行安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:85
@@ -222,30 +213,23 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:100
-#, fuzzy
 msgid ""
 "During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to "
 "quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing "
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </"
 "keycombo>."
 msgstr ""
-"在 Stage 1，沒有任何東西會被寫入您的硬碟，所以在任何時候放棄都是安全的。 您可"
-"以按<guibutton>ctrl + ALT + DEL</guibutton>這樣做。"
 
 #. type: Content of: <section><section><tip><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:112
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use <keycombo> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F3</keycap> </keycombo> "
 "to read the logs and <keycombo> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap> </"
 "keycombo> to return to the installer screen."
 msgstr ""
-"您可以使用<guibutton>alt + F3</guibutton>來讀取日誌，然後使用<guibutton>alt "
-"+ F1</guibutton>返回到安裝畫面。"
 
 #. type: Content of: <section><section><warning><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:124
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Unlike when installing from DVD or LiveCD, during the first part of the "
 "installation (<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis>), you will be asked "
@@ -254,10 +238,6 @@ msgid ""
 "Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. This can be "
 "very confusing when you need to type names and paths."
 msgstr ""
-"與從DVD或LiveCD安裝時不同，在安裝的第一部分<emphasis role=\"bold\">Stage 1</"
-"emphasis>中，您將被要求鍵入內容。 在這個階段，您的鍵盤將會以<link ns6:href="
-"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">美式鍵盤</"
-"link>的方式回應。 當您需要鍵入名稱和路徑時可能會非常困擾。"
 
 #. type: Content of: <section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:15
@@ -267,7 +247,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:18
 msgid "Boot"
-msgstr ""
+msgstr "開機"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:20
@@ -294,14 +274,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:34
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When booting up, you can choose to read the advanced help by pressing "
 "<keycap>F2</keycap> and return to the installer screen by pressing "
 "<keycap>F1</keycap>. Otherwise, the boot will continue with default settings."
 msgstr ""
-"當系統啟動時，您可以選擇按 F2 閱讀進階說明，並按 F1 返回到安裝畫面。 如果你都"
-"不選擇，開機後會繼續使用預設設定。"
 
 #. type: Content of: <section><section><figure><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:40
@@ -310,19 +287,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><figure><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:44
-#, fuzzy
 msgid "../net-welcome2.png"
-msgstr "正在安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use the arrow keys to highlight <emphasis>Start Mageia Install</emphasis> "
 "and then press <keycap>Enter</keycap>."
 msgstr ""
-"使用方向鍵選擇<guimenuitem>Start Mageia n Install</guimenuitem>，然後按"
-"<guibutton>Enter</guibutton>鍵。"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:56
@@ -333,15 +306,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:61
-#, fuzzy
 msgid "../netInstall-01.png"
-msgstr "正在安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:67
-#, fuzzy
 msgid "Installation Method"
-msgstr "選擇安裝方法"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:69
@@ -357,9 +328,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:77
-#, fuzzy
 msgid "../netInstall-02.png"
-msgstr "正在安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:83
@@ -378,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:94
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "伺服器"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:98
@@ -415,9 +385,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:122
-#, fuzzy
 msgid "../netInstall-03.png"
-msgstr "正在安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:128
@@ -426,9 +395,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:134
-#, fuzzy
 msgid "../netInstall-04.png"
-msgstr "正在安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:140
@@ -437,9 +405,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:146
-#, fuzzy
 msgid "../netInstall-05.png"
-msgstr "正在安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:152
@@ -457,15 +424,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:163
-#, fuzzy
 msgid "../netInstall-06.png"
-msgstr "正在安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:169
-#, fuzzy
 msgid "../netInstall-07.png"
-msgstr "正在安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:173
@@ -489,15 +454,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:188
-#, fuzzy
 msgid "../netInstall-08.png"
