Update Turkish translation

4 files changed, 39 insertions, 37 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/tr/NetInstall-cover.xml b/docs/docs/stable/bootiso/tr/NetInstall-cover.xml
index 9634ba0a..07332af2 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/tr/NetInstall-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/tr/NetInstall-cover.xml
@@ -38,14 +38,15 @@ ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons
 tarafından geliştirilen <link ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco
 CMS</link> yardımıyla hazırlanmıştır.</para>
 
-      <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact the <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
-Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
+      <para>Gönüllüler tarafından boş zamanlarında yazılmıştır. Bu klavuzun
+geliştirilmesine yardımcı olmak istiyorsanız, lütfen <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokümantasyon
+Ekibi</link> ile iletişime geçin.</para>
     </cover>
   </info>
 
   <article>
-    <title>Installing Mageia using a Tiny Boot Image</title>
+    <title> Mageia'yı Küçük Bir Önyükleme Görüntüsü kullanarak Kur</title>
 
     <xi:include href="netInstall-intro.xml"/>
 
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/tr/NetInstall.xml b/docs/docs/stable/bootiso/tr/NetInstall.xml
index 8631e0a3..84f3672c 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/tr/NetInstall.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/tr/NetInstall.xml
@@ -38,9 +38,10 @@ ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons
 tarafından geliştirilen <link ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco
 CMS</link> yardımıyla hazırlanmıştır.</para>
 
-      <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact the <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
-Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
+      <para>Gönüllüler tarafından boş zamanlarında yazılmıştır. Bu klavuzun
+geliştirilmesine yardımcı olmak istiyorsanız, lütfen <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokümantasyon
+Ekibi</link> ile iletişime geçin.</para>
     </cover>
   </info>
 
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/tr/netInstall-intro.xml b/docs/docs/stable/bootiso/tr/netInstall-intro.xml
index cbd5189b..33782bc8 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/tr/netInstall-intro.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/tr/netInstall-intro.xml
@@ -9,21 +9,21 @@
   
 
   <!-- 2018/05/18 apb: Created this xml, along with netInstall-stage1.xml and netInstall-stage2.xml to replace the previously single xml for NetInstall. -->
-<title>Introduction</title>
+<title>Giriş</title>
 
   <section>
-    <title>NetInstall Media</title>
+    <title>NetInstall Kalıp</title>
 
     <section>
-      <title>Description</title>
+      <title>Tanım</title>
 
-      <para>These minimal ISO's contain:</para>
+      <para>Minimum ISO'lar şunları içerir:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>less than 100 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a
-full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a
-USB stick.</para>
+          <para>100 MB'den daha az, bant genişliğiniz tam bir DVD indirmek için çok düşükse
+veya DVD sürücüsü olmayan bir PC'niz varsa veya USB bellekten önyükleyeme
+yapmıyorsanız uygundur.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
@@ -33,8 +33,8 @@ packages that are needed to continue and complete the install.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
-      <para>The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a
-local network or on the Internet.</para>
+      <para>Gerekli kaynak paketleri bir PC sabit diskinde, yerel bir sürücüde, yerel
+bir ağda veya Internet'te olabilir.</para>
 
       <note>
         <para>Installation via encrypted wifi or bluetooth is not supported.</para>
@@ -44,39 +44,39 @@ local network or on the Internet.</para>
     <section>
       <title>Availability</title>
 
-      <para>There a two versions of the NetInstall media:</para>
+      <para>NetInstall ortamının iki sürümü var:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not to
-use non-free software, this ISO contains only free software.</para>
+          <para><emphasis role="bold">netinstall.iso</emphasis> Özgür olmayan yazılım
+kullanmamayı tercih edenler için bu ISO sadece özgür yazılım içermektedir.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO
-additionally includes proprietary device drivers, which may be required for
-your network device, disk controller, etc.</para>
+          <para><emphasis role="bold">netinstall-nonfree.iso</emphasis> Bu ISO ayrıca ağ
+aygıtınız, disk denetleyiciniz vb. aygıtlarınız için gerekli olabilecek
+özgür olmayan sürücüleri içerir.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
-      <para>Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit
-ISO's. See here: <link
+      <para>Her iki sürüm de ayrı 32-bit ve 64-bit ISO'lar biçiminde mevcuttur. Buraya
+bakın: <link
 xlink:href="https://www.mageia.org/downloads/">https://www.mageia.org/downloads/</link></para>
     </section>
 
     <section>
-      <title>Preparation</title>
+      <title>Hazırlık</title>
 
-      <para>After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it
-on a USB stick, follow the instructions here: <link
+      <para>İmajı indirdikten sonra, bir CD/DVD'ye yazdırın veya bir USB çubuğa
+yerleştirmeyi tercih ederseniz, aşağıdaki talimatları izleyin:<link
 xlink:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick">https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link></para>
     </section>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Installation Stages</title>
+    <title>Kurulum Aşamaları</title>
 
-    <para>The installation is carried out in two stages:</para>
+    <para>Kurulum iki aşamada gerçekleştirilir:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/tr/netInstall-stage1.xml b/docs/docs/stable/bootiso/tr/netInstall-stage1.xml
index 330937ee..625c72a0 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/tr/netInstall-stage1.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/tr/netInstall-stage1.xml
@@ -18,14 +18,14 @@
 <title>Stage 1 (Pre-installation Stage)</title>
 
   <section>
-    <title>Boot</title>
+    <title>Önyükleme</title>
 
     <para>The particular <emphasis>Welcome Screen</emphasis> that you will see when
 booting with the NetInstall media depends on whether you are booting on a
 BIOS or UEFI system. See the following two screenshots:</para>
 
     <figure>
-      <title>BIOS Welcome Screen</title>
+      <title>BIOS Giriş Ekranı</title>
 
 <mediaobject>
         <imageobject>
@@ -39,7 +39,7 @@ BIOS or UEFI system. See the following two screenshots:</para>
 settings.</para>
 
     <figure>
-      <title>UEFI Welcome Screen</title>
+      <title>UEFI Giriş Ekranı</title>
 
 <mediaobject>
         <imageobject>
@@ -91,7 +91,7 @@ highlighted and then press <keycap>Enter</keycap>.</para>
     </itemizedlist>
 
     <section>
-      <title>Server</title>
+      <title>Sunucu</title>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
@@ -188,7 +188,7 @@ be asked for the location of the directory containing the modules:</para>
   </section>
 
   <section xreflabel="Network Connection" xml:id="netConn">
-    <title>Network Connection</title>
+    <title>Ağ Bağlantısı</title>
 
     <section>
       <title>Connection Device</title>
@@ -204,7 +204,7 @@ Method</emphasis> step, you will then be asked to choose a network device:</para
     </section>
 
     <section>
-      <title>Connection Type</title>
+      <title>Bağlantı Tipi</title>
 
       <para>Now you need to choose whether the network device will use a DHCP, Static or
 ADSL connection:</para>
@@ -290,7 +290,7 @@ directory</emphasis> field below, could be:</para>
       <para>Other mirrors may have a different path structure and the screenshots below
 show such examples:</para>
 
-      <para>If you are using an FTP server:</para>
+      <para>FTP sunucusu kullanıyorsanız:</para>
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
@@ -298,7 +298,7 @@ show such examples:</para>
         </imageobject>
       </mediaobject>
 
-      <para>If you are using an HTTP server:</para>
+      <para>HTTP sunucusu kullanıyorsanız: </para>
 
       <mediaobject>
         <imageobject>