diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2019-01-13 22:59:57 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2019-01-13 22:59:57 +0200 |
| commit | 42b8c974d828a47de57fa3bbe29014fb8c40fa63 (patch) | |
| tree | 8c1064c9080207425d8be19b045520b4ec4c6a67 /docs/docs/stable/bootiso/de | |
| parent | 4bb14528270658b56daa9bed1a3355d8e1c9feae (diff) | |
| download | tools-42b8c974d828a47de57fa3bbe29014fb8c40fa63.tar tools-42b8c974d828a47de57fa3bbe29014fb8c40fa63.tar.gz tools-42b8c974d828a47de57fa3bbe29014fb8c40fa63.tar.bz2 tools-42b8c974d828a47de57fa3bbe29014fb8c40fa63.tar.xz tools-42b8c974d828a47de57fa3bbe29014fb8c40fa63.zip | |
Update German translation
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/bootiso/de')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-intro.xml | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-stage1.xml | 14 |
2 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-intro.xml b/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-intro.xml index d90afd64..2a4d0981 100644 --- a/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-intro.xml +++ b/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-intro.xml @@ -17,7 +17,7 @@ <section> <title>Beschreibung</title> - <para>These minimal ISO's contain:</para> + <para>Diese minimalen ISOs enthalten:</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -101,9 +101,10 @@ quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing </note> <tip> - <para>You can use <keycombo> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F3</keycap> </keycombo> -to read the logs and <keycombo> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap> -</keycombo> to return to the installer screen.</para> + <para>Sie können durch drücken der Tasten <keycombo><keycap>Alt</keycap> +<keycap>F3</keycap> </keycombo> die Protokolle lesen und mit den Tasten +<keycombo> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap> </keycombo> zurück auf +den Installationsbildschirm wechseln.</para> </tip> <warning> diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-stage1.xml b/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-stage1.xml index 5c18e1af..57e5ec2e 100644 --- a/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-stage1.xml +++ b/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-stage1.xml @@ -51,8 +51,8 @@ and then press <keycap>Enter</keycap>.</para> </listitem> </itemizedlist> - <para>For both BIOS and UEFI systems, you will then see a pop-up notification -saying that USB devices are being detected:</para> + <para>Bei BIOS und UEFI-Systemen sehen Sie anschließend eine Popup-Meldung, die +besagt, dass USB-Geräte erkannt werden:</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -64,8 +64,8 @@ saying that USB devices are being detected:</para> <section xreflabel="Installation Method" xml:id="installMethod"> <title>Installationsmethode</title> - <para>You can now choose an installation method via CDROM/HDD or Server (NFS, FTP -or HTTP).</para> + <para>Sie können nun eine Installationsmethode über CDROM/HDD oder Server (NFS, +FTP oder HTTP) auswählen.</para> <para>You also have the option to load third-party modules at this point.</para> @@ -212,8 +212,8 @@ ADSL connection:</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>If you are unsure which option is suitable, then you should probably accept -the default option (DHCP).</para> + <para>Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Auswahl geeignet ist, sollten Sie die +Standardauswahl (DHCP) verwenden.</para> </section> <section> @@ -281,7 +281,7 @@ directory</emphasis> field below, could be:</para> <para><filename>pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</filename></para> - <para>Another example (for Mageia 6 x86_64) could be:</para> + <para>Ein weiteres Beispiel (für Mageia 6 x86_64) wäre:</para> <para><filename>pub/Mirrors/Mageia/distrib/6/x86_64</filename></para> |