-msgstr "正在安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:195
-#, fuzzy
 msgid "Network Connection"
-msgstr "選擇網路連線類型"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:198
@@ -513,9 +476,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:206
-#, fuzzy
 msgid "../netInstall-09.png"
-msgstr "正在安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:212
@@ -531,9 +493,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:219
-#, fuzzy
 msgid "../netInstall-10.png"
-msgstr "正在安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:223
@@ -554,9 +515,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:235
-#, fuzzy
 msgid "../netInstall-11.png"
-msgstr "正在安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:241
@@ -582,9 +542,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:257
-#, fuzzy
 msgid "../netInstall-12.png"
-msgstr "正在安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:261
@@ -608,9 +567,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:275
-#, fuzzy
 msgid "../netInstall-13.png"
-msgstr "正在安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:280
@@ -668,9 +626,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:306
-#, fuzzy
 msgid "../netInstall-14.png"
-msgstr "正在安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:310
@@ -679,9 +636,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:314
-#, fuzzy
 msgid "../netInstall-15.png"
-msgstr "正在安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:318 en/netInstall-stage1.xml:344
@@ -693,9 +649,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:324
-#, fuzzy
 msgid "Select From a List"
-msgstr "選擇媒體"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:326
@@ -706,9 +661,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:331
-#, fuzzy
 msgid "../netInstall-16.png"
-msgstr "正在安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:335
@@ -719,9 +673,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:340
-#, fuzzy
 msgid "../netInstall-17.png"
-msgstr "正在安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><title>
 #: en/netInstall-stage2.xml:15
@@ -742,9 +695,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><info><subtitle>
 #: en/NetInstall.xml:13
-#, fuzzy
 msgid "Installing Mageia Using a Tiny Boot Image"
-msgstr "使用微小的開機映像檔進行安裝"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para>
 #: en/NetInstall.xml:17
@@ -753,135 +705,3 @@ msgid ""
 "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make "
 "while installing."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Installation with a tiny boot image"
-#~ msgstr "使用微小的開機映像檔進行安裝"
-
-#~ msgid "Summary"
-#~ msgstr "摘要"
-
-#~ msgid "to continue and complete the install."
-#~ msgstr "繼續並完成安裝。"
-
-#~ msgid "Before you start"
-#~ msgstr "在您開始之前"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unlike when installing from DVD or LiveCD, during the first part of the "
-#~ "installation, <emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis>, you will be "
-#~ "asked to type things. During this stage, your keyboard will respond like "
-#~ "an <link ns6:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
-#~ "Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link>. This can be "
-#~ "very confusing when you need to type names and paths."
-#~ msgstr ""
-#~ "與從DVD或LiveCD安裝時不同，在安裝的第一部分<emphasis role=\"bold\">Stage "
-#~ "1</emphasis>中，您將被要求鍵入內容。 在這個階段，您的鍵盤將會以<link ns6:"
-#~ "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">美式"
-#~ "鍵盤</link>的方式回應。 當您需要鍵入名稱和路徑時可能會非常困擾。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After downloading the image, burn it on a CD/DVD or, if you prefer to put "
-#~ "it on a USB stick, follow the instructions <link ns6:href=\"https://wiki."
-#~ "mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">here</"
-#~ "link>."
-#~ msgstr ""
-#~ "下載映像檔後，將其燒錄到 CD / DVD 上，或者如果您喜歡將其放在隨身碟上，請按"
-#~ "照<link ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/"
-#~ "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">此處</link>說明。"
-
-#~ msgid "Installing"
-#~ msgstr "正在安裝"
-
-#~ msgid "This step is also called Stage 1"
-#~ msgstr "這一步也被稱為 Stage 1"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your computer boots in BIOS mode (also called MBR for Master Boot Record)"
-#~ msgstr "您的電腦以 BIOS 模式啟動 (也稱為主要開機記錄 MBR)"
-
-#~ msgid "The first screen to appear is this one"
-#~ msgstr "首先出現的畫面是這個"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When booting up, you can choose to read the advanced help by pressing F2 "
-#~ "and return to the installer screen with F1.  If you don't choose one, the "
-#~ "boot will continue with default settings."
-#~ msgstr ""
-#~ "當系統啟動時，您可以選擇按 F2 閱讀進階說明，並按 F1 返回到安裝畫面。 如果"
-#~ "你都不選擇，開機後會繼續使用預設設定。"
-
-#~ msgid "Your computer boots in UEFI mode"
-#~ msgstr "您的電腦以 UEFI 模式啟動"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use the arrow keys to select <guimenuitem>Start Mageia n Install</"
-#~ "guimenuitem> and press <guibutton>Enter</guibutton>."
-#~ msgstr ""
-#~ "使用方向鍵選擇<guimenuitem>Start Mageia n Install</guimenuitem>，然後按"
-#~ "<guibutton>Enter</guibutton>鍵。"
-
-#~ msgid "In both modes"
-#~ msgstr "在這兩種模式"
-
-#~ msgid "Then you can see this screen :"
-#~ msgstr "然後您可以看到這樣的畫面："
-
-#~ msgid ""
-#~ "During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe "
-#~ "at any point to quit. You can do so by pressing <guibutton>ctrl+alt+del</"
-#~ "guibutton>."
-#~ msgstr ""
-#~ "在 Stage 1，沒有任何東西會被寫入您的硬碟，所以在任何時候放棄都是安全的。 "
-#~ "您可以按<guibutton>ctrl + ALT + DEL</guibutton>這樣做。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can use <guibutton>alt+F3</guibutton> to read the logs and "
-#~ "<guibutton>alt+F1</guibutton> to return to the installer screen."
-#~ msgstr ""
-#~ "您可以使用<guibutton>alt + F3</guibutton>來讀取日誌，然後使用"
-#~ "<guibutton>alt + F1</guibutton>返回到安裝畫面。"
-
-#~ msgid "Choose the installation method"
-#~ msgstr "選擇安裝方法"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use the arrow keys to move down and up the list, until your method of "
-#~ "choice is highlighted."
-#~ msgstr "使用方向鍵向下和向上移動列表，直到您要選擇的方法被標示出來。"
-
-#~ msgid "For an installation from hard disk or USB stick, see below."
-#~ msgstr "從硬碟或隨身碟安裝，請參見下圖。"
-
-#~ msgid "Selecting network connection type"
-#~ msgstr "選擇網路連線類型"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have several network cards, choose the right one.  <placeholder "
-#~ "type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>If you don't know what to choose, choose "
-#~ "<emphasis role=\"bold\">DHCP</emphasis>"
-#~ msgstr ""
-#~ "如果您有幾張網卡，請選擇正確的網卡。 <placeholder type=\"mediaobject\" id="
-#~ "\"0\"/>如果你不知道該怎麼選擇，選擇<emphasis role=\"bold\">DHCP</emphasis>"
-
-#~ msgid "Setting host name and domain name"
-#~ msgstr "設定主機名稱和網域"
-
-#~ msgid "If you don't know what to do: leave it blank and select \"Ok\""
-#~ msgstr "如果您不知道該怎麼辦：將其留空並選擇「確定」"
-
-#~ msgid "HTTP proxy"
-#~ msgstr "HTTP 代理伺服器"
-
-#~ msgid "Leave blank if you don't know what to do"
-#~ msgstr "如果你不知道該怎麼做，留空"
-
-#~ msgid "Select a medium"
-#~ msgstr "選擇媒體"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you choose to specify the mirror manually, you'll have to type the "
-#~ "path to your preferred medium. This can be very hard if you don't have an "
-#~ "American keyboard."
-#~ msgstr ""
-#~ "如果您選擇手動指定映像，你必須鍵入路徑到您偏好的媒體。 如果您沒有美式鍵"
-#~ "盤，這可能非常困難。"